THE LOVER AND THE HUSBAND.

A h! madame, said d'Artagnan, entering through the door that the young woman opened for him, allow me to tell you, you have a sorry husband there.
— So you heard our conversation? asked Mme Bonacieux quickly, looking at d'Artagnan with unease.
— All of it.
— But how, my God?
— By a method known to me, and by which I also heard the rather lively conversation you had with the cardinal's bailiffs.
— And what did you understand from what we were saying?
— A thousand things: first, that your husband is a ninny and a fool, fortunately, since you were embraced, which I was very glad of, and which gives me an occasion to place myself at your service, and God knows if I am ready to throw myself into the fire for you; finally, that the queen needs a brave, intelligent and devoted man to make a journey to London for her. I have at least two of the three qualities you need, and here I am.
Mme Bonacieux did not answer, but her heart beat with joy, and a secret hope shone in her eyes.
— And what guarantee will you give me, she asked, if I consent to entrust this mission to you?
— My love for you. Come, tell me, command: what must be done?
— My God! my God! murmured the young woman, must I entrust such a secret to you, monsieur? You are almost a child!
— Come, I see that you need someone to vouch for me.
— I confess that would greatly reassure me.
— Do you know Athos?
— No.
— Porthos?
— No.
— Aramis?
— No. Who are these gentlemen?
— Musketeers of the king. Do you know M. de Tréville, their captain?
— Oh! yes, him I know, not personally, but for having heard him spoken of more than once to the queen as a brave and loyal gentleman.
— You are not afraid that he will betray you to the cardinal, are you?
— Oh! no, certainly not.
— Well then, reveal your secret to him and ask him, however important, precious, and terrible it may be, whether you can entrust it to me.
— But this secret does not belong to me, and I cannot reveal it just like that.
— You were quite ready to entrust it to M. Bonacieux, said d'Artagnan with vexation.
— As one entrusts a letter to the hollow of a tree, to the wing of a pigeon, to the collar of a dog.
— And yet, I—you can plainly see that I love you.
— You say so.
— I am a man of honor!
— I believe it.
— I am brave!
— Oh! that, I am sure of.
— Then put me to the test.
Mme Bonacieux looked at the young man, held back by one last hesitation. But there was such ardor in his eyes, such conviction in his voice, that she felt drawn to trust him. Besides, she found herself in one of those circumstances in which one must risk everything. The queen was as surely lost by too great a reserve as by too great a confidence. Then, let us admit it, the involuntary feeling she experienced for this young protector decided her to speak.
— Listen, she said to him. I yield to your protestations and I surrender to your assurances. But I swear to you before God, who hears us, that if you betray me and my enemies forgive me, I will kill myself while accusing you of my death.
— And I, I swear to you before God, madame, said d'Artagnan, that if I am taken while carrying out the orders you give me, I will die before doing or saying anything that compromises anyone.
Then the young woman confided to him the terrible secret of which chance had already revealed a part to him face to face with the Samaritan.
This was their mutual declaration of love.
D'Artagnan radiated joy and pride. This secret that he possessed, this woman whom he loved, the trust and the love made him a giant.
— I am leaving, he said, I am leaving at once.
— What! you are leaving! cried Mme Bonacieux; and your regiment? your captain?— Upon my soul, you made me forget all that, dear Constance; yes, you are right, I need a leave of absence.
— Another obstacle! murmured Mme Bonacieux with pain.
— Oh! that one, cried d'Artagnan after a moment of reflection, I will overcome it, be at ease.
— How so?
— I will go find M. de Tréville this very evening, whom I will charge with asking for me this favor from his brother-in-law, M. des Essarts.
— Now, something else.
— What? asked d'Artagnan, seeing that Mme Bonacieux hesitated to continue.
— Perhaps you have no money?
— "Perhaps" is too much, said d'Artagnan smiling.
— Then, resumed Mme Bonacieux, opening a cupboard and drawing from this cupboard the bag that half an hour earlier her husband had been caressing so lovingly, take this bag.
— The cardinal's! cried d'Artagnan, bursting out laughing, who, as one remembers, thanks to his removed tiles, had not lost a syllable of the mercer's and his wife's conversation.
— The cardinal's, replied Mme Bonacieux; you see that it presents itself under a rather respectable aspect.
— By Jove! cried d'Artagnan, it will be a doubly diverting thing to save the queen with His Eminence's money!
— You are a pleasant and charming young man, said Mme Bonacieux. Believe that Her Majesty will not be ungrateful.
— Oh! I am already greatly rewarded, cried d'Artagnan. I love you, you permit me to tell you so; that is already more happiness than I dared hope for.
— Silence! said Mme Bonacieux with a start.
— What?
— Someone is talking in the street.
— It is the voice...
— Of my husband. Yes, I recognized it!
D'Artagnan ran to the door and pushed the bolt.
— He will not come in until I have left, he said, and when I have left, you will open for him.
— But I ought to have left too. And the disappearance of this money, how am I to justify it if I am here?
— You are right, we must go out.
— Go out, how? He will see us if we go out.
— Then we must go up to my room.
— Ah! cried Mme Bonacieux, you say that to me in a tone that frightens me. Mme Bonacieux pronounced these words with a tear in her eye. D'Artagnan saw that tear, and, troubled and softened, he threw himself at her knees.
— At my home, he said, you will be as safe as in a temple, I give you my word as a gentleman.
— Let us go, she said, I trust you, my friend.
D'Artagnan cautiously reopened the bolt, and both of them, light as shadows, slipped through the inner door into the passage, went noiselessly up the stairs and returned into d'Artagnan's room.
Once at his home, for greater safety, the young man barricaded the door; then they both approached the window and, through a crack in the shutter, they saw M. Bonacieux talking with a man in a cloak.
At the sight of the man in the cloak, d'Artagnan leapt up and, half drawing his sword, rushed toward the door.
It was the man of Meung.
— What are you going to do? cried Mme Bonacieux; you are ruining us.
— But I have sworn to kill that man! said d'Artagnan.
— Your life is consecrated at this moment and does not belong to you. In the name of the queen, I forbid you to throw yourself into any peril other than that of the journey.
—And in your name, do you command nothing?
—In my name, said Mlle Bonacieux with vivid emotion; in my name, I beg of you. But listen; it seems to me that they are speaking of me.
D'Artagnan went closer to the window and listened.
M. Bonacieux had reopened his door and, seeing the apartment empty, had returned to the man in the cloak, whom he had left alone for a moment.
—She is gone, he said; she will have returned to the Louvre.
—Are you sure, replied the stranger, that she did not suspect the intentions with which you went out?
—No, replied Bonacieux with self-sufficiency; she is too superficial a woman.
—Is the cadet of the guards at home?
—I do not believe so; as you see, his shutter is closed, and no light can be seen shining through the windows.
—No matter, we must make sure of it.
—How so?
—By going and knocking at his door. I will ask his valet.
—Go.
Bonacieux went back into his house, passed through the same door that had just given passage to the two fugitives, went up to the landing of d'Artagnan, and knocked.
No one answered. Porthos, to cut a greater figure, had borrowed Planchet that evening. As for d'Artagnan, he was careful not to give any sign of existence.
At the moment when Bonacieux's finger resounded on the door, the two young people felt their hearts leap.
—There is no one at his place, said Bonacieux.
—No matter, let us go back into your house all the same; we will be safer there than on the threshold of a door.
—Ah! my God, murmured Mlle Bonacieux, we are no longer going to hear anything.
—On the contrary, said d'Artagnan, we will hear all the better.
D'Artagnan removed the three or four panes that made his room another ear of Dionysius, spread a carpet on the floor, knelt down, and signaled to Mlle Bonacieux to lean over the opening as he was doing.
—Are you sure there is no one there? said the unknown.
—I answer for it, said Bonacieux.
—And you think that your wife...
—Has returned to the Louvre.
—Without speaking to anyone but you?
—I am sure of it.
—That is an important point, do you understand?
—Thus, the news that I have brought you therefore has some value...
—Very great, my dear Bonacieux, I do not hide it from you.
—Then the cardinal will be pleased with me?
—I do not doubt it.
—The great cardinal!
—Are you sure that, in her conversation with you, your wife did not pronounce any proper names?
—I do not think so.
—She named neither Mme de Chevreuse, nor M. de Buckingham, nor Mme de Vernet?
—No, she only told me that she wanted to send me to London to serve the interests of an illustrious person.
—The traitor! murmured Mme Bonacieux.
—Silence! said d'Artagnan, taking a hand that she abandoned to him without thinking.
—No matter, continued the man in the cloak, you are a fool for not having pretended to accept the commission; you would have the letter now; the State, which is threatened, would be saved, and you...
—And I?..
—Well! you, the cardinal would have given you letters of nobility.
—He told you so?
—Yes, I know that he wanted to give you that surprise.
—Be easy, resumed Bonacieux; my wife adores me, and it is still time.
—The fool! murmured Mme Bonacieux.
—Silence! said d'Artagnan, gripping her hand more tightly.
—How is it still time? resumed the man in the cloak.
—I return to the Louvre, I ask for Mme Bonacieux, I say that I have reflected, I take up the affair again, I obtain the letter, and I run to the cardinal.
—Well then! go quickly; I will come back soon to learn the result of your step. The unknown went out.
—The wretch! said Mme Bonacieux, again applying this epithet to her husband.
—Silence! repeated d'Artagnan, gripping her hand still more tightly.
A terrible howl then interrupted the reflections of d'Artagnan and Mme Bonacieux. It was her husband, who had noticed the disappearance of his bag and was crying thief.
—Oh! my God! cried Mme Bonacieux, he is going to set the whole neighborhood barking.
Bonacieux cried out for a long time; but as such cries, given their frequency, attracted no one in the rue des Fossoyeurs, and as moreover the mercer's house had for some time been rather ill reputed, seeing that no one came, he went out continuing to cry, and his voice was heard moving away in the direction of the rue du Bac.
—And now that he has gone, it is your turn to go away, said Mme Bonacieux; courage, but above all prudence, and remember that you owe yourself to the queen.
—To her and to you! cried d'Artagnan. Be easy, beautiful Constance, I will return worthy of her gratitude; but will I return also worthy of your love?
—The young woman answered only by the vivid blush that colored her cheeks. A few moments later, d'Artagnan went out in his turn, wrapped also in a great cloak, which the scabbard of a long sword turned back cavalierly.
Mme Bonacieux followed him with her eyes with that long look of love with which a woman accompanies the man she feels she loves; but when he had disappeared at the corner of the street, she fell to her knees, and joining her hands:
—Oh! my God! she cried, protect the queen, protect me!
