本书简介
福格拿全部财产打赌八十天环游地球,当晚就出发。儒勒·凡尔纳《八十天环游地球》1872 年法语原文,Hetzel 插图本,全文免费在线阅读。
在这一章里,斐利亚·福格再次在市场上占据首位。
现在该说说,当人们得知真正的银行窃贼——一个叫詹姆斯·斯特兰德的家伙——于12月17日在爱丁堡被捕时,联合王国舆论发生了怎样的逆转。
三天前,斐利亚·福格还是个被警方竭力追捕的罪犯,而现在,他成了最诚实的绅士,在数学般地完成他那异乎寻常的环球旅行。
这是怎样的反响,怎样的轰动啊!所有支持或反对的打赌者,早已把这件事抛诸脑后,此刻又像被施了魔法般复活了。所有的交易重新生效。所有的约定重新有了约束力,而且必须说,赌注以新的活力重新开始了。斐利亚·福格的名字再次在市场上占据首位。
这位绅士在改良俱乐部的五位同事,这三天过得有些不安。他们早已忘记的这个斐利亚·福格,又在他们眼前浮现了!他此刻在哪里?12月17日——詹姆斯·斯特兰德被捕那天——斐利亚·福格已经出发七十六天了,却没有他的一点消息!他是死了吗?他放弃斗争了吗,还是仍按约定的路线继续前进?而12月21日星期六晚上八点四十五分,他会不会像精确之神一样,出现在改良俱乐部客厅的门槛上?
必须放弃描绘整个英国社交界这三天里所经历的焦虑。人们向美洲、亚洲发去电报,以获取斐利亚·福格的消息!人们早晚派人去萨维尔街的住宅察看……毫无结果。连警方也不知道那个如此不幸地扑向错误线索的侦探费克斯变成了什么样子。但这并不妨碍人们以更大的规模重新开始打赌。斐利亚·福格像一匹赛马,来到了最后一个弯道。人们不再给他开一百的赔率,而是二十、十、五,而那个老瘫痪病人阿尔贝马尔勋爵,则给他开出了平赔。
因此,星期六晚上,蓓尔美尔街和邻近的街道上挤满了人。可以说是一大群经纪人永久驻扎在改良俱乐部附近。交通被阻断了。人们讨论着,争辩着,喊叫着“斐利亚·福格”的行情,就像喊英国公债的行情一样。警察费了很大力气才控制住人群,而随着斐利亚·福格应当到达的时刻越来越近,情绪高涨到了令人难以置信的程度。
那天晚上,这位绅士的五位同事从九点起就聚集在改良俱乐部的大客厅里。两位银行家约翰·沙利文和塞缪尔·法伦丁、工程师安德鲁·斯图尔特、英格兰银行董事戈蒂埃·拉尔夫、酿酒商托马斯·弗拉纳根,全都焦急地等待着。
当大客厅的钟敲响八点二十五分时,安德鲁·斯图尔特站起身来,说道:
“先生们,再过二十分钟,斐利亚·福格先生与我们约定的期限就要到了。
“从利物浦开来的最后一班火车几点到?”托马斯·弗拉纳根问道。
“七点二十三分到,”戈蒂埃·拉尔夫回答道,“下一班火车要到午夜十二点十分才到。”
“那么,先生们,”安德鲁·斯图尔特接着说,“如果斐利亚·福格是乘七点二十三分的火车到的,他早就该到这里了。因此我们可以认为赌局已经赢了。”
“等等,别急着下结论,”塞缪尔·法伦丁回答道。“你们知道,我们这位同事是个头等的怪人。他在一切事情上的精确是众所周知的。他从不会到得太晚,也不会到得太早,即使他在最后一分钟才在这里出现,我也不会感到丝毫惊讶。”
“而我,”一向非常神经质的安德鲁·斯图尔特说,“我即使看见他,也不会相信。”
“确实,”托马斯·弗拉纳根接着说,“斐利亚·福格的计划是疯狂的。无论他多么精确,他也不可能阻止不可避免的延误发生,而只要延误两三天,就足以使他的旅行失败。”
“此外,你们要注意,”约翰·沙利文补充道,“我们没有收到我们同事的任何消息,然而在他的路线上并不缺少电报线。”
“他输了,先生们,”安德鲁·斯图尔特接着说,“他输了一百次!再说,你们知道,他为了及时赶到利物浦所能乘坐的从纽约来的唯一一艘轮船——‘中国号’——昨天已经到了。可是,这是《航运公报》公布的乘客名单,上面并没有斐利亚·福格的名字。即使假定最有利的情况,我们这位同事也才刚刚到美洲!我估计他至少要迟到二十天,而老阿尔贝马尔勋爵也要赔上他那五千英镑!”
“这是显而易见的,”戈蒂埃·拉尔夫回答道,“明天我们只需去巴林兄弟银行兑现福格先生的支票就行了。”
这时,客厅的钟敲响了八点四十分。
“还有五分钟,”安德鲁·斯图尔特说。
五位同事面面相觑。可以相信,他们的心跳略微加速了,因为毕竟,即使对高明的赌徒来说,这也是一笔大赌注!但他们不愿流露出来,因为按照塞缪尔·法伦丁的提议,他们在一张赌桌旁坐了下来。
“即使有人给我三千九百九十九英镑,我也不会出让我在赌局中那四千英镑的份额,”安德鲁·斯图尔特坐下时说道。
此刻,指针指着八点四十二分。
赌客们拿起了牌,但他们的目光不时地固定在时钟上。可以断言,无论他们多么有把握,这几分钟对他们来说从未显得如此漫长!
“八点四十三分,”托马斯·弗拉纳根一边切着戈蒂埃·拉尔夫递来的牌,一边说道。
接着是一阵沉默。俱乐部宽敞的客厅里一片安静。但外面可以听到人群的嘈杂声,其中有时还夹杂着尖锐的叫喊。钟摆以数学般的规律一秒一秒地摆动着。每个赌客都能数清敲击他耳朵的六十进制的刻度。
“八点四十四分!”约翰·沙利文说道,他的声音里透出一种不由自主的激动。
只剩一分钟了,赌局就要赢了。安德鲁·斯图尔特和他的同事们不再玩了。他们已经放下了牌!他们在数着秒!到第四十秒,没有动静。到第五十秒,仍然没有动静!
在第五十五秒时,外面传来一阵如雷鸣般的声响,掌声、欢呼声,甚至咒骂声,连绵不断地滚滚而来。
牌桌上的玩家们纷纷起身。
在第五十七秒,客厅的门打开了,钟摆还未敲响第六十秒,斐利亚·福格便已现身,身后跟着一群狂热的人群——他们强行闯入了俱乐部的入口。福格用平静的声音说道:
“我到了,先生们。”