跳到主要内容
八十天环游地球儒勒·凡尔纳
本书简介

福格拿全部财产打赌八十天环游地球,当晚就出发。儒勒·凡尔纳《八十天环游地球》1872 年法语原文,Hetzel 插图本,全文免费在线阅读。

菲利斯·福格在此直接与厄运展开较量。

“中国号”启航时,似乎带走了菲利斯·福格的最后一线希望。

的确,其他任何在美洲与欧洲之间直航的邮船,无论是法国的跨大西洋轮船、白星航运公司的船只、伊曼公司的轮船、汉堡航运公司的船只,还是其他公司的,都无法服务于这位绅士的计划。

事实上,法国跨大西洋公司的“佩雷尔号”——其出色的船只无论在速度还是舒适度上都无例外地媲美并超越所有其他航线的船只——要到后天,12月14日才出发。况且,与汉堡公司的船只一样,它不直航利物浦或伦敦,而是开往勒阿弗尔,而从勒阿弗尔到南安普敦的这段额外航程会使菲利斯·福格延误,从而毁掉他最后的努力。

至于伊曼公司的邮船,其中一艘“巴黎城号”次日就要出海,那也不应考虑。这些船只专门用于运送移民,机器功率小,帆与蒸汽并用,速度平平。它们从纽约到英国所需的航程时间,超过了福格先生为赢得赌注所剩的时间。

绅士查阅了他的《布拉德肖铁路指南》,逐日了解跨洋航运的动态,对这一切都了然于胸。

路路通彻底垮了。晚了四十五分钟错过邮船,这简直要了他的命。这是他的错,他非但没有帮助主人,反而不停地在路上设置障碍!当他脑海中重新浮现旅途中的所有波折,当他估算那些纯粹白费、且全是为了他而花掉的款项,当他想到这笔巨额赌注,再加上这次变得毫无用处的旅行的巨额开销,将彻底毁掉福格先生时,他便狠狠地咒骂自己。

然而,福格先生并没有责备他,在离开跨大西洋邮船码头时,他只说了这几句话:

“我们明天再想办法。来吧。”

福格先生、奥达夫人、菲克斯和路路通乘坐泽西城渡轮穿过了哈德逊河,然后登上一辆出租马车,马车把他们送到百老汇大街的圣尼古拉旅馆。房间已为他们安排妥当,这一夜就这样过去了——对菲莱亚斯·福格来说很短,他睡得十分安稳,但对奥达夫人和她的同伴们来说却十分漫长,他们的焦躁不安使他们无法休息。

第二天是12月12日。从12日早上七点到21日晚上八点四十五分,还剩下九天十三小时四十五分钟。因此,如果菲莱亚斯·福格前一天乘上“中国号”——丘纳德航线中速度最快的船只之一——他本能在规定期限内抵达利物浦,然后到达伦敦!

福格先生独自离开了旅馆,此前他吩咐仆人在旅馆等候,并通知奥达夫人随时做好准备。

福格先生来到哈德逊河岸边,在停泊于码头或锚泊于河中的船只之间,仔细寻找那些即将启航的船。有几艘船已经挂起了启航旗,准备趁早潮出海,因为在这座巨大而令人赞叹的纽约港中,没有哪一天不是有上百艘船驶向世界各地;但其中大多数是帆船,不适合菲莱亚斯·福格。

这位绅士最后的尝试似乎就要失败了,这时他瞥见停泊在炮台前、最多一链缆远的地方,有一艘明轮商船,船身线条纤细,烟囱里正冒出大团大团的烟,表明它正准备启航。

斐利亚·福格叫来一只小艇,上了船,划了几桨就到了“亨利埃塔号”的舷梯旁。这是一艘铁壳轮船,上层结构全用木料。

“亨利埃塔号”的船长在船上。福格先生走上甲板,要求见船长。船长立刻出来了。

这是个五十岁的男人,一个地地道道的老海狼,一个脾气暴躁、想必不好打交道的人。大眼晴,铜绿色的皮肤,红头发,粗脖子——没有一点上流人的样子。

“船长?”福格先生问。

“是我。”

“我是伦敦的斐利亚·福格。”

“我是加的夫的安德鲁·斯皮迪。”

“您要出海?……”

“一小时后。”

“您装货去……?”

“波尔多。”

“您的货呢?”

“肚子里装的都是石头。没有货。我空船走。”

“您有乘客吗?”

“没有乘客。从来没有乘客。碍手碍脚、叽叽喳喳的货物。”

“您的船跑得快吗?”

“十一到十二节。‘亨利埃塔号’,谁不知道。”

“您愿意把我跟另外三个人送到利物浦吗?”

“去利物浦?怎么不去中国?”

“我说的是利物浦。”

“不去!”

“不去?”

“不去。我要去波尔多,我就去波尔多。”

“多少钱都不行?”

“多少钱都不行。”

船长说话的口气不容反驳。

“可是‘亨利埃塔号’的船东们……”福格先生又说。

“船东就是我,”船长回答,“船是我的。”

“我租您的船。”

“不租。”

“我买您的船。”

“不卖。”

斐利亚·福格连眉头都没皱一下。然而形势是严重的。纽约不是香港,“亨利埃塔号”船长也不是“唐卡戴尔号”的船主。到目前为止,这位绅士的钱总能扫除障碍。这一次,钱不灵了。

不过,总得想办法坐船横渡大西洋——除非坐气球,那太冒险了,而且根本行不通。

看来斐利亚·福格有了主意,因为他对船长说:

有时,也有一些草原狼……(第187页。)
有时,也有一些草原狼……(第187页。)

“那好,您愿意把我送到波尔多吗?”

“不去,就算您付我两百美元也不去!”

“我给您两千美元(一万法郎)。”

“每个人?”

“每个人。”

“你们是四个人?”

“四个人。”

斯皮迪船长开始挠额头,好像要把头皮挠下来似的。八千美元可赚,又不改变航程,这确实值得他把对任何

乘客的强烈反感放到一边。再说,两千美元一位的乘客,那已经不是乘客了,那是贵重货物。

海盗!安德鲁·斯皮迪喊道。(第198页)

“我九点开船,”斯皮迪船长简单地说,“您和您的人要是到时候在船上?……”

“九点,我们上船!”福格先生同样简单地回答。

当时是八点半。从“亨利埃塔号”下船,坐上一辆马车,赶到圣尼古拉旅馆,带上艾娥达夫人、路路通,还有那个形影不离的费克斯——他慷慨地请他免费搭乘——这位绅士以他在任何情况下都不曾失去的镇定,把这些事一口气办完了。

“亨利埃塔号”启航的时候,他们四个人都在船上。

当路路通得知这最后一段航程要花多少钱时,他发出一声拖长的“哦!”,这声音走遍了整个下行半音阶的所有音程!

至于费克斯督察,他心里说,英格兰银行这次肯定不能毫发无损地脱身了。确实,到达时,就算这位福格先生不再往海里扔几把钞票,银行钞票袋里也要少七千多英镑(十七万五千法郎)!