Zum Hauptinhalt springen
Reise um die Erde in 80 TagenJules Verne
Über dieses Buch

Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

WORIN SICH DAS ROTE MEER UND DAS INDISCHE MEER DEN PLÄNEN

VON PHILEAS FOGG GÜNSTIG ZEIGEN.

Die Entfernung zwischen Suez und Aden beträgt genau dreizehnhundertzehn Meilen, und das Lastenheft der Gesellschaft räumt ihren Postdampfern eine Frist von hundertachtunddreißig Stunden ein, um sie zurückzulegen. Die Mongolia, deren Feuer eifrig geschürt wurden, fuhr so, dass sie vor der regulären Ankunftszeit eintraf.

Die meisten in Brindisi eingeschifften Passagiere hatten fast alle Indien zum Ziel. Die einen begaben sich nach Bombay, die anderen nach Kalkutta, aber über Bombay, denn seit eine Eisenbahn die indische Halbinsel in ihrer ganzen Breite durchquert, ist es nicht mehr nötig, die Spitze Ceylons zu umschiffen.

Unter diesen Passagieren der Mongolia befanden sich verschiedene Zivilbeamte und Offiziere aller Grade. Von diesen gehörten die einen der eigentlichen britischen Armee an, die anderen befehligten die eingeborenen Truppen der Sipahis, alle teuer besoldet, selbst jetzt, da die Regierung an die Stelle der Rechte und Lasten der alten Ostindischen Kompanie getreten ist: Unterleutnants mit 7.000 Franken, Brigadiers mit 60.000, Generäle mit 100.0001.

Man lebte also gut an Bord der Mongolia, in dieser Gesellschaft von Beamten, denen sich einige junge Engländer beimischten, die, den Million in der Tasche, in der Ferne Handelsniederlassungen gründen wollten. Der «Purser», der Vertrauensmann der Gesellschaft, der an Bord dem Kapitän gleichgestellt ist, ließ es fürstlich zugehen. Beim Frühstück am Morgen, beim Lunch um zwei Uhr, beim Diner um halb sechs Uhr, beim Souper um acht Uhr bogen sich die Tische unter den Fleischgerichten und den Zwischengerichten, die von der Metzgerei und den Küchen des Dampfers geliefert wurden. Die Passagierinnen – es gab einige – wechselten zweimal täglich die Toilette. Man machte Musik, man tanzte sogar, wenn die See es erlaubte.

Aber das Rote Meer ist sehr launisch und allzu oft schlecht, wie alle diese engen und langen Golfe. Wenn der Wind von der asiatischen oder von der afrikanischen Küste wehte, rollte die Mongolia, eine lange Spindel mit Schraube, von der Seite getroffen, entsetzlich. Dann verschwanden die Damen; die Klaviere verstummten; Gesang und Tanz hörten zugleich auf. Und dennoch lief der Dampfer trotz des Sturms, trotz der Dünung, von seiner mächtigen Maschine getrieben, ohne Verzögerung der Straße von Bab-el-Mandeb entgegen.

Was tat Phileas Fogg während dieser Zeit? Man könnte glauben, dass er, stets unruhig und ängstlich, sich um die für die Fahrt des Schiffes nachteiligen Windwechsel sorgte, um die ungeordneten Bewegungen der Dünung, die der Maschine einen Unfall hätten verursachen können, kurz um alle möglichen Havarien, die, indem sie die Mongolia zu einem Anlaufen in irgendeinem Hafen zwängen, seine Reise gefährdet hätten?

Keineswegs, oder wenigstens ließ dieser Gentleman, wenn er an diese Eventualitäten dachte, nichts davon merken. Er war immer noch der unerschütterliche Mann, das unverwüstliche Mitglied des Reform-Clubs, das kein Zwischenfall und kein Unglück überraschen konnte. Er schien nicht mehr bewegt als die Chronometer an Bord. Man sah ihn selten auf dem Deck. Er kümmerte sich wenig darum, dieses Rote Meer zu beobachten, das so reich an Erinnerungen ist, dieses Schauplatz der ersten geschichtlichen Szenen der Menschheit. Er kam nicht, um die merkwürdigen Städte zu betrachten, die an seinen Ufern verstreut lagen und deren malerische Silhouette sich manchmal am Horizont abzeichnete. Er träumte nicht einmal von den Gefahren dieses Arabischen Golfs, von dem die alten Historiker Strabon, Arrian, Artemidor, Edrisi stets mit Entsetzen gesprochen haben und auf den sich die Seefahrer einst niemals ohne Opfergaben zur Versöhnung ihrer Reise wagten.

Was tat also dieser Sonderling, eingeschlossen in der Mongolia? Zunächst hielt er seine vier Mahlzeiten täglich ein, ohne dass je Rollen oder Stampfen eine so wunderbar organisierte Maschine aus dem Gleichgewicht bringen konnte. Dann spielte er Whist.

Ja! Er hatte Partner gefunden, ebenso leidenschaftlich wie er: einen Steuereinnehmer, der zu seinem Posten nach Goa reiste, einen Geistlichen, den Reverend Decimus Smith, der nach Bombay zurückkehrte, und einen Brigadegeneral der englischen Armee, der zu seinem Korps nach Benares stieß. Diese drei Passagiere hatten dieselbe Leidenschaft für Whist wie Mr. Fogg; und sie spielten stundenlang, nicht weniger schweigsam als er.

Was Passepartout betraf, so hatte die Seekrankheit keine Macht über ihn. Er bewohnte eine Kabine im Vorschiff und aß ebenfalls gewissenhaft. Man muss sagen, dass ihm diese Reise unter diesen Bedingungen entschieden nicht mehr missfiel. Er fand sich damit ab. Gut genährt, gut untergebracht, sah er etwas von der Welt, und überdies versicherte er sich selbst, dass diese ganze Laune in Bombay enden würde.

Am Tag nach der Abfahrt von Suez, am 29. Oktober, begegnete er nicht ohne ein gewisses Vergnügen auf dem Deck der verbindlichen Person, an die er sich bei seiner Ankunft in Ägypten gewandt hatte.

„Ich täusche mich nicht“, sagte er, indem er ihn mit seinem liebenswürdigsten Lächeln ansprach. „Sie sind doch der Herr, der mir in Suez so gefällig als Führer gedient hat?“

„In der Tat“, antwortete der Detektiv, „ich erkenne Sie wieder! Sie sind der Diener dieses originellen Engländers ...“

„Ganz genau, mein Herr ...?“

„Fix.“

„Herr Fix“, antwortete Passepartout. „Entzückt, Sie an Bord wiederzutreffen. Und wohin reisen Sie denn?“

— Aber wie Sie, in Bombay.

— Das ist ja das Beste! Haben Sie diese Reise schon gemacht?

— Mehrere Male, antwortete Fix. Ich bin ein Agent der Halbinsel-Gesellschaft.

— Dann kennen Sie also Indien?

— Nun ... ja ..., antwortete Fix, der sich nicht zu weit vorwagen wollte.

— Und ist dieses Indien kurios?

— Sehr kurios! Moscheen, Minarette, Tempel, Fakire, Pagoden, Tiger, Schlangen, Bajaderen! Aber ich will hoffen, daß Sie Zeit haben werden, das Land zu besichtigen?

— Das hoffe ich, Herr Fix. Sie begreifen wohl, daß es einem vernünftigen Menschen nicht erlaubt ist, sein Leben damit zu verbringen, von einem Dampfschiff in eine Eisenbahn und von einer Eisenbahn in ein Dampfschiff zu springen, unter dem Vorwand, die Reise um die Welt in achtzig Tagen zu machen! Nein. Diese ganze Gymnastik wird in Bombay aufhören, zweifeln Sie nicht daran.

— Und er befindet sich wohl, Mr. Fogg? fragte Fix im natürlichsten Tone.

— Sehr wohl, Herr Fix. Ich übrigens auch. Ich esse wie ein Riese, der nüchtern wäre. Das ist die Seeluft.

— Und Ihren Herrn sehe ich nie auf dem Verdeck.

— Nie. Er ist nicht neugierig.

— Wissen Sie, Herr Passepartout, daß diese angebliche Reise in achtzig Tagen wohl irgendeine geheime Mission verbergen könnte ... eine diplomatische Mission zum Beispiel!

— Meiner Treu, Herr Fix, ich weiß nichts davon, das gestehe ich Ihnen, und im Grunde gäbe ich keine halbe Krone dafür, es zu wissen.»

Seit dieser Begegnung plauderten Passepartout und Fix oft miteinander. Der Polizeiinspektor war darauf bedacht, sich mit dem Diener des Herrn Fogg zu verbinden. Das konnte ihm bei Gelegenheit dienen. Er bot ihm daher oft im Bar-room des Mongolia einige Gläser Whisky oder Pale-Ale an, die der brave Bursche ohne Umstände annahm und sogar erwiderte, um nicht im Rückstand zu bleiben, — wobei er übrigens diesen Fix für einen ganz ehrlichen Gentleman hielt.

Indessen kam das Dampfschiff rasch vorwärts. Am 13. bekam man Moka in Sicht, das in seinem Gürtel von verfallenen Mauern erschien, über denen sich einige grünende Dattelpalmen abhoben. In der Ferne, in den Bergen, breiteten sich weite Kaffeefelder aus. Passepartout war entzückt, diese berühmte Stadt zu betrachten, und er fand sogar, daß sie mit ihren kreisförmigen Mauern und einem geschleiften Fort, das sich wie eine Bucht abzeichnete, einer ungeheuren Halbtasse glich.

Während der folgenden Nacht durchfuhr der Mongolia die Meerenge Bab-el-Mandeb, deren arabischer Name das Tor der Tränen bedeutet, und am nächsten Tage, dem 14., machte er Station in Steamer-Point, nordwestlich von der Reede von Aden. Dort sollte er sich mit Brennmaterial versehen.

Eine ernste und wichtige Angelegenheit, diese Speisung des Feuerraums der Dampfschiffe in solchen Entfernungen von den Produktionszentren. Allein für die Halbinsel-Gesellschaft ist das eine jährliche Ausgabe, die sich auf achthunderttausend Pfund (20 Millionen Franken) beläuft. Man hat in der Tat Depots in mehreren Häfen errichten müssen, und in diesen fernen Meeren kommt die Kohle auf achtzig Franken die Tonne.

Der Mongolia hatte noch sechzehnhundertfünfzig Meilen zu machen, ehe er Bombay erreichte, und er sollte vier Stunden in Steamer-Point bleiben, um seine Bunker zu füllen.

Aber diese Verzögerung konnte dem Programm des Phileas Fogg in keiner Weise schaden. Sie war vorgesehen. Übrigens lief der Mongolia, statt erst am 15. Oktober morgens in Aden anzukommen, am 14. abends ein. Das war ein Gewinn von fünfzehn Stunden.

Mr. Fogg und sein Diener gingen an Land. Der Gentleman wollte seinen Paß visieren lassen. Fix folgte ihm, ohne bemerkt zu werden. Nach Erledigung der Visumsformalität kehrte Phileas Fogg an Bord zurück, um sein unterbrochenes Spiel wieder aufzunehmen.

Passepartout seinerseits schlenderte, wie es seine Gewohnheit war, mitten unter dieser Bevölkerung von Somalis, Banianen, Parsen, Juden, Arabern, Europäern umher, welche die fünfundzwanzigtausend Einwohner von Aden bilden. Er bewunderte die Befestigungen, die aus dieser Stadt das Gibraltar des Indischen Meeres machen, und die prächtigen Zisternen, an denen noch die englischen Ingenieure arbeiteten, zweitausend Jahre nach den Ingenieuren des Königs Salomo.

«Sehr kurios, sehr kurios! sagte sich Passepartout, als er an Bord zurückkehrte. Ich merke, daß es nicht unnütz ist zu reisen, wenn man Neues sehen will.»

Passepartout seinerseits schlenderte nach seiner Gewohnheit umher. Seite 39.)
Passepartout seinerseits schlenderte nach seiner Gewohnheit umher. Seite 39.)

Um sechs Uhr abends peitschte der Mongolia mit den Flügeln seiner Schraube die Gewässer der Reede von Aden und lief bald darauf auf das Indische Meer hinaus. Ihm waren hundertachtundsechzig Stunden bewilligt, um die Überfahrt zwischen Aden und Bombay zu vollenden. Im übrigen war ihm dieses Indische Meer günstig. Der Wind hielt im Nordwesten. Die Segel kamen der Dampfkraft zu Hilfe.

Das Schiff, besser gestützt, rollte weniger. Die Passagierinnen in frischen Toiletten erschienen wieder auf dem Verdeck. Gesang und Tanz begannen von neuem.

Die Reise vollzog sich also unter den besten Bedingungen. Passepartout war entzückt über den liebenswürdigen Gefährten, den ihm der Zufall in der Person Fix' verschafft hatte.

Die Bajaderen in Bombay. (Seite 45.)

Am Sonntag, den 20. Oktober, gegen Mittag bekam man die indische Küste in Sicht. Zwei Stunden später stieg der Lotse an Bord des Mongolia. Am Horizont zeichnete sich ein Hintergrund von Hügeln harmonisch auf dem Grund des Himmels ab. Bald hoben sich die Palmenreihen, welche die Stadt bedecken, lebhaft ab. Das Dampfschiff drang in diese von den Inseln Salcette, Colaba, Elephanta, Butcher gebildete Reede ein, und um halb fünf Uhr legte es an den Kais von Bombay an.

Phileas Fogg beendete damals gerade den dreiunddreißigsten Robber des Tages, und sein Partner und er beendeten, dank einem kühnen Manöver, mit dreizehn Stichen diese schöne Überfahrt mit einem bewundernswerten Chelem.

Der Mongolia sollte erst am 22. Oktober in Bombay ankommen. Nun kam er am 20. an. Das war also seit seiner Abfahrt von London ein Gewinn von zwei Tagen, den Phileas Fogg methodisch auf seinem Itinerar in der Spalte der Gewinne eintrug.