Zum Hauptinhalt springen
Reise um die Erde in 80 TagenJules Verne
Über dieses Buch

Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

XXIII

Worin sich Passepartouts Nase über alle Maßen verlängert.

Am nächsten Tage sagte sich Passepartout, todmüde und ausgehungert, daß er um jeden Preis essen müsse, und zwar je eher, je lieber. Er hatte wohl noch die Möglichkeit, seine Uhr zu verkaufen, aber lieber wäre er Hungers gestorben. Jetzt oder nie war für den braven Burschen der Augenblick gekommen, von der kräftigen, wenn auch nicht gerade melodischen Stimme Gebrauch zu machen, die ihm die Natur verliehen hatte.

Er kannte einige französische und englische Liedchen und beschloß, sie zu versuchen. Die Japaner mußten doch sicher Musikliebhaber sein, da bei ihnen alles unter dem Klang von Zimbeln, Tamtams und Trommeln vor sich geht, und sie konnten die Talente eines europäischen Virtuosen unmöglich nicht zu würdigen wissen.

Aber vielleicht war es noch etwas früh am Morgen, um ein Konzert zu veranstalten, und die Dilettanten, die man so unverhofft aus dem Schlaf weckte, hätten den Sänger vielleicht nicht mit Münzen nach dem Bildnis des Mikado bezahlt.

Passepartout entschloß sich also, einige Stunden zu warten; doch während des Umherwanderns kam ihm der Gedanke, daß er für einen fahrenden Künstler zu gut gekleidet erscheine, und da kam ihm die Idee, seine Kleider gegen eine abgetragene Habe einzutauschen, die besser zu seiner Lage paßte. Dieser Tausch mußte übrigens noch ein Aufgeld einbringen, das er sofort zur Befriedigung seines Appetits verwenden konnte.

Dieser Entschluß war gefaßt, nun blieb noch die Ausführung. Erst nach langem Suchen entdeckte Passepartout einen einheimischen Altwarenhändler, dem er sein Anliegen vortrug. Das europäische Gewand gefiel dem Trödler, und bald kam Passepartout in einem alten japanischen Rock und mit einer Art gerippten Turbans auf dem Kopf heraus, der unter der Einwirkung der Zeit verblichen war. Dafür aber klangen einige kleine Silbermünzen in seiner Tasche.

„Gut“, dachte er, „ich stelle mir einfach vor, wir wären im Karneval!“

Passepartouts erste Sorge in diesem so „japonisierten“ Zustand war, in ein bescheiden aussehendes „Tea-house“ zu treten, und dort frühstückte er von einem Rest Geflügel und einigen

Passepartout kam in einen alten japanischen Rock gehüllt heraus. (Seite 128.)
Passepartout kam in einen alten japanischen Rock gehüllt heraus. (Seite 128.)

Händen voll Reis wie ein Mann, für den das Abendessen noch ein zu lösendes Problem sein würde.

„Jetzt“, sagte er sich, als er sich reichlich gestärkt hatte, „gilt es, den Kopf nicht zu verlieren. Ich habe nicht mehr die Möglichkeit, diese abgetragene Habe gegen eine noch japanischere einzutauschen. Ich muß also Mittel und Wege finden, dieses Land der Sonne so schnell wie möglich zu verlassen, von dem ich nur eine klägliche Erinnerung behalten werde!“

Passepartout dachte nun daran, die Paketboote aufzusuchen, die nach Amerika abgingen. Er gedachte sich als Koch oder dienender Geist anzubieten und als einzige Entlohnung Überfahrt und Verpflegung zu verlangen. Einmal in San Francisco, würde er

schon sehen, wie er sich durchschlug. Das Wichtige war, jene viertausendsiebenhundert Meilen des Pazifik zu durchqueren, die sich zwischen Japan und der Neuen Welt erstrecken.

Passepartout war nicht der Mann, einen Gedanken lange schmachten zu lassen, und begab sich nach dem Hafen von Yokohama. Aber je näher er den Docks kam, desto undurchführbarer erschien ihm sein Plan, der ihm im Augenblick, da er ihm gekommen war, so einfach vorgeschwebt hatte. Warum sollte man auf einem amerikanischen Paketboot einen Koch oder einen Diener brauchen, und welches Vertrauen würde er in solchem Aufzug einflößen? Welche Empfehlungen konnte er geltend machen? Welche Referenzen angeben?

Während er so nachdachte, fiel sein Blick auf ein ungeheures Plakat, das eine Art Clown durch die Straßen von Yokohama trug. Dieses Plakat war in englischer Sprache also überschrieben:

JAPANische AKROBATEN-TRUPPE

DES

HONORABLEN WILLIAM BATULCAR

LETZTE VORSTELLUNGEN

Vor ihrer Abreise nach den Vereinigten Staaten von Amerika

DER

LANGNASEN – LANGNASEN

UNTER DIREKTER ANRUFUNG DES GOTTES TINGOU

Große Attraktion!

„Die Vereinigten Staaten von Amerika!“ rief Passepartout, „das paßt mir ja gerade!...“

Er folgte dem Anreißer, und hinter ihm drein kam er bald wieder in die japanische Stadt. Eine Viertelstunde später hielt er vor einer weiten Bretterbude, die mehrere Bündel von Wimpeln bekrönten und deren Außenwände, ohne Perspektive, aber in grellen Farben, eine ganze Schar von Gauklern darstellten.

Es war das Etablissement des honorablen Batulcar, eine Art amerikanischer Barnum, Direktor einer Truppe von Saltimbanquis, Gauklern, Clowns, Akrobaten, Equilibristen und Gymnasten, die laut Plakat ihre letzten Vorstellungen gab, bevor sie das Reich der Sonne verließ, um nach den Staaten der Union zu gehen.

Passepartout trat unter einen Säulengang, der die Bude umgab, und fragte nach Mr. Batulcar. Mr. Batulcar erschien in Person.

„Was wollen Sie?“ sagte er zu Passepartout, den er zunächst für einen Eingeborenen hielt.

„Brauchen Sie einen Diener?“ fragte Passepartout.

„Einen Diener“, rief der Barnum und streichelte den dichten grauen Backenbart, der ihm unter dem Kinn wucherte, „ich habe zwei, gehorsame, treue, die mich nie verlassen haben und die mir umsonst dienen, unter der Bedingung, daß ich sie ernähre.... Und da sind sie“, fügte er hinzu, indem er seine beiden kräftigen Arme zeigte, die von Adern durchzogen waren, dick wie Kontrabassaaten.

„Also kann ich Ihnen zu nichts nütze sein?“

„Zu nichts.“

„Teufel! Das hätte mir aber sehr gepaßt, mit Ihnen zu reisen.“

„Na hören Sie“, sagte der honorable Batulcar, „Sie sind Japaner wie ich ein Stuhl bin! Warum sind Sie denn so angezogen?“

„Man kleidet sich, wie man kann!“

„Wahr, das. Sie sind ein Franzose, nicht?“

„Ja, ein Pariser aus Paris.“

„Dann müssen Sie doch Grimassen schneiden können?“

„Meiner Treu“, antwortete Passepartout, verdrossen darüber, daß seine Nationalität diese Frage hervorrief, „wir Franzosen, wir verstehen Grimassen zu schneiden, das ist wahr, aber nicht besser als die Amerikaner!“

„Richtig. Nun wohl, wenn ich Sie nicht als Diener nehme, so kann ich Sie als Clown nehmen. Sie verstehen, mein Bester. In Frankreich zeigt man ausländische Possenreißer, und im Ausland französische Possenreißer!“

„Ah!“

„Sie sind übrigens kräftig?“

„Besonders wenn ich vom Tisch aufstehe.“

„Und Sie können singen?“

„Ja“, antwortete Passepartout, der in früheren Zeiten in einigen Straßenkonzerten mitgewirkt hatte.

„Aber können Sie auch mit dem Kopf nach unten singen, mit einem Kreisel, der sich auf der Sohle des linken Fußes dreht, und einem Säbel, der auf der Sohle des rechten Fußes balanciert?“

„Potzblitz!“ antwortete Passepartout, der sich der ersten Übungen seiner Jugend erinnerte.

„Das ist es eben, sehen Sie!“ antwortete der honorable Batulcar.

Der Vertrag wurde hic et nunc abgeschlossen.

Schließlich hatte Passepartout eine Stellung gefunden. Er war engagiert worden, um in der berühmten japanischen Truppe alles Mögliche zu tun. Das war wenig schmeichelhaft, aber in acht Tagen würde er auf dem Weg nach San Francisco sein.

Die Vorstellung, die der ehrenwerte Batulcar mit großem Lärm angekündigt hatte, sollte um drei Uhr beginnen, und bald donnerten die gewaltigen Instrumente eines japanischen Orchesters, Trommeln und Tamtams, an der Tür. Man versteht wohl, dass Passepartout keine Rolle hatte einstudieren können, aber er sollte seine kräftigen Schultern bei der großen Übung der „menschlichen Traube“ leihen, die von den Langnasen des Gottes Tingou ausgeführt wurde. Diese „great attraction“ der Vorstellung sollte die Reihe der Übungen beschließen.

Vor drei Uhr hatten die Zuschauer die geräumige Hütte überschwemmt. Europäer und Einheimische, Chinesen und Japaner, Männer, Frauen und Kinder drängten sich auf die engen Bänke und in die Logen gegenüber der Bühne. Die Musiker hatten sich ins Innere begeben, und das vollständige Orchester, Gongs, Tamtams, Kastagnetten, Flöten, Tamburine und große Trommeln, spielte mit Wut.

Diese Vorstellung war, was alle diese Akrobatenvorführungen sind. Aber man muss wohl zugeben, dass die Japaner die ersten Equilibristen der Welt sind. Der eine führte, mit seinem Fächer und kleinen Papierstücken bewaffnet, die so anmutige Übung der Schmetterlinge und Blumen aus. Ein anderer zeichnete mit dem duftenden Rauch seiner Pfeife schnell eine Reihe bläulicher Wörter in die Luft, die ein Kompliment an die Versammlung bildeten. Jener jonglierte mit brennenden Kerzen, die er nacheinander auslöschte, als sie vor seinen Lippen vorbeikamen, und die er eine an der anderen wieder anzündete, ohne auch nur einen Augenblick seine prestigeträchtige Jonglierkunst zu unterbrechen. Dieser wiederum reproduzierte mit Hilfe von Kreiselspindeln die unwahrscheinlichsten Kombinationen; unter seiner Hand schienen diese schnurrenden Maschinen in ihrem endlosen Wirbeln von einem eigenen Leben beseelt zu werden; sie liefen auf Pfeifenrohren, auf Schwertschneiden, auf Eisendrahten, wahren Haaren, dievon einer Seite der Bühne zur anderen gespannt waren; sie machten die Runde um große Kristallvasen, sie erklommen Bambusleitern, sie zerstreuten sich in alle Ecken und erzeugten harmonische Effekte von seltsamem Charakter, indem sie ihre verschiedenen Tonalitäten kombinierten. Die Jongleure jonglierten mit ihnen, und sie drehten sich in der Luft; sie schleuderten sie wie Federbälle mit Holzschlägern, und sie drehten sich immerfort; sie steckten sie in ihre Tasche, und wenn sie sie wieder hervorholten, drehten sie sich noch immer – bis zu dem Augenblick, da eine entspannte Feder sie zu Feuerwerksbüscheln aufblühen ließ!

Es ist unnötig, hier die erstaunlichen Übungen der Akrobaten und Gymnasten der Truppe zu beschreiben. Die Kunststücke auf der Leiter, der Stange, der Kugel, den Fässern usw. wurden mit bemerkenswerter Präzision ausgeführt. Aber die Hauptattraktion der Vorstellung war die Vorführung jener „Langnasen“, erstaunlicher Equilibristen, die Europa noch nicht kennt.

Diese Langnasen bildeten eine besondere Korporation, die unter der unmittelbaren Anrufung des Gottes Tingou stand. Gekleidet wie Helden des Mittelalters, trugen sie ein prächtiges Flügelpaar auf den Schultern. Was sie aber besonders auszeichnete, war diese lange Nase, mit der ihr Gesicht geschmückt war, und vor allem der Gebrauch, den sie davon machten. Diese Nasen waren nichts Geringeres als Bambusrohre, fünf, sechs, zehn Fuß lang, die einen gerade, die anderen gekrümmt, diese glatt, jene warzig. Nun waren es diese fest befestigten Anhängsel, auf denen alle ihre Gleichgewichtsübungen ausgeführt wurden. Ein Dutzend dieser Anhänger des Gottes Tingou legten sich auf den Rücken, und ihre Kameraden kamen herbei, um sich auf ihren Nasen zu tummeln, die wie Blitzableiter aufgerichtet waren, sprangen, von einer zur anderen flogen und die unglaublichsten Kunststücke vollführten.

Zum Schluss hatte man dem Publikum eigens die menschliche Pyramide angekündigt, in der etwa fünfzig Langnasen den „Wagen des Jaggernaut" darstellen sollten. Doch statt diese Pyramide zu bilden, indem sie ihre Schultern als Stützpunkt nahmen, sollten die Künstler des ehrenwerten Batulcar sich nur mit ihrer Nase ineinanderfügen. Nun hatte einer von denen, die die Basis des Wagens bildeten, die Truppe verlassen, und da man nur kräftig und geschickt zu sein brauchte, war Passepartout zu seinem Ersatz gewählt worden.

!

!

!

Gewiss fühlte sich der wackere Bursche ganz kläglich zumute, als er – traurige Erinnerung an seine Jugend – seinen mittelalterlichen Anzug angelegt hatte, der mit vielfarbigen Flügeln geschmückt war, und als ihm eine sechs Fuß lange Nase aufs Gesicht gesetzt worden war! Doch schließlich war diese Nase sein Broterwerb, und er fand sich damit ab.

Passepartout betrat die Bühne und stellte sich zu seinen Kollegen, die die Basis des Wagens des Jaggernaut bilden sollten. Alle streckten sich auf dem Boden aus, die Nase zum Himmel gerichtet. Eine zweite Abteilung von Equilibristen kam und setzte sich auf diese langen Anhängsel, eine dritte schichtete sich darüber, dann eine vierte, und auf diesen Nasen, die sich nur mit ihrer Spitze berührten, erhob sich bald ein menschliches Monument bis hinauf zu den Friesen des Theaters.

!

!

Nun aber verdoppelten sich die Beifallskundgebungen, und die Instrumente des Orchesters erdröhnten wie ebenso viele Donnerschläge, als die Pyramide ins Schwanken geriet, das Gleichgewicht brach, eine der Nasen an der Basis fehlte, und das Monument wie ein Kartenhaus zusammenstürzte ...

Das war die Schuld Passepartouts, der seinen Posten verließ, die Rampe ohne die Hilfe seiner Flügel übersprang und zur rechten Galerie hinaufkletterte, wo er einem Zuschauer zu Füßen fiel und ausrief:

„Ah! mein Herr! mein Herr!

– Ihr?

– Ich!

– Nun denn! in diesem Fall, auf den Dampfer, mein Junge! .."

Mr. Fogg, Mrs. Aouda, die ihn begleitete, und Passepartout hatten sich durch die Gänge hinaus aus der Hütte gestürzt. Doch dort fanden sie den ehrenwerten Batulcar, wütend, der Schadenersatz für „den Bruch" verlangte. Phileas Fogg besänftigte seinen Zorn, indem er ihm eine Handvoll Banknoten hinwarf. Und um halb sieben, im Augenblick, da er abreisen wollte, setzten Mr. Fogg und Mrs. Aouda den Fuß auf den amerikanischen Dampfer, gefolgt von Passepartout, die Flügel auf dem Rücken und im Gesicht diese sechs Fuß lange Nase, die er noch immer nicht von seinem Antlitz hatte reißen können!