Über dieses Buch
Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.
XXVII
WORIN PASSEPARTOUT MIT EINER GESCHWINDIGKEIT VON ZWANZIG MEILEN IN DER STUNDE EINEN KURS ÜBER MORMONISCHE GESCHICHTE VERFOLGT.
Während der Nacht vom 5. zum 6. Dezember lief der Zug südostwärts über eine Strecke von etwa fünfzig Meilen; dann ging er ebenso weit wieder nordostwärts und näherte sich dem großen Salzsee.
Passepartout kam gegen neun Uhr morgens auf die Laufbretter, um Luft zu schöpfen. Das Wetter war kalt, der Himmel grau, aber es schneite nicht mehr. Die Sonnenscheibe, durch die Nebel verbreitert, erschien wie ein ungeheures Goldstück, und Passepartout war damit beschäftigt, ihren Wert in Pfund Sterling zu berechnen, als er von dieser nützlichen Arbeit durch das Erscheinen einer ziemlich seltsamen Persönlichkeit abgelenkt wurde.
Diese Persönlichkeit, die den Zug an der Station Elko bestiegen hatte, war ein hochgewachsener Mann, sehr dunkel, mit schwarzem Schnurrbart, schwarzen Strümpfen, schwarzem Seidenhut, schwarzer Weste, schwarzer Hose, weißer Krawatte, Handschuhen aus Hundeleder. Man hätte ihn für einen Geistlichen halten können. Er ging von einem Ende des Zuges zum anderen und klebte an die Tür jedes Wagens mit Oblaten eine handschriftliche Bekanntmachung.
Passepartout trat näher und las auf einer dieser Bekanntmachungen, daß der ehrenwerte »Älteste« William Hitch, mormonischer Missionar, seine Anwesenheit im Zuge Nr. 48 benutzend, von 11 Uhr bis Mittag im Wagen Nr. 117 einen Vortrag über das Mormonentum halten werde – und er lud alle Gentlemen ein, ihn zu hören, die sich über die Geheimnisse der Religion der »Heiligen der letzten Tage« zu unterrichten wünschten.
»Gewiß, ich werde hingehen«, sagte sich Passepartout, der vom Mormonentum kaum etwas anderes kannte als seine polygamen Sitten, die Grundlage der mormonischen Gesellschaft.
Die Neuigkeit verbreitete sich rasch im Zuge, der an die hundert Reisende beförderte. Von dieser Zahl nahmen höchstens dreißig, durch den Köder des Vortrags angelockt, um elf Uhr die Bänke des Wagens Nr. 117 ein. Passepartout saß in der ersten Reihe der Gläubigen. Weder sein Herr noch Fix hatten es für nötig gehalten, sich zu bemühen.
Zur festgesetzten Stunde erhob sich der Älteste William Hitch und rief mit ziemlich gereizter Stimme, als wäre ihm im voraus widersprochen worden:
»Ich sage euch, Joe Smyth ist ein Märtyrer, sein Bruder Hyram ist ein Märtyrer, und die Verfolgungen der Regierung der Union gegen die Propheten werden ebenfalls einen Märtyrer aus Brigham Young machen! Wer würde es wagen, das Gegenteil zu behaupten?«
Niemand wagte es, dem Missionar zu widersprechen, dessen Erregung mit seiner von Natur ruhigen Physiognomie kontrastierte. Aber zweifellos erklärte sich sein Zorn durch die Tatsache, daß das Mormonentum gegenwärtig harten Prüfungen unterworfen war. Und in der Tat hatte die Regierung der Vereinigten Staaten soeben, nicht ohne Mühe, diese fanatischen Unabhängigen niedergezwungen. Sie hatte sich Utahs bemächtigt und es den Gesetzen der Union unterworfen, nachdem sie Brigham Young wegen Rebellion und Polygamie ins Gefängnis geworfen hatte. Seit dieser Zeit verdoppelten die Jünger des Propheten ihre Anstrengungen, und in Erwartung der Taten widerstanden sie mit dem Wort den Ansprüchen des Kongresses.
Man sieht, der Älteste William Hitch trieb Proselytenmacherei bis auf der Eisenbahn.
Und dann erzählte er, seinen Bericht durch die Ausbrüche seiner Stimme und die Heftigkeit seiner Gebärden belebend, die Geschichte des Mormonentums seit den biblischen Zeiten: »wie in Israel ein mormonischer Prophet aus dem Stamme Joseph die Annalen der neuen Religion veröffentlichte und sie seinem Sohn Morom vermachte; wie viele Jahrhunderte später eine Übersetzung dieses kostbaren, in ägyptischen Schriftzeichen geschriebenen Buches von Joseph Smyth junior angefertigt wurde, einem Farmer aus dem Staate Vermont, der sich 1825 als mystischer Prophet offenbarte; wie endlich ein himmlischer Bote ihm in einem lichten Walde erschien und ihm die Annalen des Herrn übergab.«
In diesem Augenblick verließen einige Zuhörer, die an dem rückblickenden Bericht des Missionars wenig Interesse hatten, den Wagen; aber William Hitch fuhr fort und erzählte, »wie Smyth junior, der seinen Vater, seine beiden Brüder und einige Jünger um sich versammelte, die Religion der Heiligen der letzten Tage gründete – eine Religion, die nicht nur inAmerika, sondern auch in England, in Skandinavien, in Deutschland angenommen wurde und unter ihren Gläubigen Handwerker sowie zahlreiche Personen zählt, die freie Berufe ausüben; wie eine Kolonie in Ohio gegründet wurde; wie ein Tempel zum Preise von zweihunderttausend Dollar errichtet und eine Stadt in Kirkland gebaut wurde; wie Smyth ein kühner Bankier wurde und von einem einfachen Mumienaussteller einen Papyrus erhielt, der einen von der Hand Abrahams und anderer berühmter Ägypter geschriebenen Bericht enthielt.«
Diese Erzählung wurde ein wenig lang, und die Reihen der Zuhörer lichteten sich noch mehr, und das Publikum bestand nur noch aus etwa zwanzig Personen.
Aber der Älteste kümmerte sich nicht um diese Verödung und erzählte ausführlich, »wie Joe Smyth 1837 Bankrott machte; wie seine ruinierten Aktionäre ihn mit Teer bestrichen und in Federn wälzten; wie man ihn einige Jahre später, ehrenhafter und geehrter denn je, in Independence, im Missouri, wiederfand, als Haupt einer blühenden Gemeinde, die nicht weniger als dreitausend Jünger zählte, und wie er damals, von dem Haß der Heiden verfolgt, in den amerikanischen Fernen Westen fliehen mußte.«
Zehn Zuhörer waren noch da, und unter ihnen der ehrliche Passepartout, der mit allen Ohren lauschte. So erfuhr er, »wie Smyth nach langen Verfolgungen in Illinois wieder erschien und 1839 an den Ufern des Mississippi Nauvoo die Schöne gründete, dessen Bevölkerung bis auf fünfundzwanzigtausend Seelen stieg; wie Smyth dessen Bürgermeister, oberster Richter und Oberbefehlshaber wurde; wie er 1843 seine Kandidatur für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten aufstellte und wie er endlich, nach Carthage in einen Hinterhalt gelockt, ins Gefängnis geworfen und von einer Bande maskierter Männer ermordet wurde.«
In diesem Augenblick war Passepartout ganz allein im Wagen, und der Älteste, der ihm ins Gesicht blickte und ihn durch seine Worte faszinierte, erinnerte ihn daran, daß zwei Jahre nach der Ermordung Smyths dessen Nachfolger, der inspirierte Prophet Brigham Young, Nauvoo verließ und sich an den Ufern des Salzsees niederließ, und daß dort, auf diesem bewundernswerten Gebiet, inmitten dieser fruchtbaren Gegend, am Wege der Auswanderer, die Utah durchquerten, um nach Kalifornien zu gelangen, die neue Kolonie dank den polygamen Grundsätzen des Mormonentums eine ungeheure Ausdehnung gewann.
„Und das“, fügte William Hitch hinzu, „das ist der Grund, warum die Eifersucht des Kongresses sich gegen uns gerichtet hat! warum die Soldaten der Union den Boden Utahs betreten haben! warum unser Führer, der Prophet Brigham Young, unter Verletzung jeder Gerechtigkeit eingekerkert wurde! Werden wir der Gewalt nachgeben? Niemals! Aus Vermont vertrieben, aus Illinois vertrieben, aus Ohio vertrieben, aus Missouri vertrieben, aus Utah vertrieben, werden wir dennoch irgendein unabhängiges Gebiet finden, wo wir unser Zelt aufschlagen … Und Sie, mein Getreuer“, fügte der Älteste hinzu, indem er seinen zornigen Blick auf seinen einzigen Zuhörer heftete, „werden Sie das Ihre im Schatten unserer Fahneaufschlagen?“
„Nein“, antwortete tapfer Passepartout, der seinerseits die Flucht ergriff und den Fanatiker in der Wüste predigen ließ.
Doch während dieser Versammlung war der Zug schnell vorangekommen, und gegen halb ein Uhr erreichte er an seiner Nordwestspitze den großen Salzsee. Von dort aus konnte man auf weitem Umkreis den Anblick dieses Binnenmeers erfassen, das auch den Namen Totes Meer trägt und in das sich ein amerikanischer Jordan ergießt. Bewundernswerter See, eingerahmt von schönen wilden Felsen mit breiten Sockeln, die mit weißem Salz verkrustet sind, herrliche Wasserfläche, die einst einen beträchtlicheren Raum bedeckte; doch mit der Zeit haben seine Ufer, indem sie allmählich anstiegen, seine Oberfläche verringert und seine Tiefe vergrößert.
Der Salzsee, etwa siebzigtausend Meilen lang und fünfunddreißigtausend breit, liegt dreitausendachthundert Fuß über dem Meeresspiegel. Ganz verschieden vom Asphaltsee, dessen Senkung zwölftausend Fuß unter demselben beträgt, ist sein Salzgehalt beträchtlich, und seine Wasser halten ein Viertel ihres Gewichts an fester Materie in Auflösung. Ihr spezifisches Gewicht beträgt 1170, das des destillierten Wassers 1000. Daher können Fische darin nicht leben. Diejenigen, die der Jordan, der Weber und andere Creeks hineinwerfen, gehen bald darin zugrunde; aber es ist nicht wahr, dass die Dichte seiner Wasser so groß ist, dass ein Mensch nicht darin untertauchen könnte.
Rund um den See war das Land in bewundernswerter Weise bestellt, denn die Mormonen verstehen sich auf die Arbeiten des Bodens: Ranchos und Corrals für die Haustiere, Weizen-, Mais- und Sorghofelder, üppige Wiesen, überall Hecken von wilden Rosen, Gruppen von Akazien und Euphorbien – so würde diese Gegend sechs Monate später aussehen; aber in diesem Augenblick verschwand der Boden unter einer dünnen Schneeschicht, die ihn leicht bestäubte.
Um zwei Uhr stiegen die Reisenden an der Station Ogden aus. Da der Zug erst um sechs Uhr wieder abfahren sollte, hatten Mr. Fogg, Mrs. Aouda und ihre beiden Gefährten also Zeit, sich über die kleine Zweigbahn, die sich von der Station Ogden abzweigt, in die Stadt der Heiligen zu begeben. Zwei Stunden genügten, um diese durch und durch amerikanische Stadt zu besichtigen, die als solche nach dem Muster aller Städte der Union erbaut ist, weite Schachbretter mit langen kalten Linien, mit „der düsteren Traurigkeit der rechten Winkel“, nach dem Ausdruck Victor Hugos. Der Gründer der Stadt der Heiligen konnte jenem Bedürfnis nach Symmetrie nicht entgehen, das die Angelsachsen auszeichnet. In diesem sonderbaren Land, wo die Menschen sicherlich nicht auf der Höhe der Institutionen stehen, geschieht alles „kantig und geradlinig“: die Städte, die Häuser und die Dummheiten.
Um drei Uhr ergingen sich die Reisenden also durch die Straßen der Stadt, die zwischen dem Ufer des Jordan und den ersten Wellungen der Wahsatch-Berge erbaut ist. Sie bemerkten dort wenige oder gar keine Kirchen, aber als Monumente das Haus des Propheten, das Court-house und das Arsenal; dann Häuser aus bläulichen Ziegeln mit Veranden und Galerien, umgeben von Gärten, gesäumt von Akazien, Palmen und Johannisbrotbäumen. Eine Mauer aus Lehm und Kieseln, im Jahre 1853 errichtet, umgürtete die Stadt. In der Hauptstraße, wo der Markt abgehalten wird, erhoben sich einige Hotels, mit Pavillons geschmückt, und unter anderem das Lake-Salt-house.
Mr. Fogg und seine Gefährten fanden die Stadt nicht sehr bevölkert. Die Straßen waren fast menschenleer – ausgenommen allerdings der Teil des Tempels, den sie erst erreichten, nachdem sie mehrere von Palisaden umgebene Viertel durchquert hatten. Die Frauen waren ziemlich zahlreich, was sich durch die sonderbare Zusammensetzung der mormonischen Haushaltungen erklärt. Man darf jedoch nicht glauben, daß alle Mormonen polygam sind. Man ist frei, aber es ist gut zu bemerken, daß es vor allem die Bürgerinnen von Utah sind, die darauf bestehen, geheiratet zu werden, denn nach der Religion des Landes läßt der mormonische Himmel die Ledigen weiblichen Geschlechts nicht zum Besitz seiner Seligkeiten zu. Diese armen Geschöpfe erschienen weder wohlhabend noch glücklich. Einige, zweifellos die reichsten, trugen eine schwarze Seidenjacke, in der Taille offen, unter einer Haube oder einem sehr bescheidenen Schal. Die anderen waren nur mit Kattun bekleidet.
Passepartout seinerseits betrachtete in seiner Eigenschaft als überzeugter Junggeselle nicht ohne ein gewisses Entsetzen diese Mormonenfrauen, die dazu bestimmt waren, zu mehreren das Glück eines einzigen Mormonen zu machen. In seinem gesunden Menschenverstand war es vor allem der Ehemann, den er bemitleidete. Das erschien ihm schrecklich, so viele Damen auf einmal durch die Wechselfälle des Lebens führen zu müssen, sie so in Scharen bis ins mormonische Paradies zu geleiten, mit dieser Aussicht, sie dort für die Ewigkeit in Gesellschaft des glorreichen Smyth wiederzufinden, der die Zierde dieses Ortes der Wonnen bilden sollte. Entschieden, er fühlte nicht die Berufung dazu, und er fand – vielleicht täuschte er sich darin –, daß die Bürgerinnen von Great-Lake-City auf seine Person etwas beunruhigende Blicke warfen.
Zum großen Glück sollte sein Aufenthalt in der Stadt der Heiligen nicht verlängert werden. Wenige Minuten vor vier Uhr befanden sich die Reisenden wieder am Bahnhof und nahmen ihre Plätze in ihren Wagen ein.
Der Pfiff ertönte; aber in dem Augenblick, als die Treibräder der Lokomotive, auf den Schienen gleitend, dem Zug eine gewisse Geschwindigkeit zu verleihen begannen, erschollen diese Rufe: „Halt! halt!“
Man hält einen fahrenden Zug nicht an. Der Gentleman, der diese Rufe ausstieß, war offensichtlich ein verspäteter Mormon. Er lief, außer Atem zu kommen. Zu seinem Glückhatte der Bahnhof weder Türen noch Schranken. Er stürzte sich also auf die Strecke, sprang auf das Trittbrett des letzten Wagens und fiel atemlos auf eine der Bänke des Wagens.
Passepartout, der mit Bewegung die Zwischenfälle dieser Gymnastik verfolgt hatte, kam herbei, um diesen Nachzügler zu betrachten, an dem er lebhaftes Interesse nahm, als er erfuhr, daß dieser Bürger von Utah seine Flucht nur infolge einer häuslichen Szene so ergriffen hatte.
Als der Mormon wieder zu Atem gekommen war, erkühnte sich Passepartout, ihn höflich zu fragen, wie viele Frauen er denn ganz allein habe – und nach der Art, wie er soeben davongelaufen war, vermutete er bei ihm mindestens zwanzig.
„Eine, mein Herr!“ antwortete der Mormon und hob die Arme zum Himmel, „eine, und das war genug!“