Über dieses Buch
Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.
WELCHES PASSEPARTOUT GELEGENHEIT GIBT, EIN GRAUENVOLLES, ABER VIELLEICHT NOCH NICHT DAGEWESENES WORTSPIEL ZU MACHEN.
Phileas Fogg war im Gefängnis. Man hatte ihn in das Wachlokal des Custom-house, des Zollamts von Liverpool, gesperrt, und er sollte dort die Nacht verbringen, während er auf seine Überführung nach London wartete.
Im Augenblick der Verhaftung hatte Passepartout sich auf den Detektiv stürzen wollen. Polizisten hielten ihn zurück. Mrs. Aouda, entsetzt über die Brutalität dieser Tat, die nichts wusste und nichts begreifen konnte, vermochte nichts auszurichten. Passepartout erklärte ihr die Lage. Mr. Fogg, dieser ehrenhafte und mutige Gentleman, dem sie ihr Leben verdankte, war als Dieb verhaftet worden. Die junge Frau protestierte gegen eine solche Behauptung, ihr Herz empörte sich, und Tränen flossen aus ihren Augen, als sie sah, dass sie nichts tun, nichts versuchen konnte, um ihren Retter zu retten.
Was Fix betraf, so hatte er den Gentleman verhaftet, weil seine Pflicht ihm gebot, ihn zu verhaften, mochte er schuldig sein oder nicht. Die Justiz würde darüber entscheiden.
Doch da kam Passepartout ein Gedanke, dieser schreckliche Gedanke, dass er entschieden die Ursache all dieses Unglücks war! Ja, warum hatte er dieses Abenteuer vor Mr. Fogg verborgen? Als Fix sowohl seine Eigenschaft als Kriminalinspektor als auch den ihm übertragenen Auftrag enthüllt hatte, warum hatte er es auf sich genommen, seinen Herrn nicht zu warnen? Dieser hätte, vorgewarnt, Fix zweifellos Beweise seiner Unschuld gegeben; er hätte ihm seinen Irrtum dargelegt; in jedem Fall hätte er nicht auf seine Kosten und auf seinen Fersen diesen unglückseligen Agenten mitgeführt, dessen erste Sorge es gewesen war, ihn zu verhaften, gerade als er den Boden des Vereinigten Königreichs betrat. Beim Gedanken an seine Fehler, an seine Unvorsichtigkeiten wurde den armen Burschen unwiderstehliche Reue ergriffen. Er weinte, er war ein Bild des Jammers. Er hätte sich den Kopf einschlagen wollen!
Mrs. Aouda und er waren trotz der Kälte unter dem Säulengang des Zollamts geblieben. Weder der eine noch die andere wollte den Platz verlassen. Sie wollten Mr. Fogg noch ein letztes Mal sehen.
Was diesen Gentleman betraf, so war er wohl und wahrhaftig ruiniert, und das gerade in dem Augenblick, da er sein Ziel erreichen wollte. Diese Verhaftung verdarb ihn unwiederbringlich. Um zwanzig Minuten vor Mittag am 21. Dezember in Liverpool angekommen, hatte er bis acht Uhr fünfundvierzig Minuten Zeit, sich im Reform-Club einzufinden, also neun Stunden fünfzehn Minuten – und er brauchte nur sechs, um London zu erreichen.
Wer in diesem Augenblick das Wachlokal des Zollamts betreten hätte, hätte Mr. Fogg unbeweglich auf einer Holzbank sitzend gefunden, ohne Zorn, unerschütterlich. Resigniert – das hätte man nicht sagen können, aber dieser letzte Schlag hatte ihn zumindest dem Anschein nach nicht bewegen können. Hatte sich in ihm eine jener geheimen, furchtbaren Wutausbrüche gebildet, die, weil sie zurückgehalten werden, erst im letzten Augenblick mit unwiderstehlicher Kraft hervorbrechen? Man weiß es nicht. Aber Phileas Fogg war da, ruhig, wartend … worauf? Bewahrte er noch eine Hoffnung? Glaubte er noch an den Erfolg, da die Tür dieses Gefängnisses hinter ihm geschlossen war?
Wie dem auch sei, Mr. Fogg hatte seine Uhr sorgfältig auf einen Tisch gelegt und beobachtete, wie die Zeiger vorrückten. Kein Wort entrang sich seinen Lippen, aber sein Blick hatte eine seltsame Starrheit.
Jedenfalls war die Lage furchtbar, und für jeden, der nicht in dieses Gewissen zu lesen vermochte, ließ sie sich so zusammenfassen:
Als ehrlicher Mann war Phileas Fogg ruiniert.
Als unehrlicher Mann war er gefasst.
Kam ihm da der Gedanke, sich zu retten? Dachte er daran, zu prüfen, ob dieses Wachlokal einen gangbaren Ausweg bot? Dachte er an Flucht? Man wäre geneigt, es zu glauben, denn in einem gewissen Augenblick machte er die Runde durch den Raum. Aber die Tür war fest verschlossen, und das Fenster mit Eisenstäben versehen. So setzte er sich denn wieder, und er zog aus seiner Brieftasche die Reiseroute. Auf der Zeile, die die Worte trug:
„21. Dezember, Samstag, Liverpool,“
fügte er hinzu:
„80. Tag, 11 Uhr 40 vormittags,“
und er wartete.
Eine Stunde schlug die Uhr des Custom-house. Mr. Fogg stellte fest, dass seine Uhr zwei Minuten vor dieser Uhr ging.
Zwei Uhr! Angenommen, er stieg in diesem Augenblick in einen Expresszug, so konnte er noch vor acht Uhr fünfundvierzig Minuten abends in London und im Reform-Club ankommen. Seine Stirn runzelte sich leicht …
Um zwei Uhr dreiunddreißig Minuten ertönte draußen ein Geräusch, ein Lärm von Türen, die sich öffneten. Man hörte die Stimme Passepartouts, man hörte die Stimme Fix’s.
Der Blick Phileas Foggs leuchtete einen Augenblick auf.
Die Tür des Wachlokals öffnete sich, und er sah Mrs. Aouda, Passepartout, Fix, die auf ihn zustürzten.
Fix war außer Atem, die Haare in Unordnung … Er konnte nicht sprechen!
„Mein Herr“, stammelte er, „mein Herr … Verzeihung … eine bedauerliche Ähnlichkeit … Der Dieb ist seit drei Tagen verhaftet … Sie … frei! …“
Phileas Fogg war frei! Er ging zum Detektiv. Er sah ihn scharf ins Gesicht und machte die einzige schnelle Bewegung, die er je in seinem Leben gemacht hatte und je machen sollte: Er zog beide Arme zurück und schlug dann mit der Präzision eines Automaten mit beiden Fäusten auf den unglücklichen Inspektor ein.
„Gut getroffen!“ rief Passepartout, der sich, mit einem entsetzlichen Wortspiel, eines Franzosen durchaus würdig, erlaubte hinzuzufügen: „Potz Blitz! Das kann man wahrlich eine ‚schöne Anwendung von englischen Fäusten‘ nennen!“
Fix, zu Boden gestreckt, sagte kein Wort. Er hatte nur bekommen, was er verdiente. Doch sogleich verließen Mr. Fogg, Mrs. Aouda und Passepartout das Zollhaus. Sie warfen sich in eine Droschke und erreichten in wenigen Minuten den Bahnhof von Liverpool.
Phileas Fogg fragte, ob ein Schnellzug nach London abfahrbereit sei …
Es war zwei Uhr vierzig … Der Schnellzug war seit fünfunddreißig Minuten abgefahren.
Phileas Fogg bestellte daraufhin einen Sonderzug.
Mehrere Lokomotiven für große Geschwindigkeit standen unter Dampf; doch wegen der Erfordernisse des Dienstes konnte der Sonderzug den Bahnhof erst um drei Uhr verlassen.
Um drei Uhr sauste Phileas Fogg, nachdem er dem Lokomotivführer einige Worte über eine gewisse zu verdienende Prämie gesagt hatte, in Begleitung der jungen Frau und seines treuen Dieners in Richtung London davon.
Die Strecke zwischen Liverpool und London musste in fünfeinhalb Stunden zurückgelegt werden – eine durchaus machbare Sache, wenn die Strecke auf der ganzen Länge frei ist. Doch es gab unvermeidliche Verzögerungen, und als der Gentleman am Bahnhof ankam, schlug es auf allen Uhren Londons zehn Minuten vor neun.
Phileas Fogg, der diese Reise um die Welt vollbracht hatte, kam mit einer Verspätung von fünf Minuten an! …
Er hatte verloren.