Über dieses Buch
Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.
WORIN DER INSPEKTOR FIX DIE INTERESSEN VON PHILEAS FOGG SEHR ERNST NIMMT.
Phileas Fogg befand sich um zwanzig Stunden im Rückstand. Passepartout, die unfreiwillige Ursache dieser Verspätung, war verzweifelt. Er hatte entschieden seinen Herrn ruiniert!
In diesem Augenblick näherte sich der Inspektor Mr. Fogg und, ihm fest ins Gesicht blickend:
»Sehr ernsthaft, mein Herr, fragte er ihn, haben Sie es eilig?«
»Sehr ernsthaft«, antwortete Phileas Fogg.
»Ich beharre darauf, fuhr Fix fort. Sie haben wohl Interesse daran, am 11. in New-York zu sein, vor neun Uhr abends, zur Abfahrtszeit des Dampfers von Liverpool?«
»Ein überwiegendes Interesse.«
»Und wenn Ihre Reise nicht durch diesen Indianerangriff unterbrochen worden wäre, wären Sie am 11. schon am Morgen in New-York angekommen?«
»Ja, mit zwölf Stunden Vorsprung vor dem Dampfer.«
»Gut. Sie haben also zwanzig Stunden Verspätung. Zwischen zwanzig und zwölf beträgt der Abstand acht. Es gilt, acht Stunden einzuholen. Wollen Sie versuchen, es zu schaffen?«
»Zu Fuß?« fragte Mr. Fogg.
»Nein, mit einem Schlitten«, antwortete Fix, mit einem Segelschlitten. Ein Mann hat mir dieses Beförderungsmittel vorgeschlagen.«
Es war der Mann, der während der Nacht mit dem Polizeiinspektor gesprochen hatte und dessen Angebot Fix abgelehnt hatte.
Phileas Fogg antwortete Fix nicht; aber da Fix ihm den fraglichen Mann zeigte, der vor dem Bahnhof auf und ab ging, ging der Gentleman auf ihn zu. Einen Augenblick später traten Phileas Fogg und dieser Amerikaner namens Mudge in eine am Fuße von Fort Kearney errichtete Hütte.
Dort untersuchte Mr. Fogg ein recht sonderbares Fahrzeug, eine Art Gestell, auf zwei langen Balken errichtet, vorn etwas aufgebogen wie die Kufen eines Schlittens, und auf dem fünf oder sechs Personen Platz nehmen konnten. Im vorderen Drittel des Gestells erhob sich ein sehr hoher Mast, an dem eine ungeheure Brigantine aufgezogen war. Dieser Mast, festgehalten durch metallene Wanten, spannte ein eisernes Stag, das dazu diente, ein Focksegel von großer Ausdehnung zu hissen. Hinten erlaubte eine Art Steuerruder-Gondel, das Gerät zu lenken.
Es war, wie man sieht, ein als Sloop getakelter Schlitten. Während des Winters, auf der vereisten Ebene, wenn die Züge durch den Schnee aufgehalten werden, legen diese Fahrzeuge äußerst schnelle Überfahrten von einer Station zur anderen zurück. Sie sind übrigens ungemein stark besegelt, – stärker besegelt sogar, als es ein Renngeschwader sein kann, das Gefahr läuft zu kentern, – und mit Rückenwind gleiten sie über die Oberfläche der Prärien mit einer Geschwindigkeit, die der der Expresszüge gleich, wenn nicht überlegen ist.
In wenigen Augenblicken war ein Handel zwischen Mr. Fogg und dem Patron dieses Landfahrzeugs abgeschlossen. Der Wind war günstig. Er wehte aus Westen in starker Brise. Der Schnee war verhärtet, und Mudge maßte sich an, Mr. Fogg in wenigen Stunden zur Station Omaha zu bringen. Dort sind die Züge häufig und die Wege zahlreich, die nach Chicago und nach New-York führen. Es war nicht unmöglich
, daß die Verspätung eingeholt wurde. Es galt also nicht zu zögern, das Abenteuer zu wagen.

Mr. Fogg, der Mrs. Aouda nicht den Qualen einer Fahrt unter freiem Himmel aussetzen wollte, bei dieser Kälte, die die Geschwindigkeit noch unerträglicher machen würde, schlug ihr vor, unter der Obhut Passepartouts in der Station Kearney zu bleiben. Der ehrliche Bursche würde es übernehmen, die junge Frau auf einem besseren Weg und unter annehmbareren Bedingungen nach Europa zurückzubringen.
Mrs. Aouda weigerte sich, sich von Mr. Fogg zu trennen, und Passepartout fühlte sich über diese Entscheidung sehr glücklich. In der Tat, um nichts in der Welt hätte er seinen Herrn verlassen wollen, da Fix ihn begleiten sollte.
Was nun das betraf, was der Polizeiinspektor damals dachte, das wäre schwer zu sagen. War seine Überzeugung durch die Rückkehr Phileas Foggs erschüttert worden, oder hielt er ihn für einen äußerst gerissenen Schurken, der, seine Reise um die Welt vollendet, glauben mußte, er sei in England vollkommen in Sicherheit?

Vielleicht war Fix' Meinung über Phileas Fogg in der Tat verändert. Aber nichtsdestoweniger war er entschlossen, seine Pflicht zu tun, und ungeduldiger als alle, mit aller seiner Macht die Rückkehr nach England zu beschleunigen.
Um acht Uhr war der Schlitten zur Abfahrt bereit. Die Reisenden – man wäre versucht, sie die Passagiere zu nennen – nahmen darin Platz und drängten sich dicht in ihre Reisedecken. Die beiden ungeheuren Segel wurden gehißt, und unter dem Antrieb des Windes glitt das Fahrzeug mit einer Schnelligkeit von vierzig Meilen in der Stundeüber den hartgefrorenen Schnee dahin.
Die Entfernung, die Fort Kearney von Omaha trennt, beträgt in gerader Linie – im Bienenflug, wie die Amerikaner sagen – höchstens zweihundert Meilen. Wenn der Wind anhielt, konnte diese Strecke in fünf Stunden zurückgelegt werden. Wenn sich kein Zwischenfall ereignete, mußte der Schlitten um ein Uhr nachmittags Omaha erreicht haben.
Welch eine Überfahrt! Die Reisenden, dicht aneinandergedrängt, konnten nicht miteinander sprechen. Die Kälte, gesteigert durch die Schnelligkeit, hätte ihnen das Wort abgeschnitten. Der Schlitten glitt ebenso leicht über die Fläche der Ebene dahin wie ein Boot über die Fläche des Wassers – nur ohne die Dünung. Wenn die Brise dicht über den Boden strich, schien es, als werde der Schlitten von seinen Segeln vom Erdboden emporgehoben, weiten Flügeln von ungeheurem Umfang. Mudge am Steuer hielt sich in der geraden Linie und berichtigte mit einem Ruderschlag die Abweichungen, zu denen das Fahrzeug neigte. Das ganze Tuch trug. Die Fock war gerefft worden und wurde nicht mehr von der Brigantine geschützt. Ein Bramstenge wurde aufgehißt, und ein über den Wind gespanntes Stagsegel fügte seine Triebkraft der der anderen Segel hinzu. Man konnte sie nicht mathematisch berechnen, aber sicherlich dürfte die Geschwindigkeit des Schlittens nicht geringer als vierzig Meilen in der Stunde gewesen sein.
»Wenn nichts bricht,« sagte Mudge, »so kommen wir an!«
Und Mudge hatte ein Interesse daran, innerhalb der vereinbarten Frist anzukommen, denn Mr. Fogg hatte ihn, seinem System getreu, durch eine ansehnliche Prämie angelockt.
Die Prärie, die der Schlitten in gerader Linie durchschnitt, war flach wie ein Meer. Man hätte sie für einen ungeheuren gefrorenen Teich halten können. Die Eisenbahn, die diesen Teil des Gebietes bediente, führte von Südwesten nach Nordwesten über Grand Island, Columbus, eine bedeutende Stadt Nebraskas, Schuyler, Fremont, dann Omaha. Sie folgte auf ihrem ganzen Lauf dem rechten Ufer des Platte River. Der Schlitten, der diese Strecke abkürzte, nahm die Sehne des vom Eisenbahnweg beschriebenen Bogens. Mudge brauchte nicht zu befürchten, durch den Platte River aufgehalten zu werden, an jener kleinen Biegung, die er vor Frémont macht, da seine Wasser gefroren waren. Der Weg war also gänzlich von Hindernissen befreit, und Phileas Fogg hatte somit nur zwei Umstände zu befürchten: einen Schaden am Fahrzeug, einen Wechsel oder ein Nachlassen des Windes.
Doch die Brise flaute nicht ab. Im Gegenteil. Sie blies so stark, dass sie den Mast krümmte, den die eisernen Wanten festhielten. Diese Metalltaue, den Saiten eines Instruments gleich, erklangen, als habe ein Bogen ihre Schwingungen hervorgerufen. Der Schlitten erhob sich inmitten einer klagenden Harmonie von ganz besonderer Intensität.
„Diese Saiten geben die Quinte und die Oktave“, sagte Mr. Fogg.
Und dies waren die einzigen Worte, die er während dieser Überfahrt sprach. Mrs. Aouda, sorgfältig in Pelze und Reisdecken eingepackt, wurde so weit wie möglich vor den Anwandlungen der Kälte bewahrt.
Was Passepartout betraf, das Gesicht rot wie die Sonnenscheibe, wenn sie in den Nebeln untergeht, so sog er diese beißende Luft ein. Mit dem Grund unerschütterlichen Vertrauens, das er besaß, hatte er wieder zu hoffen begonnen. Statt am Morgen in New-York anzukommen, würde man dort am Abend eintreffen, aber es bestanden noch einige Chancen, dass es vor der Abfahrt des Dampfers nach Liverpool geschähe.
Passepartout hatte sogar eine starke Lust verspürt, seinem Verbündeten Fix die Hand zu schütteln. Er vergaß nicht, dass es der Inspektor selbst gewesen war, der den Segelschlitten beschafft hatte, und folglich das einzige Mittel, das es gab, um rechtzeitig nach Omaha zu gelangen. Doch aus welcher Ahnung auch immer, hielt er sich in seiner gewohnten Zurückhaltung.
Auf jeden Fall war eines, das Passepartout nie vergessen würde: das Opfer, das Mr. Fogg ohne Zögern gebracht hatte, um ihn aus den Händen der Sioux zu entreißen. Dafür hatte Mr. Fogg sein Vermögen und sein Leben riskiert… Nein! sein Diener würde es nicht vergessen!
Während jeder der Reisenden sich so verschiedenen Gedanken hingab, flog der Schlitten über den unermesslichen Schneeteppich. Wenn er einige Creeks, Nebenflüsse oder Unterzuflüsse des Little-Blue-r'ver passierte, so bemerkte man es nicht. Die Felder und Wasserläufe verschwanden unter einer gleichförmigen Weiße. Die Ebene war völlig menschenleer. Eingeschlossen zwischen der Union-Pacific-road und der Zweigstrecke, die Kearney mit Saint-Joseph verbinden soll, bildete sie gleichsam eine große unbewohnte Insel. Kein Dorf, keine Station, nicht einmal ein Fort. Von Zeit zu Zeit sah man wie einen Blitz irgendeinen fratzenschneidenden Baum vorüberziehen, dessen weißes Skelett sich unter der Brise wand. Mitunter erhoben sich Scharen wilder Vögel in gemeinsamem Flug. Mitunter auch kämpften einige Präriewölfe, in zahlreichen Rudeln, mager, hungrig, von einem wilden Bedürfnis getrieben, mit dem Schlitten um die Wette. Dann hielt Passepartout den Revolver in der Hand und war bereit, auf die Nächstgelegenen zu feuern. Wenn damals irgendein Unfall den Schlitten aufgehalten hätte, so hätten die Reisenden, angegriffen von diesen wilden Raubtieren, die größten Gefahren gelaufen. Doch der Schlitten hielt stand, er gewann bald Vorsprung, und schon blieb die ganze heulende Meute zurück.
Gegen Mittag erkannte Mudge an einigen Anzeichen, dass er den gefrorenen Lauf des Platte-river passierte. Er sagte nichts, aber er war bereits sicher, dass er zwanzig Meilen weiter die Station Omaha erreicht haben würde.
Und in der Tat, es war noch nicht ein Uhr, als dieser geschickte Führer das Steuer verließ, sich zu den Fallen der Segel stürzte und sie in Bausch und Bogen niederholte, während der Schlitten, von seinem unwiderstehlichen Schwung getragen, noch eine halbe Meile mit trockenen Segeln zurücklegte. Endlich hielt er an, und Mudge, auf einen Haufen schneeweißer Dächer deutend, sagte:
„Wir sind angekommen.“
Angekommen! Angekommen, in der Tat, an dieser Station, die durch zahlreiche Züge täglich mit dem Osten der Vereinigten Staaten in Verbindung steht!
Passepartout und Fix waren an Land gesprungen und schüttelten ihre erstarrten Glieder. Sie halfen Mr. Fogg und der jungen Frau aus dem Schlitten. Phileas Fogg beglich freigebig bei Mudge, dem Passepartout die Hand schüttelte wie einem Freunde, und alle stürzten zum Bahnhof von Omaha.
In dieser bedeutenden Stadt Nebraskas endet die eigentliche Pazifik-Eisenbahn, die das Becken des Mississippi mit dem großen Ozean verbindet. Um von Omaha nach Chicago zu gelangen, läuft die rail-road unter dem Namen „Chicago-Rock-island-road“ direkt nach Osten und bedient fünfzig Stationen.
Ein direkter Zug war zur Abfahrt bereit. Phileas Fogg und seine Gefährten hatten nur Zeit, sich in einen Wagen zu stürzen. Sie hatten von Omaha nichts gesehen, aber Passepartout gestand sich selbst ein, dass kein Grund bestand, es zu bedauern, und dass es nicht darum ging, zu sehen.
Mit äußerster Schnelligkeit fuhr dieser Zug durch den Staat Iowa, über Council-Bluffs, des Moines, Iowa-city. Während der Nacht überquerte er den Mississippi bei Davenport, und über Rock-Island trat er in Illinois ein. Am nächsten Tag, dem 10., um vier Uhr abends, erreichte er Chicago, das sich bereits von seinen Trümmern erhoben hatte und stolzer denn je an den Ufern seines schönen Michigan-Sees lag.
Neunhundert Meilen trennen Chicago von New-York. An Zügen mangelte es in Chicago nicht. Mr. Fogg ging unverzüglich von einem in den anderen über. Die schmucke Lokomotive der „Pittsburgh-Fort-Wayne-Chicago-rail-road“ fuhr mit voller Geschwindigkeit ab, als hätte sie begriffen, dass der ehrenwerte Gentleman keine Zeit zu verlieren hatte. Sie durchquerte wie ein Blitz Indiana, Ohio, Pennsylvanien, New-Jersey und kam durch Städte mit altertümlichen Namen, von denen einige Straßen und Pferdebahnen, aber noch keine Häuser hatten. Endlich erschien der Hudson, und am 11. Dezember, um drei Viertel nach elf Uhr abends, hielt der Zug im Bahnhof am rechten Ufer des Flusses, unmittelbar vor dem „pier“ der Dampfer der Cunard-Linie, anders gesagt der „British and north American royal mail steam packet Co.“
Die China, mit Bestimmung Liverpool, war seit fünfundvierzig Minuten abgefahren!