跳到主要内容
八十天环游地球儒勒·凡尔纳
本书简介

福格拿全部财产打赌八十天环游地球,当晚就出发。儒勒·凡尔纳《八十天环游地球》1872 年法语原文,Hetzel 插图本,全文免费在线阅读。

红海和印度洋有利于菲利亚斯·福格

的计划

苏伊士和亚丁之间的距离恰好是一千三百一十英里,公司的规章给它的邮船分配了一百三十八小时的时间来完成这段航程。蒙古号的炉火被积极催动,航行速度足以提前于规定到达时间。

在布林迪西上船的大多数乘客几乎都以印度为目的地。有些人去孟买,另一些人去加尔各答,但都是经由孟买,因为自从一条铁路横贯印度半岛全境以来,就不必再绕道锡兰南端了。

在蒙古号的这些乘客中,有各种文职官员和各级军官。军官中,有些属于英国正规军,另一些指挥着印度土兵sepoy部队,如今政府取代了旧东印度公司的权利和义务,他们依然薪俸优厚:少尉七千法郎,准将六万,将军十万1。

因此,在蒙古号上,在这群官员中间,还混杂着一些年轻的英国人,他们口袋里揣着百万财富,要去远方建立商行,大家生活得很舒适。事务长——公司的心腹,在船上与船长平起平坐——办事极为奢华。早餐、两点的午餐、五点半的晚餐和八点的夜宵,桌上摆满了新鲜肉类和邮船厨房供应的各色菜肴。女乘客——船上也有几位——每天换两次装。人们演奏音乐,甚至跳舞,只要海面允许。

但红海非常反复无常,而且常常恶劣,就像所有这些狭长的海湾一样。当风从亚洲海岸或非洲海岸吹来时,蒙古号这艘长梭形的螺旋桨船被横风击中,令人恐惧地摇晃。女士们那时便不见了踪影;钢琴沉默了;歌声和舞蹈同时停止。然而,尽管狂风肆虐,尽管波涛汹涌,邮船在强大机器的推动下,毫不延误地奔向曼德海峡。

这段时间菲利亚斯·福格在做什么呢?人们可能会以为,他总是忧心忡忡,担心不利于航行的风向变化,担心汹涌的波涛可能给机器造成事故,总之担心一切可能的损坏,迫使蒙古号在某港口停泊,从而危及他的旅行?

绝不,或者至少,如果这位绅士想到了这些可能发生的情况,他也丝毫没有表露出来。他始终是那个沉着冷静的人,那个改革俱乐部里泰然自若的成员,任何事件或意外都无法令他惊慌。他看起来并不比船上的精密计时器更为激动。人们很少在甲板上看到他。他很少费心去观察这片充满无数回忆的红海,这片人类最初历史场景的舞台。他并不前来辨认沿岸散布的那些奇特城市,它们的轮廓如画般偶尔映现在地平线上。他甚至也不去遐想这个阿拉伯海湾的危险——古代历史学家斯特拉波、阿里安、阿耳忒弥多罗斯、埃德里西谈起它时总是充满恐惧,昔日航海者若不曾以赎罪祭献来圣化他们的航行,便从不敢冒险进入这片海域。

那么,这个被囚禁在蒙古号上的怪人究竟在做些什么呢?首先,他每日用四餐,无论纵摇还是横摇,都从未能使这台构造如此精妙的机器失灵。然后,他打惠斯特牌。

是的!他遇到了几个和他一样痴迷的牌友:一位前往果阿赴任的税务征收员,一位返回孟买的牧师德西姆斯·史密斯先生,以及一位英国军队的准将,正赶赴贝拿勒斯归队。这三位乘客对惠斯特牌有着与福格先生同样的热情;他们一打就是好几个钟头,和他一样沉默寡言。

至于路路通,晕船对他毫无影响。他住在船头的一间舱室里,也认认真真地吃饭。应该说,毫无疑问,在这样的条件下进行的这次旅行,已不再令他感到不快了。他接受了这个现实。吃得好,住得好,还能见识各地风光;况且他对自己断言,所有这些奇思怪想终将在孟买结束。

离开苏伊士的第二天,10月29日,他不无某种愉快地在甲板上遇到了那位他在埃及下船时曾求助过的热心人。

“我没认错吧,”他带着最友善的微笑走上前去说道,“正是您,先生,在苏伊士那样热心地为我充当向导?

“的确,”侦探回答道,“我认出您了!您就是那位古怪英国人的仆人……

“正是,先生……?

“费克斯。

“费克斯先生,”路路通回答道。“很高兴在船上再次见到您。那么您这是要去哪儿呢?

“不过,跟您一样,去孟买。”

“那再好不过了!您以前走过这趟旅行吗?”

“走过好几次了,”费克斯回答,“我是半岛公司的代理人。”

“那么您熟悉印度了?”

“这个……是的……”费克斯回答,他不想把话说得太满。

“那印度有趣吗?”

“非常有趣!有清真寺、宣礼塔、寺庙、苦行僧、宝塔、老虎、蛇,还有舞女!不过,希望您有时间游览这个国家吧?”

“我也希望如此,费克斯先生。您很明白,一个心智健全的人,是不能以八十天环游世界为借口,一辈子从一艘客轮跳到火车上、又从火车跳到客轮上的!不。这种体操般的折腾到孟买就结束了,您不用怀疑。”

“那福格先生身体还好吗?”费克斯用最自然的语气问道。

“很好,费克斯先生。我也是。我像饿汉一样能吃。这是海上的空气。”

“可您的先生,我在甲板上从来没见过他。”

“从来不去。他不爱好奇。”

“您知道吗,路路通先生,这所谓的八十天旅行,很可能隐藏着什么秘密使命……比如说,一项外交使命!”

“说实话,费克斯先生,我一点也不知道,我向您承认,而且从根本上说,我连半克朗也不愿花去弄清楚这件事。”

自从这次相遇之后,路路通和费克斯经常在一起聊天。这位警探一心想和福格先生的仆人拉上关系。这说不定什么时候能帮上他的忙。因此,他常常在蒙古号的酒吧间里请他喝几杯威士忌或淡啤酒,这个老实的小伙子也不客气地接受,甚至回请,以免欠人情——况且,他还觉得这个费克斯是个很诚实的绅士。

然而,客轮正在迅速前进。13日,他们望见了莫卡,它出现在一圈残破城墙的环抱之中,城墙上方耸立着几棵翠绿的椰枣树。远处山间,大片大片的咖啡园铺展开来。路路通高兴地凝望着这座著名的城市,他甚至觉得,它那圆形的城墙和一座形如海湾的残破堡垒,看上去就像一只巨大的半茶杯。

在接下来的那个夜晚,蒙古号驶过了曼德海峡,这个阿拉伯名字的意思是“泪门”。第二天,14日,它在亚丁湾西北的汽船角停靠。它要在这里补充燃料。

在离产煤中心如此遥远的地方给客轮的锅炉补充燃料,是一件重大而要紧的事。仅仅对半岛公司来说,这就是一笔每年高达八十万英镑(合两千万法郎)的开支。的确,不得不在好几个港口设立煤站,而在这些遥远的海域,煤价高达每吨八十法郎。

蒙古号在抵达孟买之前还有一千六百五十海里航程,它要在汽船角停留四个小时,以便装满煤舱。

不过,这一耽搁绝不会妨碍斐利亚·福格的计划。这是预料之中的。再说,蒙古号并没有像预计那样10月15日早晨才到亚丁,而是在14日晚上就进港了。这就赢得了十五个小时。

福格先生和他的仆人下了船。这位绅士想让人给他的护照签证。费克斯悄悄跟着他。签证手续办完后,斐利亚·福格回到船上,继续他那被打断的牌局。

至于路路通,他照例在亚丁两万五千居民——索马里人、印度商人、帕西人、犹太人、阿拉伯人、欧洲人——中间闲逛。他欣赏了使这座城市成为印度洋直布罗陀的防御工事,还欣赏了那些宏伟的蓄水池,英国工程师们至今还在那里施工,那是在所罗门王的工程师之后两千年了。

“非常有趣,非常有趣!”路路通一边回船一边自言自语,“我发现,如果想看新鲜事物,旅行并不是没有用的。”

至于路路通,他则照自己的习惯闲逛。(第39页。)
至于路路通,他则照自己的习惯闲逛。(第39页。)

晚上六点,蒙古号的螺旋桨搅动着亚丁湾的海水,不久便驶上了印度洋。它获准用一百六十八小时完成亚丁到孟买之间的航程。再说,这片印度洋对它很有利。风一直保持在西北方向。帆助蒸汽一臂之力。

船只得到更好的支撑,摇晃得不那么厉害了。女乘客们换上清新的装束,重新出现在甲板上。歌声和舞蹈又开始了。

因此,旅行在最好的条件下进行。路路通对偶然给他带来的这位和蔼可亲的旅伴费克斯十分满意。

孟买的舞女。(第45页。)

10月20日星期日,将近中午时分,他们望见了印度海岸。两小时后,引水员登上了蒙古号。地平线上,一道丘陵的轮廓和谐地映衬在天际。不久,覆盖全城的一排排棕榈树清晰地显现出来。客轮驶入由萨尔塞特岛、科拉巴岛、象岛、屠夫岛形成的港湾,下午四点半,它靠上了孟买的码头。

这时,斐利亚·福格刚刚打完当天的第三十三局牌,他和他的搭档凭借一次大胆的出牌,赢了十三墩,以一次精彩的满贯结束了这次美好的航行。

蒙古号本该10月22日才到孟买。可它20日就到了。因此,从伦敦出发以来,共赢得了两天,斐利亚·福格有条不紊地把这两天记在行程表的收益栏里。