Über dieses Buch
Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.
WELCHES EIN WEITERES MAL VON DER NUTZLOSIGKEIT DER PASSIERS CHEINE IN POLIZEISACHEN ZEUGT.
Der Inspektor stieg wieder auf den Kai hinunter und begab sich rasch zu den Büros des Konsuls. Auf sein dringendes Verlangen wurde er sofort zu diesem Beamten geführt.
„Herr Konsul“, sagte er ohne weitere Einleitung, „ich habe starke Vermutungen, dass unser Mann an Bord der Mongolia gegangen ist.“
Und Fix erzählte, was sich zwischen diesem Diener und ihm wegen des Passierscheins zugetragen hatte.
„Gut, Herr Fix“, antwortete der Konsul, „ich wäre nicht unzufrieden, das Gesicht dieses Schurken zu sehen. Aber vielleicht wird er sich nicht auf meinem Büro einfinden, wenn er der ist, den Sie vermuten. Ein Dieb lässt nicht gern Spuren seines Durchgangs hinter sich, und übrigens ist die Förmlichkeit der Passierscheine nicht mehr obligatorisch.
— Herr Konsul“, antwortete der Agent, „wenn es ein so tüchtiger Mann ist, wie man annehmen muss, wird er kommen!
— Um seinen Passierschein visieren zu lassen?
— Ja. Die Passierscheine dienen niemals dazu, als die ehrlichen Leute zu belästigen und die Flucht der Schurken zu begünstigen. Ich versichere Ihnen, dass dieser hier in Ordnung sein wird, aber ich hoffe doch, dass Sie ihn nicht visieren werden ...
— Und warum nicht? Wenn dieser Passierschein ordnungsgemäß ist“, antwortete der Konsul, „habe ich nicht das Recht, mein Visum zu verweigern.
— Indessen, Herr Konsul, muss ich diesen Mann doch hier festhalten, bis ich aus London einen Haftbefehl erhalten habe.
— Ah! Das, Herr Fix, ist Ihre Sache“, antwortete der Konsul, „aber ich, ich kann nicht ...“
Der Konsul beendete seinen Satz nicht. In diesem Augenblick klopfte man an die Tür seines Kabinetts, und der Bürodiener führte zwei Fremde herein, von denen der eine gerade jener Diener war, der sich mit dem Detektiv unterhalten hatte.
Es waren in der Tat der Herr und der Diener. Der Herr zeigte seinen Passierschein vor und bat den Konsul knapp, ihm gütigst sein Visum beizufügen.
Dieser nahm den Passierschein und las ihn aufmerksam, während Fix in einer Ecke des Kabinetts den Fremden beobachtete oder vielmehr mit den Augen verschlang.
Als der Konsul seine Lektüre beendet hatte:
»Sie sind Phileas Fogg, Esquire?« fragte er.
»Ja, mein Herr«, antwortete der Gentleman.
»Und dieser Mann ist Ihr Diener?«
»Ja. Ein Franzose namens Passepartout.«
»Sie kommen aus London?«
»Ja.«
»Und Sie gehen nach?«
»Nach Bombay.«
»Gut, mein Herr. Sie wissen, daß diese Formalität des Visums unnötig ist und daß wir die Vorlage des Passes nicht mehr verlangen?«– »Ich weiß es, mein Herr«, antwortete Phileas Fogg, »aber ich wünsche durch Ihr Visum meine Durchreise in Suez zu beurkunden.«
»So sei es, mein Herr.«
Und der Konsul setzte, nachdem er den Paß unterzeichnet und datiert hatte, sein Siegel darauf. Mr. Fogg entrichtete die Visumsgebühren, und nachdem er kühl gegrüßt hatte, ging er hinaus, gefolgt von seinem Diener.
»Nun?« fragte der Inspektor.
»Nun«, antwortete der Konsul, »er hat das Aussehen eines vollkommen ehrlichen Mannes!«
»Möglich«, antwortete Fix, »aber darum handelt es sich nicht. Finden Sie nicht, Herr Konsul, daß dieser phlegmatische Gentleman Zug für Zug dem Dieb gleicht, dessen Signalement ich erhalten habe?«
»Das gebe ich zu, aber Sie wissen es, alle Signalements …«
»Ich werde mir Gewißheit verschaffen«, antwortete Fix. »Der Diener scheint mir weniger undurchschaubar als der Herr. Außerdem ist er ein Franzose, der sich nicht wird enthalten können zu sprechen. Auf Wiedersehen, Herr Konsul.«
Nach diesen Worten ging der Agent hinaus und machte sich auf die Suche nach Passepartout.
Mr. Fogg hatte sich inzwischen beim Verlassen des Konsulatsgebäudes zum Quai begeben. Dort gab er seinem Diener einige Befehle; dann stieg er in ein Boot, kehrte an Bord der Mongolia zurück und ging in seine Kabine. Er nahm alsdann sein Notizbuch zur Hand, das folgende Aufzeichnungen enthielt:
»London verlassen, Mittwoch, 2. Oktober, 8 Uhr 45 abends.
»Angekommen in Paris, Donnerstag, 3. Oktober, 7 Uhr 20 morgens.
»Paris verlassen, Donnerstag, 8 Uhr 40 morgens.
Ȇber den Mont-Cenis angekommen in Turin, Freitag, 4. Oktober, 6 Uhr 35 morgens.
»Turin verlassen, Freitag, 7 Uhr 20 morgens.
»Angekommen in Brindisi, Samstag, 5. Oktober, 4 Uhr nachmittags.
»Eingeschifft auf der Mongolia, Samstag, 5 Uhr abends.
»Angekommen in Suez, Mittwoch, 9. Oktober, 11 Uhr morgens.
»Gesamtsumme der aufgewendeten Stunden: 158 1/2, das sind in Tagen: 6 Tage 1/2.«
Mr. Fogg trug diese Daten in einen nach Kolonnen angelegten Reiseplan ein, der – vom 2. Oktober bis zum 21. Dezember – den Monat, den Monatstag, den Wochentag, die planmäßigen und die tatsächlichen Ankünfte an jedem Hauptpunkt verzeichnete: Paris, Brindisi, Suez, Bombay, Kalkutta, Singapore, Hong-Kong, Yokohama, San-Francisco, New-York, Liverpool, London, und der es ermöglichte, den erzielten Gewinn oder den erlittenen Verlust an jedem Ort der Strecke zu beziffern.
Dieser methodische Reiseplan berücksichtigte somit alles, und Mr. Fogg wußte stets, ob er voraus oder im Rückstand war.
Er verzeichnete also an diesem Tag, Mittwoch, den 9. Oktober, seine Ankunft in Suez, die mit der planmäßigen Ankunft übereinstimmte und ihm weder Gewinn noch Verlust eintrug.
Dann ließ er sich in seiner Kabine das Frühstück servieren. Was es betraf, die Stadt zu sehen, so dachte er nicht einmal daran, gehörte er doch zu jener Rasse von Engländern, die die Länder, die sie durchreisen, durch ihren Diener besichtigen lassen.