Zum Hauptinhalt springen
Reise um die Erde in 80 TagenJules Verne
Über dieses Buch

Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

WORIN PHILEAS FOGG EINEN DIREKTEN KAMPF GEGEN DAS MISSGESCHICK AUFNIMMT.

Beim Ablegen schien die China die letzte Hoffnung Phileas Foggs mit sich fortgetragen zu haben.

In der Tat konnte keiner der anderen Dampfer, die den direkten Dienst zwischen Amerika und Europa versehen, weder die französischen Transatlantiques, noch die Schiffe der „White-Star-line“, noch die Dampfer der Imman-Gesellschaft, noch die der Hamburger Linie, noch andere, den Plänen des Gentlemans dienen.

In der Tat, der Pereire von der französischen Compagnie transatlantique – deren bewundernswerte Schiffe an Schnelligkeit alle der anderen Linien ohne Ausnahme erreichen und an Komfort übertreffen – fuhr erst übermorgen, den 14. Dezember, ab. Und überdies ging er, ebenso wie die der Hamburger Gesellschaft, nicht direkt nach Liverpool oder London, sondern nach Le Havre, und diese zusätzliche Überfahrt von Le Havre nach Southampton hätte, da sie Phileas Fogg aufhielt, seine letzten Anstrengungen zunichte gemacht.

Was die Dampfer der Imman-Gesellschaft betraf, von denen einer, die City-of-Paris, am nächsten Tag in See stach, so war an sie nicht zu denken. Diese Schiffe sind besonders für den Transport von Auswanderern bestimmt, ihre Maschinen sind schwach, sie segeln ebenso wie sie dampfen, und ihre Geschwindigkeit ist mittelmäßig. Sie brauchten für diese Überfahrt von New-York nach England mehr Zeit, als Mr. Fogg blieb, um seine Wette zu gewinnen.

All dies machte sich der Gentleman vollkommen klar, als er seinen Bradshaw zu Rate zog, der ihm Tag für Tag die Bewegungen der transozeanischen Schifffahrt angab.

Passepartout war vernichtet. Den Dampfer um fünfundvierzig Minuten verpasst zu haben, das brachte ihn um. Es war seine Schuld, seine, der, statt seinem Herrn zu helfen, nicht aufgehört hatte, Hindernisse auf seinen Weg zu streuen! Und wenn er sich in seinem Geist all die Zwischenfälle der Reise vergegenwärtigte, wenn er die ganz vergeblich und nur in seinem Interesse ausgegebenen Summen überschlug, wenn er daran dachte, dass diese ungeheure Wette, samt den beträchtlichen Kosten dieser nutzlos gewordenen Reise, Mr. Fogg vollständig ruinierte, überhäufte er sich selbst mit Schmähungen.

Mr. Fogg machte ihm jedoch keinen Vorwurf, und als er den pier der transatlantischen Dampfer verließ, sagte er nur diese Worte:

„Wir werden morgen weiter sehen. Kommen Sie.“

Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Fix und Passepartout überquerten den Hudson mit der Fähre von Jersey City und stiegen in eine Droschke, die sie zum Hotel Saint-Nicolas in der Broadway brachte. Ihnen wurden Zimmer zur Verfügung gestellt, und die Nacht verging – kurz für Phileas Fogg, der einen vollkommenen Schlaf schlief, aber recht lang für Mrs. Aouda und ihre Begleiter, denen ihre Unruhe keine Ruhe erlaubte.

Am nächsten Tag war der 12. Dezember. Vom 12., sieben Uhr morgens, bis zum 21., acht Uhr fünfundvierzig Minuten abends, blieben noch neun Tage, dreizehn Stunden und fünfundvierzig Minuten. Wäre Phileas Fogg also am Vortag mit der China abgefahren, einem der besten Schnellsegler der Cunard-Linie, so wäre er in Liverpool und dann in London innerhalb der vorgeschriebenen Fristen angekommen!

Mr. Fogg verließ das Hotel allein, nachdem er seinem Diener aufgetragen hatte, auf ihn zu warten und Mrs. Aouda zu benachrichtigen, sich jeden Augenblick bereit zu halten.

Mr. Fogg begab sich an die Ufer des Hudson und suchte unter den am Kai vertäuten oder im Fluss vor Anker liegenden Schiffen sorgfältig jene aus, die zur Abfahrt bereit waren. Mehrere Fahrzeuge hatten ihre Abfahrtsflagge gesetzt und bereiteten sich vor, mit der Morgenflut in See zu stechen, denn in diesem unermesslichen und bewundernswerten Hafen von New York vergeht kein Tag, an dem nicht hundert Schiffe nach allen Punkten der Welt auslaufen; aber die meisten waren Segelschiffe, und sie konnten Phileas Fogg nicht passen.

Dieser Gentleman schien bei seinem letzten Versuch scheitern zu müssen, als er vor der Batterie, höchstens eine Kabellänge entfernt, ein Handelsschiff mit Schraubenantrieb bemerkte, von feinen Formen, dessen Schornstein, aus dem dicke Rauchflocken entwichen, anzeigte, daß es sich zur Abfahrt rüstete.

Phileas Fogg rief ein Boot herbei, stieg ein, und mit wenigen Ruderschlägen befand er sich an der Fallreepstreppe der Henrietta, eines Dampfers mit eisernem Rumpf, dessen ganze Aufbauten aus Holz waren.

Der Kapitän der Henrietta war an Bord. Phileas Fogg begab sich auf das Deck und ließ den Kapitän rufen. Dieser stellte sich sogleich vor.

Es war ein Mann von fünfzig Jahren, eine Art Seebär, ein Brummbär, der wohl nicht umgänglich sein mochte. Große Augen, kupferbrauner Teint, rote Haare, kräftiger Nacken – nichts vom Aussehen eines Weltmannes.

»Der Kapitän?« fragte Mr. Fogg.

»Der bin ich.«

»Ich bin Phileas Fogg, aus London.«

»Und ich, Andrew Speedy, aus Cardiff.«

»Sie wollen abreisen? …«

»In einer Stunde.«

»Sie sind beladen für …?«

»Bordeaux.«

»Und Ihre Ladung?«

»Kieselsteine im Bauch. Keine Fracht. Ich fahre auf Ballast.«

»Haben Sie Passagiere?«

»Keine Passagiere. Nie Passagiere. Sperrige und lärmende Ware.«

»Ihr Schiff läuft gut?«

»Zwischen elf und zwölf Knoten. Die Henrietta, wohlbekannt.«

»Wollen Sie mich nach Liverpool befördern, mich und drei Personen?«

»Nach Liverpool? Warum nicht nach China?«

»Ich sage Liverpool.«

»Nein!«

»Nein?«

»Nein. Ich bin auf der Ausreise nach Bordeaux, und ich fahre nach Bordeaux.«

»Um jeden Preis?«

»Um jeden Preis.«

Der Kapitän hatte in einem Tone gesprochen, der keine Erwiderung zuließ.

»Aber die Reeder der Henrietta …«, fuhr Phileas Fogg fort.

»Die Reeder, das bin ich«, antwortete der Kapitän. »Das Schiff gehört mir.«

»Ich chartere es Ihnen ab.«

»Nein.«

»Ich kaufe es Ihnen ab.«

»Nein.«

Phileas Fogg zuckte nicht mit der Wimper. Gleichwohl war die Lage ernst. Es war hier nicht wie in New-York und nicht wie in Hongkong, und der Kapitän der Henrietta war nicht wie der Patron der Tankadère. Bisher hatte das Geld des Gentlemans stets die Hindernisse besiegt.Diesmal versagte das Geld.

Indessen mußte man ein Mittel finden, den Atlantik per Schiff zu überqueren – es sei denn, man überquerte ihn per Ballon –, was höchst abenteuerlich gewesen wäre und überdies nicht ausführbar war.

Es scheint jedoch, daß Phileas Fogg eine Idee hatte, denn er sagte zum Kapitän:

Manchmal auch einige Präriewölfe... (Seite 187.)
Manchmal auch einige Präriewölfe... (Seite 187.)

»Nun wohl, wollen Sie mich nach Bordeaux bringen?«

»Nein, und wenn Sie mir zweihundert Dollar bezahlten!«

»Ich biete Ihnen zweitausend (10,000 Fr.).«

»Pro Person?«

»Pro Person.«

»Und Sie sind vier?«

»Vier.«

Der Kapitän Speedy begann sich die Stirn zu kratzen, als wolle er sich die Epidermis abreißen. Achtausend Dollar zu verdienen, ohne seine Reise zu ändern, das war wohl der Mühe wert, seine ausgeprägte Antipathie gegen jede Art von Passagier beiseite zu lassen.

Passagiere zu zweitausend Dollar sind übrigens keine Passagiere mehr, das ist kostbare Ware.

Pirate! rief Andrew Speedy. (Seite 198.)

»Ich fahre um neun Uhr ab«, sagte einfach der Kapitän Speedy, »und wenn Sie und die Ihren dann dort sind? …«

»Um neun Uhr werden wir an Bord sein!« antwortete nicht minder einfach Mr. Fogg.

Es war halb neun. Von der Henrietta an Land gehen, in eine Droschke steigen, zum Hotel Saint-Nicolas fahren, Mrs. Aouda, Passepartout und selbst den unzertrennlichen Fix zurückbringen, dem er gnädig die Überfahrt anbot – das alles vollbrachte der Gentleman mit jener Ruhe, die ihn unter keinen Umständen verließ.

In dem Augenblick, da die Henrietta die Leinen löste, waren alle vier an Bord.

Als Passepartout erfuhr, was diese letzte Überfahrt kosten würde, stieß er eines jener gedehnten »Oh!« aus, die alle Intervalle der absteigenden chromatischen Tonleiter durchlaufen!

Was den Inspektor Fix betraf, so sagte er sich, daß die Bank von England aus dieser Sache entschieden nicht unversehrt hervorgehen würde. In der Tat, wenn man ankäme und wenn der Herr Fogg nicht noch einige Handvoll davon ins Meer würfe, so würden mehr als siebentausend Pfund (175,000 Fr.) im Sack mit den Banknoten fehlen!