Zum Hauptinhalt springen
Reise um die Erde in 80 TagenJules Verne
Über dieses Buch

Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

WORIN PHILEAS FOGG, PASSEPARTOUT, FIX, EIN JEDER SEINERSEITS, SEINEN GESCHÄFTEN NACHGEHT.

Während der letzten Tage der Überfahrt war das Wetter ziemlich schlecht. Der Wind wurde sehr stark. Fest in der nordwestlichen Richtung, behinderte er die Fahrt des Dampfers. Der Rangoon, zu unstabil, rollte beträchtlich, und die Passagiere hatten allen Grund, diesen langen, sich senkenden Wellen zu grollen, die der Wind aus der offenen See aufwarf.

Während der Tage des 3. und 4. November war es eine Art Sturm. Die Bö peitschte das Meer mit Heftigkeit. Der Rangoon musste einen halben Tag lang beidrehen und sich mit nur zehn Schraubenumdrehungen halten, um den Wellen auszuweichen. Alle Segel waren festgemacht, und selbst das war noch zu viel an Takelage, die inmitten der Windstöße pfiff.

Die Geschwindigkeit des Dampfers, das leuchtet ein, war beträchtlich verringert worden, und man konnte annehmen, daß er mit zwanzig Stunden Verspätung gegen die fahrplanmäßige Zeit in Hongkong eintreffen würde, und noch später, wenn der Sturm nicht aufhörte.

Phileas Fogg wohnte diesem Schauspiel eines wütenden Meeres, das scheinbar unmittelbar gegen ihn ankämpfte, mit seiner gewohnten Unerschütterlichkeit bei. Seine Stirn umwölkte sich nicht einen Augenblick, und doch konnte eine Verspätung von zwanzig Stunden seine Reise gefährden, indem sie ihn das Abfahren des Dampfers von Yokohama versäumen ließ. Aber dieser nervenlose Mann empfand weder Ungeduld noch Verdruß. Es schien wirklich, daß dieser Sturm in seinem Programm lag, daß er vorausgesehen war. Mrs. Aouda, die mit ihrem Gefährten über diesen Zwischenfall sprach, fand ihn ebenso ruhig wie bisher.

Fix dagegen sah diese Dinge nicht mit denselben Augen. Ganz im Gegenteil. Dieser Sturm sagte ihm zu. Seine Zufriedenheit wäre sogar grenzenlos gewesen, wenn die Rangoon gezwungen gewesen wäre, vor dem Unwetter zu fliehen. Alle diese Verzögerungen waren ihm recht, denn sie würden den Herrn Fogg nötigen, einige Tage in Hongkong zu bleiben. Endlich spielte der Himmel mit seinen Windstößen und Böen in sein Spiel hinein. Er war wohl ein wenig krank, aber was tut das! Er zählte seine Übelkeiten nicht, und wenn sich sein Körper unter der Seekrankheit krümmte, frohlockte sein Geist in einer unermeßlichen Befriedigung.

Was Passepartout betrifft, so errät man, in welchem kaum verhehlten Zorn er diese Zeit der Prüfung verbrachte. Bisher war alles so gut gegangen! Land und Wasser schienen seinem Herrn ergeben. Dampfer und Eisenbahnen gehorchten ihm. Wind und Dampf vereinigten sich, um seine Reise zu begünstigen. War denn nun endlich die Stunde der Mißgeschicke geschlagen? Passepartout, als hätten die zwanzigtausend Pfund der Wette aus seiner Tasche kommen sollen, lebte nicht mehr. Dieser Sturm brachte ihn zur Verzweiflung, diese Böen versetzten ihn in Wut, und er hätte dieses ungehorsame Meer gern gepeitscht! Armer Kerl! Fix verbarg ihm sorgfältig seine persönliche Genugtuung, und er tat wohl daran, denn wenn Passepartout die geheime Zufriedenheit Fix' erraten hätte, hätte Fix eine böse Viertelstunde verlebt.

Passepartout blieb während der ganzen Dauer des Sturms auf dem Deck der Rangoon. Er hätte unten nicht bleiben können; er kletterte ins Takelwerk; er setzte die Mannschaft in Erstaunen und half bei allem mit einer Affenfertigkeit. Hundertmal befragte er den Kapitän, die Offiziere, die Matrosen, die sich des Lachens nicht erwehren konnten, wenn sie einen so bestürzten Burschen sahen. Passepartout wollte durchaus wissen, wie lange der Sturm dauern würde. Dann verwies man ihn an das Barometer, das sich nicht entschließen konnte, wieder zu steigen. Passepartout schüttelte das Barometer, aber nichts half, weder die Stöße noch die Schimpfworte, mit denen er das verantwortungslose Instrument überhäufte.

Endlich legte sich der Sturm. Der Zustand des Meeres änderte sich im Laufe des 4. November. Der Wind sprang um zwei Strich nach Süden und wurde wieder günstig.

Passepartout hellte sich mit dem Wetter auf. Die Marssegel und die Untersegel konnten gesetzt werden, und die Rangoon nahm ihre Fahrt mit wunderbarer Schnelligkeit wieder auf.

Aber man konnte die ganze verlorene Zeit nicht wieder einholen. Man mußte sich wohl damit abfinden, und das Land wurde erst am 6. um fünf Uhr morgens gemeldet. Der Reiseplan des Phileas Fogg sah die Ankunft des Dampfers auf den 5. vor. Nun kam er erst am 6. an.

Er setzte die Mannschaft in Erstaunen und half bei allem... Seite 05.)

Es waren also vierundzwanzig Stunden Verspätung, und die Abfahrt nach Yokohama würde notwendig verpaßt sein.

Um sechs Uhr kam der Lotse an Bord der Rangoon und nahm seinen Platz auf der Laufbrücke ein, um das Schiff durch die Fahrrinnen bis zum Hafen von Hongkong zu leiten.

Passepartout brannte vor Begierde, diesen Mann zu befragen, ihn zu fragen, ob der Dampfer nach Yokohama Hongkong verlassen habe. Aber er wagte es nicht und zog es vor, bis zum letzten Augenblick ein wenig Hoffnung zu bewahren. Er hatte Fix seine Besorgnisse anvertraut, und dieser – der schlaue Fuchs – versuchte ihn zu trösten, indem er ihm sagte, Mr. Fogg werde eben den nächsten Dampfer nehmen müssen. Das versetzte Passepartout in blaue Wut.

.

Passepartout schleppte eine gewisse Anzahl Eingeborener hinter sich her... (Seite 100.)
Passepartout schleppte eine gewisse Anzahl Eingeborener hinter sich her... (Seite 100.)

Aber wenn Passepartout es nicht wagte, den Lotsen zu befragen, so erkundigte sich Mr. Fogg, nachdem er seinen Bradshaw zu Rate gezogen hatte, mit seiner ruhigen Miene bei besagtem Lotsen, ob er wisse, wann ein Schiff von Hongkong nach Yokohama abfahre.

„Morgen, bei der Morgenflut“, antwortete der Lotse.

„Ah!“ machte Mr. Fogg, ohne irgendwelches Erstaunen zu zeigen.

Passepartout, der zugegen war, hätte den Lotsen gern umarmt, dem Fix am liebsten den Hals umgedreht hätte.

„Wie heißt dieser Dampfer?“ fragte Mr. Fogg.

„Die Carnatic“, antwortete der Lotse.

„Sollte er nicht gestern abfahren?“

„Ja, mein Herr, aber man hat einen seiner Kessel ausbessern müssen, und seine Abfahrt wurde auf morgen verschoben.“

„Ich danke Ihnen“, antwortete Mr. Fogg, der mit seinem automatischen Schritt wieder in den Salon der Rangoon hinunterstieg.

Was Passepartout betraf, so ergriff er die Hand des Lotsen und drückte sie kräftig, indem er sagte:

„Sie, Lotse, Sie sind ein braver Mann!“

Der Lotse erfuhr wohl nie, weshalb seine Antworten ihm diese freundschaftliche Ergüßung eintrugen. Auf einen Pfiff hin stieg er wieder auf die Laufbrücke und lenkte den Dampfer mitten durch diese Flottille von Dschunken, Tankas, Fischerbooten, Schiffen aller Art, die die Durchfahrten von Hongkong verstopften.

Um ein Uhr lag die Rangoon am Kai, und die Passagiere gingen an Land.

In diesem Umstand hatte der Zufall dem Phileas Fogg außerordentlich gedient, das muß man zugeben. Ohne diese Notwendigkeit, seine Kessel auszubessern, wäre die Carnatic am 5. November abgefahren, und die Reisenden nach Japan hätten acht Tage auf die Abfahrt des nächsten Dampfers warten müssen. Mr. Fogg war zwar vierundzwanzig Stunden im Rückstand, aber diese Verspätung konnte für den Rest der Reise keine üblen Folgen haben.

In der Tat stand der Dampfer, der von Yokohama nach San Francisco den Pazifik durchquert, in direktem Anschluß mit dem Dampfer von Hongkong, und er konnte nicht vor dessen Ankunft abfahren. Offenbar würde es in Yokohama vierundzwanzig Stunden Verspätung geben, aber während der zweiundzwanzig Tage, die die Überfahrt über den Pazifik dauert, würde es leicht sein, sie wieder einzuholen. Phileas Fogg befand sich also, bis auf vierundzwanzig Stunden, unter den Bedingungen seines Programms, fünfunddreißig Tage nach seiner Abreise von London.

Da die Carnatic erst am nächsten Morgen um fünf Uhr abfahren sollte, hatte Mr. Fogg sechzehn Stunden vor sich, um sich um seine Angelegenheiten zu kümmern, das heißt um die, welche Mrs. Aouda betrafen. Beim Verlassen des Schiffes bot er der jungen Frau seinen Arm und führte sie zu einem Palankin. Er bat die Träger, ihm ein Hotel zu bezeichnen, und diese wiesen ihm das Hôtel du Club. Der Palankin setzte sich in Bewegung, gefolgt von Passepartout, und zwanzig Minuten später kam er am Ziel an.

Für die junge Frau wurde eine Wohnung genommen, und Phileas Fogg sorgte dafür, daß es ihr an nichts fehlte. Dann sagte er Mrs. Aouda, er werde sich sofort auf die Suche nach jenem Verwandten begeben, dessen Obhut er sie in Hongkong überlassen sollte. Gleichzeitig gab er Passepartout den Befehl, bis zu seiner Rückkehr im Hotel zu bleiben, damit die junge Frau dort nicht allein sei.

Der Gentleman ließ sich zur Börse fahren. Dort würde man unfehlbar eine Persönlichkeit wie den ehrenwerten Jejeeh kennen, der zu den reichsten Kaufleuten der Stadt zählte.

Der Makler, an den sich Mr. Fogg wandte, kannte in der Tat den parsisischen Kaufmann. Aber seit zwei Jahren wohnte dieser nicht mehr in China. Nachdem er sein Vermögen gemacht hatte, hatte er sich in Europa niedergelassen – in Holland, wie man glaubte –, was sich durch die zahlreichen Beziehungen erklärte, die er während seines kaufmännischen Lebens zu diesem Land gehabt hatte.

Phileas Fogg kehrte zum Hôtel du Club zurück. Sogleich ließ er Mrs. Aouda um die Erlaubnis bitten, vor sie treten zu dürfen, und ohne weitere Einleitung teilte er ihr mit, daß der ehrenwerte Jejeeh nicht mehr in Hongkong wohne und wahrscheinlich in Holland lebe.

Darauf antwortete Mrs. Aouda zunächst nichts. Sie strich mit der Hand über ihre Stirn und blieb einige Augenblicke in Nachdenken. Dann sagte sie mit ihrer sanften Stimme:

„Was soll ich tun, Herr Fogg?“

„Das ist sehr einfach“, antwortete der Gentleman. „Nach Europa zurückkehren.“

„Aber ich kann nicht mißbrauchen ...“

„Sie mißbrauchen nichts, und Ihre Gegenwart stört mein Programm in keiner Weise. – Passepartout?“

„Herr?“ antwortete Passepartout.

„Gehen Sie zur Carnatic und belegen Sie drei Kabinen.“

Passepartout, entzückt, seine Reise in der Gesellschaft der jungen Frau fortzusetzen, die sehr gnädig zu ihm war, verließ sogleich das Hôtel du Club.