Skip to main content
Les Trois MousquetairesAlexandre Dumas

THE JOURNEY.

At two o'clock in the morning our four adventurers left Paris by the Saint-Denis barrier; as long as it was night they remained silent; in spite of themselves they submitted to the influence of the darkness and saw ambushes everywhere.

At the first rays of day their tongues were loosened; with the sun gaiety returned: it was as on the eve of a combat, the heart beat, the eyes laughed, one felt that the life one was perhaps about to leave was, after all, a good thing.

The appearance of the caravan, moreover, was of the most formidable: the black horses of the musketeers, their martial bearing, that habit of the squadron which makes these noble companions of the soldier march regularly, would have betrayed the strictest incognito.

The valets followed, armed to the teeth.

All went well until Chantilly, where they arrived around eight o'clock in the morning. They had to breakfast. They alighted before an inn recommended by a sign representing Saint Martin giving half his cloak to a poor man. The lackeys were ordered not to unsaddle the horses and to hold themselves ready to set out again immediately.

They entered the common room and sat down at table.

A gentleman who had just arrived by the Dampmartin road was seated at that same table and was breakfasting. He opened the conversation about the rain and fine weather; the travelers replied; he drank to their health; the travelers returned his politeness.

But at the moment when Mousqueton came to announce that the horses were ready and when they were rising from the table, the stranger proposed to Porthos the health of the cardinal. Porthos replied that he asked nothing better, if the stranger in his turn would drink to the health of the king. The stranger cried out that he knew no other king than His Eminence. Porthos called him a drunkard; the stranger drew his sword.

— You have done a foolish thing, said Athos; no matter, there is no drawing back now; kill this man and come join us as quickly as you can.

And all three mounted their horses and set off at full gallop while Porthos promised his adversary to pierce him with all the thrusts known in fencing.

— And one! said Athos after five hundred paces.

— But why did this man attack Porthos rather than anyone else? asked Aramis.

— Because Porthos speaking louder than all of us, he took him for the leader, said d'Artagnan.

— I have always said that this cadet of Gascony was a well of wisdom, murmured Athos.

And the travelers continued on their way.

At Beauvais they stopped two hours, as much to let the horses breathe as to wait for Porthos. After two hours, as Porthos did not arrive, nor any news of him, they set out again on the road.

A league from Beauvais, at a place where the road was narrowed between two banks, they met eight or ten men who, taking advantage of the fact that the road was unpaved at this spot, seemed to be working there by digging holes and making muddy ruts.

Aramis, fearing to soil his boots in this artificial mire, addressed them harshly. Athos wanted to hold him back, it was too late. The workers began to mock the travelers, and by their insolence made even the cold Athos lose his head, who urged his horse against one of them.

So each of these men retreated to the ditch and took from it a concealed musket; the result was that our travelers were literally shot down. Aramis received a ball that passed through his shoulder, and Mousqueton another ball that lodged in the fleshy parts extending below the kidneys. However, Mousqueton alone fell from his horse, not that he was seriously wounded, but since he could not see his wound, he doubtless believed himself more dangerously hit than he was.

"It's an ambush," said d'Artagnan, "let's not burn a single primer, let's be off."

Aramis, wounded as he was, seized the mane of his horse, which carried him off along with the others. Mousqueton's horse had rejoined them and was galloping alone in its place.

"That will give us a spare horse," said Athos.

"I would rather have a hat," said d'Artagnan; "mine was carried off by a ball. It is very fortunate, upon my word, that the letter I am carrying was not inside it."

"Ah, but then, they will kill poor Porthos when he passes by," said Aramis.

"If Porthos were on his legs, he would have rejoined us by now," said Athos. "It is my opinion that on the field the drunkard will have sobered up."

And they galloped on for another two hours, although the horses were so tired that it was to be feared they would soon refuse to serve.The travelers had taken the cross-country route, hoping in this way to be less molested; but at Crèvecoeur Aramis declared that he could go no farther. Indeed, it had taken all the courage that he concealed beneath his elegant form and his polite manners to get that far. At every moment he turned pale and they were obliged to support him on his horse; he was set down at the door of a tavern, Bazin was left with him, who, moreover, in a skirmish, was more embarrassing than useful, and they set off again in the hope of going to sleep at Amiens.

"Morbleu!" said Athos, when they found themselves on the road again, reduced to two masters and Grimaud and Planchet, "morbleu! I will no longer be their dupe, and I promise you that they will not make me open my mouth or draw my sword between here and Calais. I swear it..."

— Let us not swear, said d'Artagnan, let us gallop, if our horses are willing.

And the travelers dug their spurs into their horses' bellies, and the beasts, vigorously stimulated, recovered their strength. They reached Amiens at midnight and put up at the inn of the Golden Lily.

The innkeeper had the look of the most honest man on earth; he received the travelers with his candlestick in one hand and his cotton nightcap in the other; he wanted to lodge the two travelers each in a charming room; unfortunately each of these rooms was at the far end of the inn. D'Artagnan and Athos refused; the host replied that there were no others worthy of Their Excellencies, but the travelers declared that they would sleep in the common room, each on a mattress thrown down on the floor for them; the host insisted, the travelers held firm, and he had to do as they wished.

They had just arranged their bed and barricaded their door on the inside when someone knocked on the shutter overlooking the courtyard; they asked who was there, recognized the voices of their servants, and opened.

Indeed, it was Planchet and Grimaud.

— Grimaud will be enough to guard the horses, said Planchet; if these gentlemen wish, I will lie across their door; that way they can be sure no one will get to them.

— And what will you lie on? said d'Artagnan.

— Here is my bed, replied Planchet.

And he pointed to a bundle of straw.

— Come along then, said d'Artagnan, you are right; I do not like the innkeeper's face, it is too gracious.

— Nor do I, said Athos.

Planchet climbed in through the window and settled himself across the door, while Grimaud went and shut himself in the stable, saying that at five in the morning he and the four horses would be ready.

The night was fairly quiet; around two in the morning someone did try to open the door, but as Planchet woke with a start and cried, Who goes there? they answered that they had made a mistake, and moved away.

At four in the morning a great noise was heard in the stables. Grimaud had tried to wake the stable boys, and these boys were beating him.

When the window was covered, poor Grimaud was seen senseless; his head had been split open by a blow from the handle of a pitchfork.

Planchet went down into the courtyard and wanted to saddle the horses: the horses were foundered. Only Mousqueton's horse, which had traveled without a master for five or six hours the day before, might have been able to continue the journey, but by an inconceivable mistake, the veterinary surgeon who had apparently been sent for to bleed the host's horse had bled Mousqueton's.

This was beginning to become alarming: all these successive accidents might be the result of chance, but they might just as well be the fruit of a plot. Athos and d'Artagnan went out, while Planchet went to inquire whether there were not three horses for sale nearby. At the door were two horses fully equipped, fresh and vigorous. That suited them well. He asked where the masters were; he was told that the masters had spent the night at the inn and were at that hour settling their account with the innkeeper.

Athos went down to pay the bill, while d'Artagnan and Planchet stood at the street door; the innkeeper was in a low room set back from the rest; Athos was invited to go in there.

Athos entered without suspicion and drew out two pistoles to pay: the host was alone and seated before his desk, one of whose drawers was half open. He took the money Athos presented, turned it over and over in his hands, and suddenly crying out that the coin was false, he declared that he was going to have him and his companion arrested as counterfeiters.

— Rascal, said Athos, advancing upon him, I am going to cut off your ears!

But the host stooped, took two pistols from the two drawers, and aimed them at Athos, calling for help.

At the same instant, four men armed to the teeth came in through the side doors and threw themselves upon Athos.

— I am taken, cried Athos at the top of his lungs; get away, d'Artagnan, spur, spur! And he fired two pistol shots.

D'Artagnan and Planchet did not need to be told twice; they untied the horses waiting at the door, leaped on them, drove their spurs into their bellies, and set off at a triple gallop.

— Do you know what has become of Athos? d'Artagnan asked Planchet as they rode.

— Ah! monsieur, said Planchet, I saw two of them fall at his two shots, and it seemed to me, through the glass door, that he was fencing with the others.

— Brave Athos, murmured d'Artagnan. And to think that we must abandon him! Besides, perhaps the same awaits us ten paces from here. Forward! Planchet, forward! you are a brave fellow.

— I told you, monsieur, replied Planchet, Picards are known by their pluck; besides, I am here in my own country, and that spurs me on.

And both spurring harder than ever, they reached Saint-Omer in a single stretch. At Saint-Omer they let the horses blow with the bridle passed over their arms, for fear of accident, and ate a bite on the run, standing in the street, after which they set off again.

A hundred paces from the gates of Calais, d'Artagnan's horse went down, and there was no way to get it back on its feet; blood was coming from its nose and eyes; res

The counterfeit coin.
The counterfeit coin.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387. 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593. 594. 595. 596. 597. 598. 599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. 612. 613. 614. 615. 616. 617. 618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. 629. 630. 631. 632. 633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640. 641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 656. 657. 658. 659. 660. 661. 662. 663. 664. 665. 666. 667. 668. 669. 670. 671. 672. 673. 674. 675. 676. 677. 678. 679. 680. 681. 682. 683. 684. 685. 686. 687. 688. 689. 690. 691. 692. 693. 694. 695. 696. 697. 698. 699. 700. 701. 702. 703. 704. 705. 706. 707. 708. 709. 710. 711. 712. 713. 714. 715. 716. 717. 718. 719. 720. 721. 722. 723. 724. 725. 726. 727. 728. 729. 730. 731. 732. 733. 734. 735. 736. 737. 738. 739. 740. 741. 742. 743. 744. 745. 746. 747. 748. 749. 750. 751. 752. 753. 754. 755. 756. 757. 758. 759. 760. 761. 762. 763. 764. 765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775. 776. 777. 778. 779. 780. 781. 782. 783. 784. 785. 786. 787. 788. 789. 790. 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. 801. 802. 803. 804. 805. 806. 807. 808. 809. 810. 811. 812. 813. 814. 815. 816. 817. 818. 819. 820. 821. 822. 823. 824. 825. 826. 827. 828. 829. 830. 831. 832. 833. 834. 835. 836. 837. 838. 839. 840. 841. 842. 843. 844. 845. 846. 847. 848. 849. 850. 851. 852. 853. 854. 855. 856. 857. 858. 859. 860. 861. 862. 863. 864. 865. 866. 867. 868. 869. 870. 871. 872. 873. 874. 875. 876. 877. 878. 879. 880. 881. 882. 883. 884. 885. 886. 887. 888. 889. 890. 891. 892. 893. 894. 895. 896. 897. 898. 899. 900. 901. 902. 903. 904. 905. 906. 907. 908. 909. 910. 911. 912. 913. 914. 915. 916. 917. 918. 919. 920. 921. 922. 923. 924. 925. 926. 927. 928. 929. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. 937. 938. 939. 940. 941. 942. 943. 944. 945. 946. 947. 948. 949. 950. 951. 952. 953. 954. 955. 956. 957. 958. 959. 960. 961. 962. 963. 964. 965. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. 978. 979. 980. 981. 982. 983. 984. 985. 986. 987. 988. 989. 990. 991. 992. 993. 994. 995. 996. 997. 998. 999. 1000. 1001. 1002. 1003. 1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009. 1010. 1011. 1012. 1013. 1014. 1015. 1016. 1017. 1018. 1019. 1020. 1021. 1022. 1023. 1024. 1025. 1026. 1027. 1028. 1029. 1030. 1031. 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042. 1043. 1044. 1045. 1046. 1047. 1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. 1056. 1057. 1058. 1059. 1060. 1061. 1062. 1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. 1069. 1070. 1071. 1072. 1073. 1074. 1075. 1076. 1077. 1078. 1079. 1080. 1081. 1082. 1083. 1084. 1085. 1086. 1087. 1088. 1089. 1090. 1091. 1092. 1093. 1094. 1095. 1096. 1097. 1098. 1099. 1100. 1101. 1102. 1103. 1104. 1105. 1106. 1107. 1108. 1109. 1110. 1111. 1112. 1113. 1114. 1115. 1116. 1117. 1118. 1119. 1120. 1121. 1122. 1123. 1124. 1125. 1126. 1127. 1128. 1129. 1130. 1131. 1132. 1133. 1134. 1135. 1136. 1137. 1138. 1139. 1140. 1141. 1142. 1143. 1144. 1145. 1146. 1147. 1148. 1149. 1150. 1151. 1152. 1153. 1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159. 1160. 1161. 1162. 1163. 1164. 1165. 1166. 1167. 1168. 1169. 1170. 1171. 1172. 1173. 1174. 1175. 1176. 1177. 1178. 1179. 1180. 1181. 1182. 1183. 1184. 1185. 1186. 1187. 1188. 1189. 1190. 1191. 1192. 1193. 1194. 1195. 1196. 1197. 1198. 1199. 1200. 1201. 1202. 1203. 1204. 1205. 1206. 1207. 1208. 1209. 1210. 1211. 1212. 1213. 1214. 1215. 1216. 1217. 1218. 1219. 1220. 1221. 1222. 1223. 1224. 1225. 1226. 1227. 1228. 1229. 1230. 1231. 1232. 1233. 1234. 1235. 1236. 1237. 1238. 1239. 1240. 1241. 1242. 1243. 1244. 1245. 1246. 1247. 1248. 1249. 1250. 1251. 1252. 1253. 1254. 1255. 1256. 1257. 1258. 1259. 1260. 1261. 1262. 1263. 1264. 1265. 1266. 1267. 1268. 1269. 1270. 1271. 1272. 1273. 1274. 1275. 1276. 1277. 1278. 1279. 1280. 1281. 1282. 1283. 1284. 1285. 1286. 1287. 1288. 1289. 1290. 1291. 1292. 1293. 1294. 1295. 1296. 1297. 1298. 1299. 1300. 1301. 1302. 1303. 1304. 1305. 1306. 1307. 1308. 1309. 1310. 1311. 1312. 1313. 1314. 1315. 1316. 1317. 1318. 1319. 1320. 1321. 1322. 1323. 1324. 1325. 1326. 1327. 1328. 1329. 1330. 1331. 1332. 1333. 1334. 1335. 1336. 1337. 1338. 1339. 1340. 1341. 1342. 1343. 1344. 1345. 1346. 1347. 1348. 1349. 1350. 1351. 1352. 1353. 1354. 1355. 1356. 1357. 1358. 1359. 1360. 1361. 1362. 1363. 1364. 1365. 1366. 1367. 1368. 1369. 1370. 1371. 1372. 1373. 1374. 1375. 1376. 1377. 1378. 1379. 1380. 1381. 1382. 1383. 1384. 1385. 1386. 1387. 1388. 1389. 1390. 1391. 1392. 1393. 1394. 1395. 1396. 1397. 1398. 1399. 1400. 1401. 1402. 1403. 1404. 1405. 1406. 1407. 1408. 1409. 1410. 1411. 1412. 1413. 1414. 1415. 1416. 1417. 1418. 1419. 1420. 1421. 1422. 1423. 1424. 1425. 1426. 1427. 1428. 1429. 1430. 1431. 1432. 1433. 1434. 1435. 1436. 1437. 1438. 1439. 1440. 1441. 1442. 1443. 1444. 1445. 1446. 1447. 1448. 1449. 1450. 1451. 1452. 1453. 1454. 1455. 1456. 1457. 1458. 1459. 1460. 1461. 1462. 1463. 1464. 1465. 1466. 1467. 1468. 1469. 1470. 1471. 1472. 1473. 1474. 1475. 1476. 1477. 1478. 1479. 1480. 1481. 1482. 1483. 1484. 1485. 1486. 1487. 1488. 1489. 1490. 1491. 1492. 1493. 1494. 1495. 1496. 1497. 1498. 1499. 1500. 1501. 1502. 1503. 1504. 1505. 1506. 1507. 1508. 1509. 1510. 1511. 1512. 1513. 1514. 1515. 1516. 1517. 1518. 1519. 1520. 1521. 1522. 1523. 1524. 1525. 1526. 1527. 1528. 1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1534. 1535. 1536. 1537. 1538. 1539. 1540. 1541. 1542. 1543. 1544. 1545. 1546. 1547. 1548. 1549. 1550. 1551. 1552. 1553. 1554. 1555. 1556. 1557. 1558. 1559. 1560. 1561. 1562. 1563. 1564. 1565. 1566. 1567. 1568. 1569. 1570. 1571. 1572. 1573. 1574. 1575. 1576. 1577. 1578. 1579. 1580. 1581. 1582. 1583. 1584. 1585. 1586. 1587. 1588. 1589. 1590. 1591. 1592. 1593. 1594. 1595. 1596. 1597. 1598. 1599. 1600. 1601. 1602. 1603. 1604. 1605. 1606. 1607. 1608. 1609. 1610. 1611. 1612. 1613. 1614. 1615. 1616. 1617. 1618. 1619. 1620. 1621. 1622. 1623. 1624. 1625. 1626. 1627. 1628. 1629. 1630. 1631. 1632. 1633. 1634. 1635. 1636. 1637. 1638. 1639. 1640. 1641. 1642. 1643. 1644. 1645. 1646. 1647. 1648. 1649. 1650. 1651. 1652. 1653. 1654. 1655. 1656. 1657. 1658. 1659. 1660. 1661. 1662. 1663. 1664. 1665. 1666. 1667. 1668. 1669. 1670. 1671. 1672. 1673. 1674. 1675. 1676. 1677. 1678. 1679. 1680. 1681. 1682. 1683. 1684. 1685. 1686. 1687. 1688. 1689. 1690. 1691. 1692. 1693. 1694. 1695. 1696. 1697. 1698. 1699. 1700. 1701. 1702. 1703. 1704. 1705. 1706. 1707. 1708. 1709. 1710. 1711. 1712. 1713. 1714. 1715. 1716. 1717. 1718. 1719. 1720. 1721. 1722. 1723. 1724. 1725. 1726. 1727. 1728. 1729. 1730. 1731. 1732. 1733. 1734. 1735. 1736. 1737. 1738. 1739. 1740. 1741. 1742. 1743. 1744. 1745. 1746. 1747. 1748. 1749. 1750. 1751. 1752. 1753. 1754. 1755. 1756. 1757. 1758. 1759. 1760. 1761. 1762. 1763. 1764. 1765. 1766. 1767. 1768. 1769. 1770. 1771. 1772. 1773. 1774. 1775. 1776. 1777. 1778. 1779. 1780. 1781. 1782. 1783. 1784. 1785. 1786. 1787. 1788. 1789. 1790. 1791. 1792. 1793. 1794. 1795. 1796. 1797. 1798. 1799. 1800. 1801. 1802. 1803. 1804. 1805. 1806. 1807. 1808. 1809. 1810. 1811. 1812. 1813. 1814. 1815. 1816. 1817. 1818. 1819. 1820. 1821. 1822. 1823. 1824. 1825. 1826. 1827. 1828. 1829. 1830. 1831. 1832. 1833. 1834. 1835. 1836. 1837. 1838. 1839. 1840. 1841. 1842. 1843. 1844. 1845. 1846. 1847. 1848. 1849. 1850. 1851. 1852. 1853. 1854. 1855. 1856. 1857. 1858. 1859. 1860. 1861. 1862. 1863. 1864. 1865. 1866. 1867. 1868. 1869. 1870. 1871. 1872. 1873. 1874. 1875. 1876. 1877. 1878. 1879. 1880. 1881. 1882. 1883. 1884. 1885. 1886. 1887. 1888. 1889. 1890. 1891. 1892. 1893. 1894. 1895. 1896. 1897. 1898. 1899. 1900. 1901. 1902. 1903. 1904. 1905. 1906. 1907. 1908. 1909. 1910. 1911. 1912. 1913. 1914. 1915. 1916. 1917. 1918. 1919. 1920. 1921. 1922. 1923. 1924. 1925. 1926. 1927. 1928. 1929. 1930. 1931. 1932. 1933. 1934. 1935. 1936. 1937. 1938. 1939. 1940. 1941. 1942. 1943. 1944. 1945. 1946. 1947. 1948. 1949. 1950. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960. 1961. 1962. 1963. 1964. 1965. 1966. 1967. 1968. 1969. 1970. 1971. 1972. 1973. 1974. 1975. 1976. 1977. 1978. 1979. 1980. 1981. 1982. 1983. 1984. 1985. 1986. 1987. 1988. 1989. 1990. 1991. 1992. 1993. 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017. 2018. 2019. 2020. 2021. 2022. 2023. 2024. 2025. 2026. 2027. 2028. 2029. 2030. 2031. 2032. 2033. 2034. 2035. 2036. 2037. 2038. 2039. 2040. 2041. 2042. 2043. 2044. 2045. 2046. 2047. 2048. 2049. 2050. 2051. 2052. 2053. 2054. 2055. 2056. 2057. 2058. 2059. 2060. 2061. 2062. 2063. 2064. 2065.was Planchet's; but that one had stopped, and there was no longer any way to get it going again.

Fortunately, as we have said, they were a hundred paces from the town; they left the two mounts on the main road and ran to the port. Planchet pointed out to his master a gentleman who was arriving with his valet and who was only about fifty paces ahead of them.

They approached this gentleman quickly, who appeared very busy. His boots were covered with dust, and he was inquiring whether he could not pass over to England at that very moment.

— Nothing would be easier, replied the master of the vessel ready to set sail; but this morning the order arrived not to let anyone leave without an express permission from Monsieur the Cardinal.

— I have that permission, said the gentleman, drawing the paper from his pocket; here it is.

— Have it endorsed by the governor of the port, said the master, and give me the preference.

— Where shall I find the governor?

— At his country house.

— And where is this country house situated?

— A quarter of a league from the town; look, you can see it from here, at the foot of that little rise, that slate roof.

— Very well! said the gentleman.

— And, followed by his lackey, he took the road to the governor's country house.

D'Artagnan and Planchet followed the gentleman at a distance of five hundred paces.

Once out of the town, d'Artagnan quickened his pace and caught up with the gentleman as he was entering a small wood.

— Monsieur, d'Artagnan said to him, you seem to me to be in a great hurry.

— As hurried as can be, monsieur.

— I am deeply sorry about that, said d'Artagnan, for as I am also in a great hurry, I wanted to ask you to do me a service.

— Which one?

— To let me pass first.

— Impossible, said the gentleman. I have covered sixty leagues in forty-four hours, and I must be in London by noon tomorrow.

— I have covered the same distance in forty hours, and I must be in London by ten o'clock tomorrow morning.

— Deeply sorry, monsieur, but I arrived first, and I will not pass second.

— Deeply sorry, monsieur, but I arrived second, and I will pass first.

— The king's service! said the gentleman.

— My own service! said d'Artagnan.

— But this seems to me a bad quarrel you are picking with me.

— By Jove! and what do you want it to be?

— What do you want?

— You want to know?

— Certainly.

— Well! I want the order you are carrying, since I do not have one myself and I need one.

— You are joking, I presume.

— I never joke.

— Let me pass.

— You will not pass.

— My brave young man, I am going to blow your brains out. Hollo! Lubin, my pistols.

— Planchet, said d'Artagnan, take care of the valet, I will take care of the master.

— Planchet, emboldened by the first exploit, jumped on Lubin, and, as he was strong and vigorous, he threw him down on his back and put his knee on his chest.

— Do your business, monsieur, said Planchet, I have done mine.

Seeing this, the gentleman drew his sword and rushed at d'Artagnan; but he had met a strong opponent.

In three seconds d'Artagnan gave him three sword thrusts, saying at each thrust:

— One for Athos, one for Porthos, one for Aramis.

At the third thrust the gentleman fell like a mass.

D'Artagnan believed him dead or at least unconscious and approached to take the order from him; but at the moment when he lowered his arm to search him, the wounded man, who had not let go of his sword, gave him a thrust in the chest, saying:

— One for you!

— And one for me! The last ones get the best! cried d'Artagnan furiously, pinning him to the ground with a fourth sword thrust in the belly.

This time the gentleman closed his eyes and fainted.

D'Artagnan searched the pocket in which he had seen him put the passage order and took it. It was in the name of the Comte de Wardes.

Then, casting a last glance at the handsome young man, who was barely twenty-five, and whom he left lying there, deprived of feeling, and perhaps dead, he heaved a sigh over this strange destiny which drives men to destroy one another for the interests of people who are strangers to them and who often do not even know they exist.

But he was soon pulled from his reflections by Lubin, who was letting out howls and crying with all his might for help.

Planchet put his hand on his throat and squeezed with all his strength.

— Monsieur, he said, as long as I hold him like this, he will not cry out, I am quite sure of it; but as soon as I let him go, he will start crying again. I recognize him as a Norman, and Normans are stubborn.

Indeed, though he was compressed, Lubin was still trying to let out sounds.

— Wait! said d'Artagnan, and taking his handkerchief, he gagged him.

— Now, said Planchet, let us tie him to a tree.

This was done conscientiously, then the Comte de Wardes was dragged near his servant, and as night was beginning to fall and both the gagged man and the wounded man were a few paces into the wood, it was obvious that they would have to stay there until the next day.

— And now, said d'Artagnan, quick, to the governor's.

— But you are wounded, it seems to me, said Planchet.

— It is nothing; let us attend to the most urgent matter, then we will come back to my wound, which, besides, does not seem to me very dangerous.

And both set off with great strides toward the country house of the worthy official.

Monsieur the Comte de Wardes was announced.

D'Artagnan was shown in.

— You have an order signed by the cardinal? said the governor.

— Yes, monsieur, d'Artagnan answered; here it is.

— Ah! ah! he is in order and well recommended, said the governor.

"It is quite simple," replied d'Artagnan, "I am one of his most faithful servants."

"It appears that His Eminence wishes to prevent someone from reaching England?"

"Yes, a certain d'Artagnan, a Béarnese gentleman who left Paris with three of his friends with the intention of getting to London."

"Do you know him personally?" asked the governor.

"Whom?"

"This d'Artagnan."

"Perfectly."

"Then give me his description."

"Nothing easier."

And d'Artagnan gave a feature-by-feature description of the Comte de Wardes.

"Is he accompanied?" asked the governor.

"Yes, by a valet named Lubin."

"They will be watched, and if they are laid hands on, His Eminence may rest easy; they will be escorted back to Paris under good guard."

"And in doing so, Monsieur the Governor," said d'Artagnan, "you will have well deserved of the cardinal."

"You will see him again on your return, Monsieur the Count?"

"Without a doubt."

"Tell him, I beg you, that I am his most humble servant."

"I shall not fail to do so."

And delighted with this assurance, the governor stamped the pass and handed it to d'Artagnan.

D'Artagnan did not waste time on useless compliments; he bowed to the governor, thanked him, and departed.

Once outside, he and Planchet set off at a run and, making a long detour, they avoided the wood and re-entered by another gate.

The ship was still ready to depart; the captain was waiting on the port.

"Well?" he said upon catching sight of d'Artagnan.

"Here is my visaed pass," said the latter.

"And this other gentleman?"

"He will not depart today," said d'Artagnan, "but rest assured, I will pay the passage for both of us."

"In that case, let us be off," said the captain.

"Let us be off," repeated d'Artagnan.

And he leaped with Planchet into the boat; five minutes later they were on board. At half a league out to sea d'Artagnan saw a light shine and heard a detonation.

It was the cannon shot that announced the closing of the port.

It was time for d'Artagnan to attend to his wound; fortunately, as he had thought, it was not among the most dangerous: the point of the sword had met a rib and had slipped along the bone; moreover, the shirt had immediately stuck to the wound, and it had scarcely shed a few drops of blood.

D'Artagnan was broken with fatigue: a mattress was spread for him on the deck, he threw himself upon it and fell asleep.

The next day, at daybreak, he found himself only three or four leagues from the coast of England; the breeze had been weak all night and they had made little progress.

At two o'clock the ship cast anchor in the port of Dover.

At half past two, d'Artagnan set foot on English soil, exclaiming:

"At last, here I am!"

But that was not all. He had to reach London. In England, the post was fairly well served. D'Artagnan and Planchet each took a nag; a postilion rode ahead of them; in four hours they arrived at the gates of the capital.

D'Artagnan did not know London; d'Artagnan did not know a word of English, but he wrote the name of Buckingham on a piece of paper, and everyone indicated the duke's hotel to him.

The duke was hunting at Windsor with the king.

D'Artagnan asked for the duke's trusted valet de chambre, who, having accompanied him on all his travels, spoke perfect French; he told him that he had arrived from Paris on a matter of life and death and that he must speak to his master at once.

The confidence with which d'Artagnan spoke convinced Patrice—such was the name of this minister of the minister. He had two horses saddled and took it upon himself to lead the young guardsman. As for Planchet, he had been lifted down from his mount, stiff as a reed. The poor fellow was at the end of his strength; d'Artagnan seemed made of iron.

They arrived at the castle, where they made inquiries; the king and Buckingham were hawking in marshes situated two or three leagues away.

In twenty minutes they were at the indicated spot. Soon Patrice heard the voice of his master recalling his falcon.

"Whom shall I announce to my Lord Duke?" asked Patrice.

"The young man who one evening sought a quarrel with him on the Pont Neuf, opposite the Samaritaine."

"Singular recommendation!"

"You will see that it is worth as much as any other."

Patrice set his horse to a gallop, reached the duke, and announced to him in the terms we have stated that a messenger was waiting for him.

Buckingham recognized d'Artagnan at once, and suspecting that something was happening in France of which news was being sent to him, he took only the time to ask where the one who brought it was, and having recognized from afar the uniform of the guards, he set his horse to a gallop and came straight to d'Artagnan. Patrice, out of discretion, kept himself apart.

"Has any misfortune befallen the queen?" cried Buckingham, pouring all his thought and all his love into that question.

"I do not believe so," replied the Gascon; "however, I believe she is in some great peril from which Your Grace alone can save her."

"I?" cried Buckingham. "What, I would be fortunate enough to be of some use to her? Speak! Speak!"

"Take this letter," said d'Artagnan.

"This letter? From whom does this letter come?"

"From Her Majesty, I believe."

"From Her Majesty!" said Buckingham, turning so pale that d'Artagnan thought he would faint.

And he broke the seal.

"What is this tear?" he said, showing d'Artagnan a spot where it was pierced through.

"Ah! ah!" said d'Artagnan, "I had not seen that: it is the sword of the Comte de Wardes that must have made that fine stroke by running me through the chest."

"You are wounded?" asked Buckingham, breaking the seal.

"Oh! it is nothing," said d'Artagnan, "a scratch."

— Good heavens! What have I read! cried the duke. Patrice, stay here—or rather, join the king wherever he may be, and tell His Majesty that I most humbly beg him to excuse me, but that a matter of the highest importance calls me back to London. Come, sir, come.

And both set off at a gallop along the road to the capital.