跳到主要内容
八十天环游地球儒勒·凡尔纳
本书简介

福格拿全部财产打赌八十天环游地球,当晚就出发。儒勒·凡尔纳《八十天环游地球》1872 年法语原文,Hetzel 插图本,全文免费在线阅读。

在这一章中,伦敦交易所出现了一种新的证券。

斐利亚·福格离开伦敦时,大概万万没有料到他的出走会引起多么大的轰动。打赌的消息首先在改良俱乐部传开,在可敬的俱乐部成员中引起了真正的震动。随后,这股震动经由记者传到了报纸上,又从报纸传到了伦敦和整个联合王国的公众那里。

这个“环游世界的问题”被评论、争论、剖析,其热烈和激奋的程度,仿佛是在讨论另一桩阿拉巴马号事件。一些人站在斐利亚·福格一边,另一些人——他们很快就形成了相当大的多数——则表示反对。要完成这次环游世界,不是停留在理论上和纸面上,而是要在目前所使用的交通手段下,以最短的时间去实际完成,这不仅是不可能的,简直是疯狂的!

《泰晤士报》《标准报》《晚星报》《晨报》以及其他二十来家大肆宣传的报纸,都声明反对福格先生。只有《每日电讯报》在一定程度上支持他。斐利亚·福格普遍被当作疯子、狂人,他在改良俱乐部的同僚们也因接受了这个赌局而受到指责,说这暴露出打赌者心智的衰退。

关于这个问题,出现了极其激烈但合乎逻辑的文章。大家都知道英国人对一切与地理有关的事情多么关注。因此,无论属于哪个阶层的读者,没有一个人不贪婪地阅读专门讨论斐利亚·福格这件事的专栏。

最初几天,一些大胆的人——主要是妇女——站在他一边,尤其是当《伦敦新闻画报》根据存放在改良俱乐部档案中的照片刊登了他的肖像之后。有些先生甚至敢说:“嘿!嘿!说到底,为什么不行呢?人们见过更离奇的事情!”这些人主要是《每日电讯报》的读者。但人们很快就感觉到,连这家报纸也开始动摇了。

果然,10月7日,皇家地理学会公报发表了一篇长文。文章从各个角度讨论了这个问题,清楚地论证了这项事业的疯狂。根据这篇文章,一切都对旅行者不利,人的障碍、自然的障碍。要在这个计划中取得成功,必须假定出发时间和到达时间奇迹般地吻合,而这种吻合并不存在,也不可能存在。严格说来,在欧洲,行程相对较短,人们还可以指望火车准点到达;但当火车需要三天穿越印度、七天穿越美国时,还能把这种准确性当作解决如此问题的依据吗?还有机车故障、脱轨、碰撞、恶劣季节、大雪堆积,这一切难道不都是对斐利亚·福格不利的吗?在邮船上,冬天里他难道不会随时遭遇狂风或浓雾吗?横渡大洋航线中最好的船迟误两三天,难道就那么罕见吗?然而,只要有一次延误,仅仅一次,通信的链条就会不可弥补地断裂。如果斐利亚·福格哪怕只差几个小时错过了一班邮船,他就不得不等待下一班,而仅此一点,他的旅行就无可挽回地失败了。

这篇文章引起了巨大反响。几乎所有报纸都转载了它,斐利亚·福格的行情一落千丈。

在这位绅士出发后的最初几天里,围绕着这项事业的“风险”已经开始了重要的交易。大家都知道英国的赌徒世界是什么样的,那是一个比一般赌徒更聪明、更高尚的世界。打赌是英国人的天性。因此,不仅改良俱乐部的各个成员为支持或反对斐利亚·福格设立了巨额赌注,广大公众也加入了这一潮流。斐利亚·福格被登记为一匹赛马,列入了一种赛马登记册。人们还把他变成了一种交易所证券,立即在伦敦市场上挂牌交易。人们以确定或溢价的方式求购和出售“斐利亚·福格”,交易额巨大。但在他出发五天后,即地理学会公报的文章发表之后,卖方开始大量涌出。斐利亚·福格的行情下跌了。人们成批地抛售。起初以五倍赔率被接受,后来是十倍,再后来只以二十倍、五十倍、一百倍才有人接受!

只剩下一个支持者。那就是瘫痪的老勋爵阿尔贝马尔。这位可敬的绅士被钉在椅子上,为了能够环游世界,哪怕用十年时间,他也愿意献出全部财产!他以五千英镑(十万法郎)押注支持斐利亚·福格。而当人们同时向他指出这个计划既愚蠢又无用时,他只是回答说:“如果这件事可行,那么由一个英国人首先来完成它,是件好事!”

事情到了这个地步,斐利亚·福格的支持者越来越少;所有人都反对他,而且不无道理;人们只以一百五十倍、两百倍对一的赔率才肯接受,然而,在他出发七天后,一件完全出乎意料的事件,使得人们完全不再接受他的赌注了。

原来,在这一天晚上九点,伦敦警察厅厅长收到了一封电报,内容如下:

“苏伊士致伦敦。

“苏格兰场中央警署厅长罗万收。

“我正在追踪银行窃贼斐利亚·福格。请立即将逮捕令寄往孟买(英属印度)。

“侦探菲克斯。”

这封电报的效果立竿见影。那位可敬的绅士消失了,取而代之的是钞票窃贼。他的照片与所有同僚的照片一起存放在改良俱乐部,经过查看,照片上的相貌与调查所提供的特征完全吻合。人们回想起斐利亚·福格生活中的种种神秘之处,他的孤僻,他的突然离去,于是事情变得显而易见:这个人物以环游世界为借口,并以一个荒唐的赌局为掩护,其唯一目的就是逃过英国警探的追捕。