Skip to main content
Les Trois MousquetairesAlexandre Dumas

THE INN OF THE RED PIGEON.

PINE arrived at the camp; the king, who was so eager to find himself face to face with the enemy, and who shared the cardinal's hatred of Buckingham, wished to make all the dispositions, first to drive the English from the island of Ré, and then to press the siege of La Rochelle; but, in spite of himself, he was delayed by the dissensions that broke out between MM. de Bassompierre and Schomberg against the Duke of Angoulême.

MM. de Bassompierre and Schomberg were marshals of France and claimed their right to command the army under the king's orders; but the cardinal, who feared that Bassompierre, a Huguenot at heart, might press the English and the Rochelais, his brothers in religion,

but feebly, pushed forward on the contrary the Duke of Angoulême, whom the king, at his instigation, had named lieutenant-general. The result was that, under penalty of seeing MM. de Bassompierre and Schomberg desert the army, they were obliged to give each a separate command. Bassompierre took his quarters to the north of the city, from La Leu to Dompierre; the Duke of Angoulême took his to the east, from Dompierre to Périgny; and M. de Schomberg to the south, from Périgny to Angoutin.

Monsieur's quarters were at Dompierre.

The king's quarters were sometimes at Estrée, sometimes at La Jarrie.

Finally, the cardinal's quarters were on the dunes, at the Pont de la Pierre, in a simple house without any entrenchment.

In this way, Monsieur watched Bassompierre; the king, the Duke of Angoulême; and the cardinal, M. de Schomberg.

As soon as this organization was established, they had set about driving the English from the island.

The conjuncture was favorable. The English, who before all things need good food to be good soldiers, eating only salted meats and bad biscuit, had many sick in their camp; moreover, the sea, very dangerous at that time of year on all the western coasts, was every day damaging some small vessel, and the shore, from the point of Aiguillon to the trench, was literally, at every tide, covered with broken pinnaces, robberes, and feluccas; the result was that even if the king's people kept to their camp, it was evident that one day or another Buckingham, who remained in the island of Ré only out of obstinacy, would be obliged to raise the siege.

But as M. de Toiras sent word that everything was being prepared in the enemy's camp for a new assault, the king judged that it was necessary to finish the matter and gave the necessary orders for a decisive affair.

Our intention being, not to write a journal of the siege, but on the contrary to report only the events that relate to the history we are telling, we shall content ourselves with saying in two words that the enterprise succeeded to the great satisfaction of the king and to the great glory of M. the cardinal. The English, driven back foot by foot, beaten in every encounter, crushed at the passage to the island of Loie, were obliged to re-embark, leaving on the field of battle two thousand men, among them five colonels, three lieutenant-colonels, two hundred and fifty captains, and twenty gentlemen of quality, four pieces of cannon, and sixty flags, which were brought to Paris by Claude de Saint-Simon and hung in great pomp beneath the vaults of Notre-Dame.

Te Deums were sung in the camp, and from there spread throughout all France.

The cardinal therefore remained free to pursue the siege without having, at least momentarily, anything to fear from the English.

But, as we have just said, the repose was only momentary.

An envoy of the Duke of Buckingham, named Montaigu, had been taken, and proof had been obtained of a league between the Empire, Spain, England, and Lorraine.

This league was formed against France.

Moreover, in Buckingham's quarters, which he had been forced to abandon precipitately, papers had been found which confirmed this league, so M. the cardinal assures us in his memoirs, and which greatly compromised Mme de Chevreuse, and consequently the queen.

It was upon the cardinal that all the responsibility weighed, for one is not an absolute minister without being responsible. Thus all the resources of his vast genius were stretched night and day and occupied in listening to the slightest sound that arose in one of the great kingdoms of Europe.

The cardinal knew Buckingham's activity and especially his hatred; if the league that threatened France triumphed, all his influence was lost. Spanish policy and Austrian policy had their representatives in the cabinet of the Louvre, where they as yet had only partisans. He, Richelieu, the French minister, the national minister par excellence, was lost; the king, who, while obeying him like a child, hated him as a child hates his master, would abandon him to the united vengeances of Monsieur and the queen. He was therefore lost—and perhaps France with him; it was necessary to guard against all that.

Thus were seen couriers, becoming at every moment more numerous, succeeding one another night and day in that little house of the Pont de la Pierre, where the cardinal had established his residence.

They were monks who wore the frock so badly that it was easy to recognize that they belonged above all to the militant church; women a little constrained in their page's costumes, and whose broad trunks could not entirely conceal their rounded forms; finally, peasants with blackened hands, but with slender legs, and who smelled of the man of quality a league away.

Then again other visits less agreeable, for two or three times the rumor spread that the cardinal had nearly been assassinated.

It is true that the enemies of His Eminence said that it was he himself who sent the clumsy assassins into the field so as to have, should the occasion arise, the right of reprisal; but one must believe neither what ministers say nor what their enemies say.

Which did not prevent the cardinal, to whom his most bitter detractors have never denied personal bravery, from making many night rides, sometimes to communicate important orders to the Duke of Angoulême, sometimes to go and concert with the king, sometimes to confer with some messenger whom he did not wish to be allowed into his house.

For their part, the musketeers, who had not much to do at the siege, were not kept strictly and led a merry life. This was all the easier for them, especially for our three companions, since, being friends of M. de Tréville, they easily obtained from him leave to linger and to remain after the closing of the camp with special permissions.

Now, one evening when d'Artagnan, who was on trench duty, had not been able to accompany them, Athos, Porthos, and Aramis, mounted on their battle horses, wrapped in their war cloaks, one hand on the butt of their pistols, were all three returning from a tavern that Athos had discovered two days before on the road to Jarrie, and which was called the Colombier-Rouge. They followed the road that led to the camp, while keeping on their guard, as we have said, for fear of ambush, when, at about a quarter of a league from the village of Boisnau, they thought they heard the steps of a cavalcade coming toward them. At once all three stopped, pressed close to one another, and waited, keeping to the middle of the road. After a moment, and as the moon was just emerging from a cloud, they saw appear at the turn of a road two horsemen who, perceiving them, stopped in their turn, appearing to deliberate whether they should continue on their way or turn back. This hesitation gave some suspicion to the three friends, and Athos, taking a few steps forward, cried in his firm voice:

— Who goes there?

— Who goes there yourself? replied one of the two horsemen.

— That is not an answer! said Athos. Who goes there? Answer, or we charge.

"Take care what you are about to do, gentlemen," then said a vibrating voice which appeared to be accustomed to command.

"It is some superior officer making his night round," said Athos, turning toward his friends. "What do you wish to do, gentlemen?"

"Who are you?" said the same voice, in the same tone of command; "answer in your turn, or you may find yourselves the worse for your disobedience."

"King's Musketeers!" said Athos, more and more convinced that he who interrogated them thus had the right to do so.

"What company?"

"Company of Tréville."

"Advance to the order, and come and give me an account of what you are doing here at this hour."

The three companions advanced with their ears a little low, for all three were now convinced that they had to do with someone stronger than themselves. Athos was left, moreover, to do the talking.

One of the two horsemen, the one who had spoken second, was about ten paces from his companion; Athos motioned to Porthos and Aramis to stay behind on their side and advanced alone.

"Pardon, my officer," said Athos, "but we did not know with whom we had to do, and you can see that we were keeping good watch."

"Your name?" said the officer, who was covering part of his face with his cloak.

"But you yourself, monsieur," said Athos, who was beginning to revolt against this inquisition, "give me, I pray you, proof that you have the right to question me."

“Your name?” the horseman repeated a second time, letting his cloak fall so that his face was uncovered.

“Monsieur the cardinal!” cried the musketeer, astounded.

“Your name!” repeated His Eminence for the third time.

“Athos,” said the musketeer.

The cardinal motioned to his squire, who came closer.

“These three musketeers will follow us,” he said in a low voice; “I do not want anyone to know that I have left the camp, and by following us they will ensure that they say nothing of it to anyone.”

“We are gentlemen, monsieur,” said Athos; “ask us for our word, then, and trouble yourself about nothing. Thank God, we know how to keep a secret.”

The cardinal fixed his piercing eyes on this bold interlocutor.

“You have a keen ear, Monsieur Athos,” said the cardinal; “but now listen to this: it is not out of distrust that I ask you to follow me, it is for my safety. No doubt your two companions are Messieurs Porthos and Aramis?”

“Yes, Your Eminence,” said Athos, while the two musketeers who had remained behind came forward, hat in hand.

“I know you, gentlemen,” said the cardinal, “I know you: I know that you are not exactly my friends, and I am sorry for it; but I know that you are brave and loyal gentlemen and that you can be relied upon. Monsieur Athos, do me the honor, then, of accompanying me, you and your two friends, and I shall then have an escort such as His Majesty might envy, if we meet him.”

The three musketeers bowed so low that they bent over their horses’ necks.

“Well! upon my honor,” said Athos, “Your Eminence is right to take us with you: we met some frightful faces on the road, and we even had a quarrel with four of those faces at the Colombier-Rouge.”

“A quarrel! and why, gentlemen?” said the cardinal. “I do not like quarrelers, you know.”

“It is precisely for that reason that I had the honor of informing Your Eminence of what has just happened, for she might learn of it from others than us, and from a false report believe that we were at fault.”

“And what were the results of this quarrel?” asked the cardinal, frowning.

“My friend Aramis here received a little sword thrust in the arm, which will not prevent him, as Your Eminence can see, from mounting the assault tomorrow if Your Eminence orders the escalade.”

“But you are not the man to let yourself be given sword thrusts like that?” said the cardinal. “Come, be frank, gentlemen, you certainly returned a few: confess; you know that I have the right to give absolution.”

“I, monsignor,” said Athos, “did not even draw my sword; but I took the man I had to deal with by the body and threw him out the window; it appears that in falling,” continued Athos with some hesitation, “he broke his thigh.”

“Ah! ah!” said the cardinal. “And you, Monsieur Porthos?”

“I, monsignor, knowing that dueling is forbidden, seized a bench and struck one of those brigands a blow with it which, I believe, broke his shoulder.”

“Good,” said the cardinal; “and you, Monsieur Aramis?”

“I, monsignor, as I am of a very gentle nature and as, moreover, what monsignor perhaps does not know, I am on the point of entering the orders; I wanted to separate my comrades when one of those wretches treacherously gave me a sword thrust through the left arm; then my patience failed me, I drew my sword in turn, and as he came at me again, I believe I felt that as he threw himself upon me, he ran himself through the body with it; I know well that he only fell, and it seemed to me that he was carried away with his two companions.”

“The devil, gentlemen!” said the cardinal, “three men out of the fight for a tavern quarrel! You do not go about it with a light hand! And what was the quarrel about?”

“Those wretches were drunk,” said Athos, “and knowing that there was a woman who had arrived that evening at the tavern, they wanted to force the door.”

“Force the door!” said the cardinal, “and why?”

“To do her violence, no doubt,” said Athos; “I had the honor of telling Your Eminence that those wretches were drunk.”

“And this woman was young and pretty?” asked the cardinal with a certain uneasiness.

“We did not see her, monsignor,” said Athos.

“You did not see her? Ah! very well!” the cardinal went on quickly; “you did well to defend the honor of a woman, and as it is to the inn of the Colombier-Rouge that I am going myself, I shall know whether you have told me the truth.”

“Monseigneur,” cried Athos proudly, “we are gentlemen, and to save our heads you would not make us tell a lie.”

“And so I do not doubt what you tell me, Monsieur Athos, I do not doubt it for a single instant; but,” he added to change the conversation, “was this lady then alone?”

“This lady had a cavalier shut in with her,” said Athos; “but as this cavalier, despite the noise, did not show himself, it is to be presumed that he is a coward.”

“Do not judge rashly,” said the Gospel, replied the cardinal.

Aramis bowed.

“And now, gentlemen, that is well,” continued His Eminence; “I know what I wanted to know; follow me.”

The three musketeers fell in behind the cardinal, who again wrapped his face in his cloak and set his horse in motion, keeping eight or ten paces ahead of his four companions.

They soon reached the silent and solitary inn. No doubt the host knew what illustrious visitor he was expecting, and had accordingly sent away the importunate.

Ten paces before reaching the door, the cardinal signaled to his squire and the three musketeers to halt; a saddled horse was tied to the shutter; the cardinal knocked three times and in a certain way.

A man wrapped in a cloak came out at once and exchanged a few rapid words with the cardinal, after which he remounted his horse and set off in the direction of Surgères, which was also the direction of Paris.

“Come forward, gentlemen,” said the cardinal.

“You have told me the truth, my gentlemen,” he said, addressing the three musketeers, “and it will not be my fault if our meeting this evening is not advantageous to you. In the meantime, follow me.”

The cardinal dismounted, and the three musketeers did likewise; the cardinal threw the bridle of his horse into the hands of his squire; the three musketeers tied the bridles of theirs to the shutter.

The host stood on the threshold of his door; for him the cardinal was merely an officer coming to visit a lady.

“Have you some room on the ground floor where these gentlemen can wait for me by a good fire?” said the cardinal.

The host opened the door of a large room, in which a bad stove had just been replaced by a large and excellent fireplace.

"I have this one," he replied. ;

"That is good," said the cardinal. "Enter there, gentlemen, and be so good as to wait for me; I shall not be more than half an hour."

And while the three musketeers entered the ground-floor room, the cardinal, without asking for any further information, went up the stairs like a man who has no need for anyone to show him the way.