Skip to main content
Les Trois MousquetairesAlexandre Dumas

THE BALLET OF THE MERLAISON.

The next day there was talk throughout Paris only of the ball that the aldermen of the city gave to the king and queen, and at which Their Majesties were to dance the famous ballet of the Merlaison, which was the king's favorite ballet. For eight days, indeed, everything had been prepared at the Hôtel-de-Ville for this solemn evening. The city carpenter had set up scaffolds on which the invited ladies were to be seated; the city grocer had furnished the halls with two hundred torches of white wax, which was an unheard-of luxury for that era; finally, twenty violins had been engaged, and the price granted them had been fixed at double the ordinary price, because, said the report, they were to play all night.

At ten o'clock in the morning, Sieur de La Coste, ensign of the king's guards, followed by two exempts and several archers of the body, came to ask the city clerk named Clément for all the keys of the doors, chambers, and offices of the hôtel. These keys were handed over to him at once; each of them bore a note that was to serve to identify it, and from that moment Sieur de La Coste was charged with the guarding of all the doors and all the approaches.

At eleven o'clock came in his turn Duhallier, captain of the guards, bringing with him fifty archers, who at once distributed themselves throughout the Hôtel-de-Ville at the doors assigned to them.

At three o'clock arrived two companies of guards, one French, the other Swiss. The company of French guards was composed half of M. Duhallier's men, half of M. des Essarts's men.

At six o'clock in the evening, the guests began to enter. As they entered, they were placed in the great hall on the scaffolds prepared.

At nine o'clock arrived Madame the first president's wife. As she was, after the queen, the most considerable person at the fête, she was received by the gentlemen of the city and placed in the box opposite the one the queen was to occupy.

At ten o'clock, a collation of preserves was set out for the king in the small room on the side of the church of Saint-Jean, and this facing the silver buffet of the city, which was guarded by four archers.

At midnight, loud cries and numerous acclamations were heard: it was the king advancing through the streets leading from the Louvre to the Hôtel-de-Ville, and which were all illuminated with colored lanterns.

Immediately, the aldermen, dressed in their cloth robes and preceded by ten sergeants each holding a torch in his hand, went to meet the king, whom they encountered on the steps, where the provost of the merchants complimented him on his welcome, a compliment to which His Majesty responded by excusing himself for having come so late, but placing the blame on M. the cardinal, who had detained him until eleven o'clock to speak of affairs of state.

His Majesty, in ceremonial dress, was accompanied by His Royal Highness Monsieur, the Count of Soissons, the grand prior, the Duke of Longueville, the Duke of Elbeuf, the Count of Harcourt, the Count of La Roche-Guyon, M. de Liancourt, M. de Baradas, the Count of Cramail, and the Chevalier de Souveray.

Everyone noticed that the king looked sad and preoccupied.

A cabinet had been prepared for the king and another for Monsieur. In each of these cabinets were laid out masquerade costumes. The same had been done for the queen and for Mme la présidente. The lords and ladies of Their Majesties' suite were to dress two by two in chambers prepared for that purpose.

Before entering the cabinet, the king gave orders that he be notified as soon as the cardinal appeared.

Half an hour after the king's entry, new acclamations resounded; these announced the arrival of the queen; the aldermen did as they had already done, and, preceded by the sergeants, they advanced to meet their illustrious guest.

The queen entered the hall: it was noticed that, like the king, she looked sad and especially tired.

At the moment she entered, the curtain of a small tribune which until then had remained closed opened, and the pale head of the cardinal appeared, dressed as a Spanish cavalier. His eyes fixed on those of the queen, and a smile of terrible joy passed over his lips: the queen did not have her diamond studs.

The queen remained for some time receiving the compliments of the gentlemen of the city and responding to the curtsies of the ladies.

Suddenly the king appeared with the cardinal at one of the doors of the hall. The cardinal was speaking to him in a low voice, and the king was very pale.

The king cut through the crowd and, without a mask, the ribbons of his doublet barely tied, he approached the queen, and in an altered voice:

"Madame," he said to her, "why, pray, do you not have your diamond studs, when you know it would have been agreeable to me to see them?"

The queen cast her gaze around her, and saw behind the king the cardinal, who was smiling a diabolical smile.

"Sire," replied the queen in an altered voice, "because in the midst of this great crowd, I feared some misfortune might come to them."

"And you were wrong, madame! if I made you this gift, it was so that you would adorn yourself with it. I tell you that you were wrong."

And the king's voice was trembling with anger; everyone watched and listened with astonishment, understanding nothing of what was happening.

"Sire," said the queen, "I can send for them to the Louvre, where they are, and thus the desires of Your Majesty will be fulfilled."

"Do so, madame, do so, and that as soon as possible; for in an hour the ballet will begin."

The queen bowed in sign of submission and followed the ladies who were to conduct her to her cabinet.

For his part the king returned to his own.

There was in the hall a moment of turmoil and confusion.

Everyone had been able to notice that something had passed between the king and the queen; but both had spoken so low that each, out of respect, having moved some steps away, no one had heard anything. The violins were playing with all their might, but no one was listening to them.

The king was the first to come out of his cabinet; he was in the most elegant hunting costume, and Monsieur and the other lords were dressed like him. It was the costume the king wore best, and dressed thus he truly seemed the first gentleman of his kingdom.

The cardinal approached the king and handed him a box. The king opened it and found in it two diamond studs.

"What does this mean?" he asked the cardinal.

"Nothing," replied the latter; "only, if the queen has the studs, which I doubt, count them, Sire, and if you find only ten, ask Her Majesty who could have stolen the two studs here."

The king looked at the cardinal as if to question him; but he had no time to address any question to him: a cry of admiration escaped from every mouth. If the king seemed the first gentleman of his kingdom, the queen was surely the most beautiful woman in France.

It is true that her huntress attire suited her marvelously; she had a felt hat with blue plumes, a surcoat of pearl-gray velvet and a skirt of blue satin all embroidered with silver. On this surcoat sparkled the diamond studs.

The king trembled with joy and the cardinal with anger; however, distant as they were from the queen, they could not count the studs; the queen had them; only did she have ten or did she have twelve?

At that moment the violins sounded the signal for the ballet. The king advanced toward Mme la présidente, with whom he was to dance, and His Highness Monsieur toward the queen. They took their places, and the ballet began.

The king figured opposite the queen, and each time he passed near her he devoured with his eyes those studs, whose number he could not determine. A cold sweat covered the cardinal's brow.

The ballet lasted an hour; it had sixteen entrées.

The ballet finished amid the applause of the whole hall, each escorted his lady back to her place; but the king took advantage of the privilege he had of leaving his where she was to advance quickly toward the queen.

"I thank you, madame," he said to her, "for the deference you have shown to my desires, but I believe you are missing two studs, and I return them to you."

At these words he held out to the queen the two studs that the cardinal had given him.

"How, Sire," cried the queen, feigning surprise, "you give me two more; but then that will make fourteen."

Indeed the king counted, and the twelve studs were found on Her Majesty.

The king called the cardinal.

"Well! what does this mean, M. the cardinal?" asked the king in a severe tone.

"It means, Sire," replied the cardinal, "that I wished to have these two studs accepted by the queen, and that not daring to offer them to her myself, I adopted this means."

"And I am all the more grateful to Your Eminence for it," replied Anne of Austria with a smile that proved she was not duped by this ingenious gallantry, "since I am certain that these two studs cost you as much by themselves as the other twelve cost His Majesty."

Then, having greeted the king and the cardinal, the queen took the road back to the chamber where she had dressed and where she was to undress.

The attention we have been obliged to give at the beginning of this chapter to the illustrious personages we have introduced into it has kept us for a moment from him to whom Anne of Austria owed the unheard-of triumph she had just won over the cardinal, and who, confounded, unnoticed, lost in the crowd thronging at one of the doors, was watching from there that scene comprehensible only to four people: the king, the queen, His Eminence, and himself.

The queen had just returned to her chamber, and d'Artagnan was preparing to withdraw, when he felt someone lightly touch his shoulder; he turned around and saw a young woman signing to him to follow her. This young woman had her face covered with a black velvet mask, but despite this precaution, which, moreover, was taken far more for others than for him, he recognized at once his usual guide, the light and witty Mme Bonacieux.

The evening before they had scarcely seen each other at the Swiss Germain's, where d'Artagnan had had her sent for. The young woman's haste to carry to the queen that excellent news of her messenger's happy return meant that the two lovers exchanged barely a few words. D'Artagnan therefore followed Mme Bonacieux, driven by a twofold feeling, love and curiosity. All along the way, and as the corridors became more deserted, d'Artagnan wanted to stop the young woman, seize her, contemplate her, if only for an instant; but, quick as a bird, she always slipped between his hands, and when he tried to speak, her finger brought back to her lips with a little imperious gesture full of mockery reminded him that he was under the sway of a power to which he must blindly submit and which forbade him even the slightest complaint; finally, after a minute or two of twists and turns, Mme Bonacieux opened a door and intro

Anne of Austria.
Anne of Austria.

duced the young man into a completely dark closet. There she made him a new sign for silence, and opening a second door hidden by a tapestry, through whose openings a bright light suddenly shone, she disappeared.

MORSUETTAIRES.

TYPOGRAPHY J. CLAYE

D'Artagnan remained motionless for a moment, wondering where he was, but soon a ray of light penetrating through this room, the warm and perfumed air that reached him, the conversation of two or three women, in language at once respectful and elegant, the word Majesty several times repeated, clearly indicated to him that he was in a closet adjoining the queen's chamber.

The young man kept in the shadow and waited.

The queen appeared gay and happy, which seemed greatly to astonish the persons surrounding her, who were on the contrary accustomed to see her almost always anxious. The queen attributed this joyful feeling to the beauty of the fete, to the pleasure which the ballet had given her, and as it is not permitted to contradict a queen, whether she smiles or weeps, each one outdid the others in praising the gallantry of the gentlemen of the city of Paris.

Although d'Artagnan did not know the queen, he soon distinguished her voice from the other voices, first by a slight foreign accent, then by that sentiment of domination naturally imprinted in all sovereign words. He heard her approach and move away from this open door, and two or three times he even saw the shadow of a body intercept the light. At last, all at once a hand and an arm, adorable in form and whiteness, passed through the tapestry: d'Artagnan understood that this was his reward, he threw himself on his knees, seized that hand, pressed his lips to it respectfully, then that hand withdrew, leaving in his own an object which he recognized as a ring; immediately the door closed again, and d'Artagnan found himself in the most complete darkness.

D'Artagnan put the ring on his finger and waited again; it was evident that all was not yet finished. After the reward of his devotion came the reward of his love. Besides, the ballet was danced; but the evening had scarcely begun; supper was at three o'clock, and the clock of Saint-Jean had already some time since struck a quarter to three.

Indeed, little by little the noise of voices diminished in the neighboring room, then it was heard to move away; then the door of the closet where d'Artagnan was reopened, and Mme Bonacieux rushed in.

— You, at last! cried d'Artagnan.

— Silence! said the young woman, pressing her hand on the young man's lips; silence, and go away by the way you came.

— But where and when shall I see you again? cried d'Artagnan.

— A note that you will find on returning home will tell you. Go, go!

And at these words she opened the door of the corridor and pushed d'Artagnan out of the closet.

D'Artagnan obeyed like a child, without resistance and without any objection, which proves that he was indeed really in love.