Über dieses Buch
Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.
X
WORIN PASSEPARTOUT ZU GLÜCKLICH IST, DAVONZUKOMMEN, INDEM ER SEINENSCHUH VERLIERT.
Niemand weiß nicht, daß Indien — dieses große umgekehrte Dreieck, dessen Basis im Norden und dessen Spitze im Süden liegt — eine Fläche von vierzehnhunderttausend Quadratmeilen umfaßt, über welche eine Bevölkerung von hundertachtzig Millionen Einwohnern ungleichmäßig verteilt ist. Die britische Regierung übt eine wirkliche Herrschaft über einen gewissen Teil dieses ungeheuren Landes aus. Sie unterhält einen Generalgouverneur in Kalkutta, Gouverneure in Madras, Bombay, Bengalen und einen Vizegouverneur in Agra.
Aber das eigentliche englische Indien zählt nur eine Fläche von siebenhunderttausend Quadratmeilen und eine Bevölkerung von hundert bis hundertzehn Millionen Einwohnern. Das heißt genug, daß ein beträchtlicher Teil des Gebiets noch der Autorität der Königin entgeht; und in der Tat ist bei gewissen Radschas des Innern, wild und furchtbar, die indische Unabhängigkeit noch absolut.
Seit 1756 — der Zeit, in welcher die erste englische Niederlassung an der Stelle gegründet wurde, die heute von der Stadt Madras eingenommen wird — bis zu jenem Jahre, in welchem der große Aufstand der Sepoys ausbrach, war die berühmte Indische Kompanie allmächtig. Sie annektierte nach und nach die verschiedenen Provinzen, die sie den Radschas zum Preis von Renten abkaufte, die sie wenig oder gar nicht bezahlte; sie ernannte ihren Generalgouverneur und alle ihre Zivil- oder Militärbeamten; aber jetzt existiert sie nicht mehr, und die englischen Besitzungen in Indien hängen direkt von der Krone ab.
Auch das Aussehen, die Sitten und die ethnographischen Gliederungen der Halbinsel ändern sich täglich. Früher reiste man dort mit allen möglichen alten Verkehrsmitteln: zu Fuß, zu Pferd, mit dem Karren, der Schubkarre, der Sänfte, auf dem Rücken von Trägern, mit der Kutsche usw. Jetzt durchpflügen Dampfschiffe den Indus und den Ganges mit großer Geschwindigkeit, und eine Eisenbahn, die Indien in seiner ganzen Breite durchquert und sich unterwegsverzweigt, bringt Bombay nur noch drei Tage von Kalkutta entfernt.
Die Strecke dieser Eisenbahn verläuft nicht geradlinig durch Indien. Die Luftlinie beträgt nur tausend bis elfhundert Meilen, und Züge mit bloß mittlerer Geschwindigkeit würden nicht drei Tage brauchen, um sie zurückzulegen; doch diese Entfernung wächst um mindestens ein Drittel durch den Bogen, den die Bahn beschreibt, indem sie bis Allahabad im Norden der Halbinsel ansteigt.
Hier ist im Großen und Ganzen der Verlauf des „Great Indian peninsular railway". Beim Verlassen der Insel Bombay durchquert er Salcette, setzt auf das Festland gegenüber von Tannah über, überwindet die Kette der Westghats, läuft nach Nordosten bis Burhampour, durchzieht das nahezu unabhängige Gebiet des Bundelkund, steigt bis Allahabad an, biegt nach Osten ab, trifft bei Benares auf den Ganges, entfernt sich leicht von ihm und führt, nach Südosten über Burdivan und die französische Stadt Chandernagor hinabsteigend, in Kalkutta zu seiner Endstation.
Es war halb fünf Uhr abends, als die Passagiere des Mongolia in Bombay an Land gegangen waren, und der Zug nach Kalkutta fuhr pünktlich um acht Uhr ab.
Mr. Fogg verabschiedete sich also von seinen Partnern, verließ den Dampfer, gab seinem Diener die Einzelheiten einiger Besorgungen auf, schärfte ihm ausdrücklich ein, sich vor acht Uhr am Bahnhof einzufinden, und begab sich mit seinem gleichmäßigen Schritt, der die Sekunden schlug wie das Pendel einer astronomischen Uhr, zum Paßbüro.
Somit gedachte er von den Wundern Bombays nichts zu sehen, weder das Rathaus noch die prächtige Bibliothek, weder die Forts noch die Docks, weder den Baumwollmarkt noch die Basare, weder die Moscheen noch die Synagogen, weder die armenischen Kirchen noch die herrliche Pagode von Malebar-Hill, die mit zwei vielseitigen Türmen geschmückt ist. Er würde weder die Meisterwerke von Elephanta betrachten noch ihre geheimnisvollen unterirdischen Höhlen, die südöstlich der Reede verborgen liegen, noch die Kanhérie-Grotten der Insel Sultette, diese bewundernswerten Überreste der buddhistischen Architektur!
Nein! nichts. Als Phileas Fogg das Paßbüro verließ, begab er sich ruhig nach dem Bahnhof und ließ sich dort das Diner servieren. Unter anderen Gerichten glaubte der Oberkellner ihm eine gewisse Gibelotte von »Landhase« empfehlen zu müssen, von der er ihm Wunderdinge erzählte.
Phileas Fogg nahm die Gibelotte an und kostete sie gewissenhaft; aber trotz ihrer pikanten Sauce fand er sie abscheulich.
Er schellte dem Oberkellner.
»Herr,« sagte er zu ihm, indem er ihn starr anblickte, »ist das Hase?
– Ja, Mylord,« antwortete frech der Schlingel, »Hase aus den Dschungeln.
– Und dieser Hase hat nicht miaut, als man ihn tötete?
– Miaut! Oh! Mylord! ein Hase! Ich schwöre Ihnen ...
– Herr Oberkellner,« erwiderte kalt Mr. Fogg, »schwören Sie nicht und erinnern Sie sich dessen: ehedem wurden in Indien die Katzen als heilige Tiere betrachtet. Das war die gute Zeit.
– Für die Katzen, Mylord?
– Und vielleicht auch für die Reisenden!«
Nach dieser Bemerkung fuhr Mr. Fogg ruhig fort zu dinieren.
Kurze Zeit nach Mr. Fogg war auch der Agent Fix vom Mongolia an Land gegangen und zum Polizeidirektor von Bombay geeilt. Er ließ seine Eigenschaft als Detektiv erkennen, den ihm übertragenen Auftrag, seine Stellung gegenüber dem mutmaßlichen Urheber des Diebstahls. Hatte man aus London einen Verhaftsbefehl erhalten? ... Man hatte nichts erhalten. Und in der Tat konnte der Befehl, der nach Fogg abgegangen war, noch nicht angekommen sein.
Fix blieb sehr verblüfft. Er wollte vom Direktor einen Haftbefehl gegen den Herrn Fogg erwirken. Der Direktor weigerte sich. Die Angelegenheit betreffe die Verwaltung der Hauptstadt, und allein diese könne gesetzlich einen Befehl ausstellen. Diese Strenge der Grundsätze, diese peinliche Beobachtung der Gesetzlichkeit ist mit den englischen Sitten vollkommen erklärlich, die in Sachen der persönlichen Freiheit keine Willkür zulassen.
Fix drang nicht weiter in ihn und begriff, daß er sich darein ergeben mußte, seinen Befehl abzuwarten. Aber er beschloß, seinen undurchdringlichen Schurken nicht aus den Augen zu verlieren, solange dieser sich in Bombay aufhielte. Er zweifelte nicht, daß Phileas Fogg dort verweilen werde – und, man weiß es, das war auch Passepartouts Überzeugung –, was dem Verhaftsbefehl Zeit lassen würde, anzukommen.
Aber seit den letzten Befehlen, die ihm sein Herr beim Verlassen des Mongolia gegeben hatte, hatte Passepartout wohl begriffen, daß es mit Bombay gehen werde wie mit Suez und Paris, daß die Reise hier nicht enden werde, daß sie sich mindestens bis Kalkutta und vielleicht noch weiter fortsetzen würde. Und er begann sich zu fragen, ob diese Wette des Mr. Fogg nicht durchaus ernst sei, und ob nicht das Verhängnis ihn, der in Ruhe leben wollte, dazu fortrisse, die Reise um die Welt in achtzig Tagen zu vollbringen!
Einstweilen und nachdem er einige Hemden und Strümpfe erworben hatte, erging er sich in den Straßen von Bombay. Es herrschte dort ein großes Gedränge des Volkes, und inmitten von Europäern aller Nationalitäten, Perser mit spitzigen Mützen, Bunhyas mit runden Turbanen, Sinden mit viereckigen Mützen, Armenier in langen Röcken, Parsen mit schwarzer Mitra. Es war gerade ein Fest, das diese Parsen oder Guebern feierten, unmittelbare Nachkommen der Anhänger Zoroasters, die die fleißigsten, gesittetsten, verständigsten, strengsten der Inder sind – ein Geschlecht, dem gegenwärtig die reichen eingeborenen Kaufleute von Bombay angehören. An jenem Tage feierten sie eine Art religiösen Karnevals, mit Prozessionen und Lustbarkeiten, in denen Bajaderen erschienen, gekleidet in rosafarbene, mit Gold und Silber durchwirkte Gazen, die zum Klange der Violen und zum Lärm der Tamtams wunderbar tanzten, und übrigens mit vollkommener Sittsamkeit.
Wenn Passepartout diese merkwürdigen Zeremonien betrachtete, wenn seine Augen und Ohren sich unmäßig öffneten, um zu sehen und zu hören, wenn seine Miene, seine Physiognomie ganz die des neuesten »Booby« war, den man sich vorstellen kann, so ist es überflüssig, hier darauf zu bestehen.
Unglücklicherweise für ihn und für seinen Herrn, dessen Reise er zu gefährden riskierte, riß ihn seine Neugier weiter fort, als es sich ziemte.
In der Tat, nachdem er diesen parisischen Karneval flüchtig gesehen hatte, begab sich Passepartout nach dem Bahnhof, als er, an der bewundernswerten Pagode von Malebar-Hill vorübergehend, die unglückliche Idee hatte, ihr Inneres zu besichtigen.
Er wußte zwei Dinge nicht: erstens, daß der Eintritt in gewisse indische Pagoden den Christen ausdrücklich verboten ist, und sodann, daß die Gläubigen selbst nicht hineindringen können, ohne ihr Schuhzeug an der Tür gelassen zu haben. Man muß hier bemerken, daß die englische Regierung aus Gründen gesunder Politik, indem sie die Religion des Landes bis in ihre unbedeutendsten Einzelheiten achtet und achten läßt, jeden streng bestraft, der ihre Gebräuche verletzt.
Passepartout, dort eingetreten, ohne Arges zu denken, wie ein einfacher Tourist, bewunderte im Innern von Malebar-Hill dieses blendende Flitterwerk der brahmanischen Ausschmückung, als er plötzlich auf die heiligen Fliesen niedergestreckt wurde. Drei Priester, den Blick voll Wut, stürzten auf ihn los, rissen ihm Schuhe und Strümpfe ab und begannen ihn mit Schlägen zu überschütten, indem sie wilde Schreie ausstießen.
Der Franzose, kräftig und behend, erhob sich rasch. Mit einem Faustschlag und einem Fußtritt warf er zwei seiner Gegner nieder, die in ihren langen Röcken sehr behindert waren, und mit der ganzen Schnelligkeit seiner Beine aus der Pagode stürzend, hatte er bald den dritten Inder hinter sich gelassen, der sich auf seine Fersen geworfen hatte und dabei das Volk aufhetzte.
Fünf Minuten vor acht, nur wenige Augenblicke vor der Abfahrt des Zuges, ohne Hut, barfuß, das Paket mit seinen Einkäufen im Handgemenge verloren, kam Passepartout am Bahnhof der Eisenbahn an.
Fix war dort, auf dem Perron. Er war dem Herrn Fogg zum Bahnhof gefolgt und hatte begriffen, daß dieser Schurke Bombay verlassen wollte. Sein Entschluß war sofort gefaßt, ihn bis Kalkutta und, wenn nötig, weiter zu begleiten. Passepartout sah Fix nicht, der im Schatten stand, aber Fix hörte die Erzählung seiner Abenteuer, die Passepartout in wenigen Worten seinem Herrn vortrug.
»Ich hoffe, das wird Ihnen nicht wieder begegnen,« antwortete einfach Phileas Fogg, indem er in einem der Wagen des Zuges Platz nahm.
Der arme Junge, barfuß und ganz niedergeschlagen, folgte seinem Herrn, ohne ein Wort zu sagen.
Fix wollte in einen besonderen Wagen steigen, als ein Gedanke ihn zurückhielt und plötzlich seinen Abreiseplan änderte.
»Nein, ich bleibe,« sagte er sich. »Ein Vergehen auf indischem Gebiet begangen ... Ich habe meinen Mann.«
In diesem Augenblick ließ die Lokomotive ein kräftiges Pfeifen ertönen, und der Zug verschwand in der Nacht.