FATALITY.

EANWHILE milady, drunk with rage, roaring on the deck of the vessel like a lioness being taken aboard, had been tempted to throw herself into the sea to regain the coast, for she could not reconcile herself to the idea that she had been insulted by d'Artagnan, threatened by Athos, and that she was leaving France without taking vengeance on them. Soon this idea had become so unbearable to her that, at the risk of whatever terrible thing might befall her, she had begged the captain to put her ashore; but the captain, eager to escape his false position, placed between the French and English cruisers like the bat between the rats and the birds, was in great haste to regain England; he therefore obstinately refused to obey what he called a woman's whim, promising his passenger, who, moreover, had been particularly recommended to him by the cardinal, to put her ashore, if the sea and the French permitted, in one of the ports of Brittany, either at Lorient or at Brest. But in the meantime, the wind was contrary, the sea rough; they were tacking and beating to windward; nine days after leaving the Charente, milady, utterly pale from her grief and her rage, saw only the bluish coasts of Finistère appear.
She calculated that to cross this corner of France and return near the Cardinal, it would take at least three days; add a day for the landing: that made four. Add these four days to the other nine: that was thirteen days lost, thirteen days during which so many important events could take place in London. She reflected that, without any doubt, the Cardinal would be furious at her return and that consequently he would be more disposed to listen to the complaints that would be brought against her than to the accusations she would bring against others. She accordingly let Lorient and Brest pass without pressing the captain, who, for his part, was careful not to give her any warning. Milady therefore continued on her way, and on the very day that Planchet set sail from Portsmouth for France, His Eminence's messenger entered the port in triumph.
The whole town was stirred by an extraordinary commotion: four great vessels recently completed had just been launched to sea. Standing on the jetty, decked in gold, dazzling, as was his habit, with diamonds and precious stones, his felt hat adorned with a white plume, one could see Buckingham surrounded by a staff almost as brilliant as himself.
It was one of those beautiful and rare summer days on which England remembers that there is a sun. The pale star, but still splendid, was setting on the horizon, empurpling both sky and earth with bands of fire, and casting over the towers and old houses of the town a last golden ray that made the windowpanes sparkle like the reflection of a conflagration. Milady, breathing this ocean air, keener and more balsamic as she approached land, contemplating all the power of these preparations that she was charged with destroying, all the strength of this army that she was to combat alone! she, a woman, with a few bags of gold, compared herself mentally to Judith, the terrible Jewess, when she penetrated into the camp of the Assyrians and saw the enormous mass of chariots, horses, men and weapons that a gesture of her hand was to dissipate like a cloud of smoke.
They entered the harbor; but as they were preparing to drop anchor there, a small cutter, formidably armed, approached the merchant vessel, presenting itself as a coast guard, and lowered its boat, which headed for the ladder. The boat contained an officer, a boatswain and eight rowers. The officer alone came aboard, where he was received with all the deference that a uniform inspires.
The officer conversed for a few moments with the master, made him read a paper he was carrying, and on the order of the merchant captain, the entire crew of the vessel, sailors and passengers, was called onto the deck.
When this sort of roll call was made, the officer inquired aloud as to the brig's point of departure, its route, and its ports of call, and to all the questions the captain responded without hesitation and without difficulty. Then the officer began to review all the persons one after another, and, stopping at Milady, he considered her with great care, but without addressing a single word to her.
Then he spoke to the captain, said a few more words to him, and, as if it were henceforth to him that the vessel must obey, he ordered a maneuver which the crew executed at once. Then the vessel set off again, still escorted by the small cutter, which sailed alongside it, threatening its flank with the muzzles of its five cannons, while the boat followed in the ship's wake, a feeble point beside the enormous mass.
During the examination the officer had made of Milady, Milady, as one may well imagine, had on her side devoured him with her gaze. But however accustomed this woman with the flaming eyes might be to reading the hearts of those whose secrets she needed to divine, she found this time a face of such impassibility that no discovery followed her investigation. The officer who had stopped before her and who had studied her silently with such care might be aged 25 to 26, was pale of face, with light blue eyes somewhat deep-set; his mouth, fine and well drawn, remained motionless in its correct lines; his chin, vigorously pronounced, denoted that force of will which, in the common British type, is ordinarily only stubbornness; a forehead somewhat receding, as befits poets, enthusiasts and soldiers, was barely shadowed by short, sparse hair which, like the beard covering the lower part of his face, was of a handsome dark chestnut color.
.
When they entered the port, it was already night. The mist thickened the darkness still further and formed, around the beacon lights and lanterns of the jetties, a circle like the one that surrounds the moon when the weather threatens to turn rainy. The air one breathed was sad, damp and cold.
Milady, that woman so strong, felt herself shiver in spite of herself.
The officer had Milady's packages pointed out to him, had her baggage carried into the boat, and when this operation was done, he invited her to descend into it herself, holding out his hand to her.
Milady looked at this man and hesitated.
"Who are you, sir," she asked, "who have the kindness to occupy yourself so particularly with me?"
"You must see it, madame, from my uniform. I am an officer of the English navy," replied the young man.
"But after all, is it the custom for officers of the English navy to place themselves at the orders of their compatriots when they put into a port of Great Britain and to push gallantry so far as to conduct them ashore?"
"Yes, milady, it is the custom—not out of gallantry, but out of prudence—that in time of war foreigners be conducted to a designated inn, so that, until full information about them is obtained, they remain under the surveillance of the government.
These words were spoken with the most exact politeness and the most perfect calm. However, they did not have the gift of convincing Milady.
"But I am not a foreigner, sir," she said with the purest accent that had ever resounded from Portsmouth to Manchester; "I am called Lady Clarick de Winter, and this measure—"
"This measure is general, milady, and you would attempt in vain to evade it."
"I shall follow you, then, sir."
And accepting the officer's hand, she began to descend the ladder at the foot of which the boat awaited her. The officer followed her; a large cloak was spread out in the stern; the officer made her sit on the cloak and sat down beside her.
"Row," he said to the sailors.
The eight oars fell back into the sea forming a single sound, striking a single stroke, and the boat seemed to fly over the surface of the water.
At the end of five minutes they touched land.
The officer leaped onto the quay and offered his hand to Milady.
A carriage was waiting.
"Is this carriage for us?" asked Milady.
"Yes, madame," replied the officer.
"Is the inn then very far?"
"At the other end of the town."
"Let us go!" said Milady.
And she stepped resolutely into the carriage.
The officer saw to it that the packages were securely fastened behind the carriage, and, this operation completed, took his place beside Milady and closed the door.
At once, without any order being given and without anyone needing to indicate his destination to him, the coachman set off at a gallop and plunged into the streets of the town.
Such a strange reception was bound to give milady ample matter for reflection: seeing, too, that the young officer appeared in no way disposed to enter into conversation, she leaned her elbow in a corner of the carriage and passed in review, one after another, all the suppositions that presented themselves to her mind.
However, at the end of a quarter of an hour, astonished at the length of the road, she leaned toward the door to see where she was being taken. No more houses were to be seen: trees appeared in the darkness like great black phantoms running one after another.
Milady shuddered.
"But we are no longer in the town, monsieur," said she.
The young officer kept silent.
"I shall go no farther if you do not tell me where you are taking me, I warn you, monsieur."
This threat obtained no answer.
"Ah! this is too much!" cried milady. "Help! help!"
Not a voice answered hers; the carriage continued to roll onward with rapidity. The officer seemed to be a statue.
Milady looked at the officer with one of those terrible expressions peculiar to her face, and which so rarely failed of their effect; anger made her eyes flash in the shadow.
The young man remained impassible.
Milady tried to open the door and throw herself out.
"Take care, madame," said the young man coldly, "you will kill yourself by jumping."
Milady sat down again foaming with rage; the officer leaned forward, looked at her in his turn, and appeared surprised to see that face, so beautiful but a short time before, convulsed with rage and become almost hideous. The crafty creature understood that she was ruining herself by thus allowing her soul to be seen; she composed her features, and, in a moaning voice:
— In heaven's name, sir, tell me whether it is to you, to your government, or to an enemy that I must attribute the violence being done to me.
— No violence is being done to you, madame, and what is happening to you is the result of a very simple measure that we are forced to take with their crews who land in England.
— Then you do not know me, sir?
— This is the first time I have had the honor of seeing you.
— And, on your honor! you have no cause for hatred against me?
— None, I swear it to you.
There was so much serenity, coolness, and gentleness in the young man's mouth that milady was reassured.
At last, after about an hour's drive, the carriage stopped before an iron gate that closed off a sunken road leading to a severe-looking castle, massive and isolated. Then, as the wheels rolled over fine sand, milady heard a vast roaring that she recognized as the sound of the sea breaking against a steep coast.
The carriage passed under two vaults and at last stopped in a dark, square courtyard. Almost at once the door opened, the young man leaped lightly to the ground and offered his hand to milady, who leaned on it and descended in turn with considerable calm.
— The fact remains, said milady, looking around her and bringing her eyes back to the young officer with the most gracious smile in the world, that I am a prisoner; but I shall not be one for long, I am sure, she added. My conscience and your courtesy, sir, are my guarantees of that.
Flattering as the compliment was, the officer said nothing; but, drawing from his belt a small silver whistle like those used by boatswains on warships, he blew three times in three different modulations; at once several men appeared, unhitched the steaming horses, and led the carriage under a shed.
The officer, still with the same calm courtesy, invited his prisoner to enter the house. She, still with the same smiling face, took his arm and entered with him through a low, arched doorway which, by way of a vault lit only at the far end, led to a stone staircase winding around a stone edge; then they stopped before a massive door, which, after the introduction of a key the young man carried on him, rolled heavily on its hinges and gave opening to the room intended for milady.
With a single glance the prisoner embraced the apartment in its slightest details.
It was a room whose furnishings were at once quite clean for a prison and quite severe for the dwelling of a free man. However, bars at the windows and outside bolts on the door decided the case in favor of the prison.
For an instant, all the strength of soul of this creature, tempered though it was at the most vigorous sources, abandoned her. She fell into an armchair, crossing her arms, lowering her head, and expecting at every moment to see a judge enter to interrogate her.
But no one entered, except two or three marines, who brought the trunks and chests, set them down in a corner, and withdrew without saying anything.
The officer presided over all these details with the same calm that milady had constantly seen in him, not pronouncing a single word and making himself obeyed with a gesture of his hand or a blast of his whistle.
One would have said that between this man and his inferiors the spoken language did not exist or had become useless.
At last milady could bear it no longer; she broke the silence.
— In heaven's name, she cried, sir, what does all that is happening mean? Resolve my uncertainties; I have courage for every danger I foresee, for every misfortune I understand. Where am I, and what am I here? Am I free? Why these bars and these doors? Am I a prisoner? What crime have I committed?
— You are here in the apartment intended for you, madame. I received the order to go and take you at sea and to conduct you to this castle. That order I have carried out, I believe, with all the rigidity of a soldier, but at the same time with all the courtesy of a gentleman. There ends, at least up to the present, the charge I have to fulfill toward you; the rest concerns another person.
— And that other person, who may he be? asked milady; can you not tell me his name?
At that moment a great noise of spurs was heard on the staircases; several voices passed and died away, and the sound of a single footstep drew nearer to the door.
— That person, here he is, madame, said the officer, uncovering the passage and drawing himself up in the attitude of respect and submission.
At the same time the door opened. A man appeared on the threshold of the door.
He was without a hat, wore his sword at his side, and was crumpling a handkerchief between his fingers.
Milady thought she recognized that shadow in the shadow; she leaned one hand on the arm of her armchair and thrust her head forward as if to meet a certainty.
Then the stranger approached slowly, and as he advanced, entering the circle of light cast by the lamp, milady drew back involuntarily.
Then, when she had no further doubt:
— What! my brother, she cried in the utmost stupefaction, it is you?
— Yes, fair lady, answered Lord de Winter, making a bow half courteous, half ironic; myself.
— But then this castle?
— Is mine.
— This room?
— It is yours.
— I am therefore your prisoner?
— More or less.
— But this is a frightful abuse of force!
— No grand words; let us sit down and talk quietly, as befits a brother and sister.
Then, turning toward the door and seeing that the young officer was awaiting his last orders:
— Very well, he said, I thank you; now leave us, Mr. Felton.