Zum Hauptinhalt springen
Reise um die Erde in 80 TagenJules Verne
Über dieses Buch

Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

WORIN PASSEPARTOUT VON NEUEM BEWEIST, DASS DAS GLÜCK DEN KÜHNEN LÄCHELT.

Der Plan war gewagt, von Schwierigkeiten starrend, vielleicht undurchführbar. Mr. Fogg sollte sein Leben aufs Spiel setzen oder wenigstens seine Freiheit und folglich das Gelingen seiner Pläne, aber er zögerte nicht. Zudem fand er in Sir Francis Cromarty einen entschlossenen Helfer.

Was Passepartout betraf, so war er bereit, man konnte über ihn verfügen. Der Gedanke seines Herrn begeisterte ihn. Er spürte ein Herz, eine Seele unter dieser Eisdecke. Er begann, Phileas Fogg zu lieben.

Blieb der Führer. Welche Partei würde er in der Sache ergreifen? Würde er nicht für die Inder eingenommen sein? Wenn man schon nicht auf seine Mitwirkung rechnen konnte, musste man sich wenigstens seiner Neutralität versichern.

Sir Francis Cromarty stellte ihm offen die Frage.

„Mein Offizier, antwortete der Führer, ich bin Parse, und diese Frau ist Par sin. Verfügen Sie über mich.

— Gut, Führer, antwortete Mr. Fogg.

— Doch wissen Sie wohl, fuhr der Parse fort, nicht nur dass wir unser Leben riskieren, sondern auch grauenhafte Martern, wenn man uns ergreift. So sehen Sie denn.

— Das ist gesehen, antwortete Mr. Fogg. Ich denke, wir werden die Nacht abwarten müssen, um zu handeln?

— Ich denke es auch“, antwortete der Führer.

Dieser brave Inder gab sodann einige Einzelheiten über das Opfer. Es war eine Inderin von berühmter Schönheit, von parssischer Rasse, Tochter reicher Kaufleute aus Bombay. Sie hatte in dieser Stadt eine durchaus englische Erziehung genossen, und nach ihren Manieren, ihrer Bildung hätte man sie für eine Europäerin halten können. Sie hieß Aouda.

Verwaist, wurde sie gegen ihren Willen mit jenem alten Rajah des Bundelkund vermählt. Drei Monate später wurde sie Witwe. Da sie das Los kannte, das ihrer wartete, entfloh sie, wurde sogleich wieder ergriffen, und die Verwandten des Rajah, die an ihrem Tode interessiert waren, weihten sie jener Marter, der sie offenbar nicht entgehen zu können schien.

Diese Erzählung konnte Mr. Fogg und seine Gefährten nur in ihrem großmütigen Entschluss bestärken. Es wurde beschlossen, dass der Führer den Elefanten nach der Pagode von Pillaji lenken sollte, der er sich so weit wie möglich nähern würde.

Eine halbe Stunde später wurde unter einem Dickicht Halt gemacht, fünfhundert Schritte von der Pagode, die man nicht erblicken konnte; aber das Geheul der Fanatiker ließ sich deutlich vernehmen.

Die Mittel, bis zu dem Opfer zu gelangen, wurden alsdann erörtert. Der Führer kannte diese Pagode von Pillaji, in der, wie er versicherte, die junge Frau eingesperrt war. Könnte man durch eine der Türen eindringen, wenn die ganze Bande in Trunkenheitsschlaf versunken wäre, oder müsste man ein Loch in eine Mauer brechen? Das konnte erst im Augenblick und an Ort und Stelle entschieden werden. Aber was keinem Zweifel unterlag, war, dass die Entführung in dieser Nacht selbst geschehen musste und nicht erst, wenn am kommenden Tag das Opfer zur Marter geführt würde. In diesem Augenblick hätte keine menschliche Einmischung sie retten können.

Mr. Fogg und seine Gefährten erwarteten die Nacht. Sobald die Dunkelheit hereinbrach, gegen sechs Uhr abends, beschlossen sie, eine Erkundung rund um die Pagode vorzunehmen. Die letzten Schreie der Fakire verstummten damals. Nach ihrer Gewohnheit mussten diese Inder in der tiefen Trunkenheit des „Hang“ versunken sein — flüssiges Opium, mit einem Aufguss von Hanf vermischt — und es wäre vielleicht möglich, sich zwischen ihnen bis zum Tempel zu schleichen.

Der Parse, der Mr. Fogg, Sir Francis Cromarty und Passepartout führte, schritt lautlos durch den Wald vorwärts. Nach zehn Minuten Kriechens unter den Zweigen gelangten sie an den Rand eines kleinen Flusses, und dort erblickten sie beim Schein eiserner Fackeln, an deren Spitzen Harze brannten, einen aufgeschichteten Holzhaufen. Das war der Scheiterhaufen, aus kostbarem Sandelholz errichtet und bereits mit einem duftenden Öl getränkt. Auf seinem oberen Teil ruhte der einbalsamierte Leichnam des Rajah, der zugleich mit seiner Witwe verbrannt werden sollte. Hundert Schritte von diesem

Die Wachen der Rajas, von Fackeln beleuchtet ... (Seite 65.)
Die Wachen der Rajas, von Fackeln beleuchtet ... (Seite 65.)

Scheiterhaufen erhob sich die Pagode, deren Minarette im Dunkel die Wipfel der Bäume durchstachen.

„Kommen Sie!“ sagte der Führer mit leiser Stimme.

Und, seine Vorsicht verdoppelnd, gefolgt von seinen Gefährten, schlüpfte er schweigend durch die hohen Gräser.

Die Stille wurde nur noch durch das Murmeln des Windes in den Zweigen unterbrochen.

Bald hielt der Führer am Ende einer Lichtung an. Einige Harze erhellten den Platz. Der Boden war mit Gruppen von Schlafenden bedeckt, die die Trunkenheit niederdrückte. Man hätte ein Schlachtfeld voller Toter glauben können. Männer, Frauen, Kinder, alles war vermischt. Einige Betrunkene röchelten noch hie und da.

Im Hintergrund, zwischen der Masse der Bäume, erhob sich unklar der Tempel von Pillaji. Aber zur großen Enttäuschung des Führers wachten die Wachen der Rajahs, von rußigen Fackeln erleuchtet, an den Türen und gingen mit blankem Säbel auf und ab. Man konnte annehmen, dass auch im Inneren die Priester wachten.

Der Parse ging nicht weiter vor. Er hatte die Unmöglichkeit erkannt, den Eingang des Tempels zu erzwingen, und führte seine Gefährten zurück.

Phileas Fogg und Sir Francis Cromarty hatten wie er begriffen, dass sie von dieser Seite nichts unternehmen konnten.

Sie hielten an und besprachen sich mit leiser Stimme.

„Warten wir, sagte der Brigadegeneral, es ist erst acht Uhr, und es ist möglich, dass auch diese Wachen dem Schlaf erliegen.

— Das ist in der Tat möglich“, antwortete der Parse.

Phileas Fogg und seine Gefährten streckten sich also am Fuß eines Baumes aus und warteten.

Die Zeit schien ihnen lang! Der Führer verließ sie bisweilen und ging den Waldrand beobachten. Die Wachen des Rajah wachten stets beim Schein der Fackeln, und ein vages Licht drang durch die Fenster der Pagode.

So wartete man bis Mitternacht. Die Lage änderte sich nicht. Dieselbe Überwachung draußen. Es war offensichtlich, dass man auf das Einschlafen der Wachen nicht rechnen konnte. Die Trunkenheit des „Hang“ war ihnen wahrscheinlich erspart geblieben. Man musste also anders handeln und durch eine in die Mauern der Pagode gebrochene Öffnung eindringen. Es blieb die Frage, ob die Priester bei ihrem Opfer mit ebenso großer Sorgfalt wachten wie die Soldaten an der Tür des Tempels.

Nach einer letzten Besprechung erklärte sich der Führer zum Aufbruch bereit. Mr. Fogg, Sir Francis und Passepartout folgten ihm. Sie machten einen ziemlich langen Umweg, um die Pagode von ihrer Rückseite zu erreichen.

Gegen halb ein Uhr gelangten sie an den Fuß der Mauern, ohne jemandem begegnet zu sein. Auf dieser Seite war keine Überwachung eingerichtet, aber freilich fehlten dort auch Fenster und Türen gänzlich.

Die Nacht war finster. Der Mond, damals im letzten Viertel, verließ kaum den von großen Wolken beladenen Horizont. Die Höhe der Bäume steigerte die Dunkelheit noch.

Aber es genügte nicht, den Fuß der Mauern erreicht zu haben, man musste noch eine Öffnung darein brechen. Für diese Arbeit hatten Phileas Fogg und seine Gefährten durchaus nur ihre Taschenmesser. Glücklicherweise bestanden die Wände des Tempels aus einem Gemisch von Ziegeln und Holz, das nicht schwer zu durchbohren sein konnte. War der erste Ziegel erst entfernt, so würden die anderen leicht folgen.

Man machte sich an die Arbeit und verursachte dabei möglichst wenig Lärm. Der Parsi auf der einen Seite, Passepartout auf der anderen arbeiteten daran, die Ziegelsteine loszulösen, um eine Öffnung von zwei Fuß Breite zu erhalten.Die Arbeit schritt voran, als im Innern des Tempels ein Schrei ertönte, und fast unmittelbar darauf antworteten ihm andere Schreie von draußen.

7 8 9 1

Passepartout und der Führer unterbrachen ihre Arbeit. Hatte man sie überrascht? War das Alarmsignal gegeben worden? Die einfachste Vorsicht gebot ihnen, sich zu entfernen, – was sie gleichzeitig mit Phileas Fogg und Sir Francis Cromarty taten. Sie duckten sich erneut unter das Blätterdach des Waldes und warteten, dass der Alarm, falls es einer war, sich legen würde, bereit, in diesem Fall ihr Vorhaben wieder aufzunehmen.

Aber – ein verhängnisvoller Rückschlag – Wachen zeigten sich am Kopfende der Pagode und postierten sich dort, um jede Annäherung zu verhindern.

Es wäre schwierig, die Enttäuschung dieser vier Männer zu beschreiben, die in ihrem Werk aufgehalten wurden. Nun, da sie nicht mehr bis zum Opfer gelangen konnten, wie sollten sie es retten? Sir Francis Cromarty nagte an seinen Fäusten. Passepartout war außer sich, und der Führer hatte einige Mühe, ihn zurückzuhalten. Der unerschütterliche Fogg wartete, ohne seine Gefühle zu zeigen.

„Bleibt uns denn nichts anderes mehr, als abzureisen?", fragte der Brigadegeneral mit leiser Stimme.

„Uns bleibt nichts anderes mehr, als abzureisen", antwortete der Führer.

„Warten Sie", sagte Fogg. „Es genügt, dass ich morgen vor Mittag in Allahabad bin."

„Aber was hoffen Sie?", antwortete Sir Francis Cromarty. „In wenigen Stunden wird der Tag anbrechen, und ..."

„Das Glück, das uns entgeht, kann im entscheidenden Augenblick wiederkehren."

Der Brigadegeneral hätte in den Augen von Phileas Fogg lesen mögen.

Worauf zählte dieser kalte Engländer also? Wollte er sich im Augenblick der Hinrichtung auf die junge Frau stürzen und sie offen ihren Henkern entreißen?

Es wäre Wahnsinn gewesen, und wie hätte man zugeben können, dass dieser Mann bis zu diesem Grade wahnsinnig sei? Nichtsdestoweniger willigte Sir Francis Cromarty ein, bis zur Lösung dieser schrecklichen Szene zu warten. Indessen ließ der Führer seine Gefährten nicht an dem Orte, wohin sie sich geflüchtet hatten, sondern führte sie nach dem vorderen Teile der Lichtung zurück. Dort, durch eine Baumgruppe gedeckt, konnten sie die schlafenden Gruppen beobachten.

Passepartout jedoch, auf den ersten Ästen eines Baumes hockend, wälzte einen Gedanken, der ihm zuerst wie ein Blitz durch den Kopf gefahren war und sich schließlich in sein Gehirn einnistete.

Zuerst hatte er sich gesagt: »Welch ein Wahnsinn!« und jetzt wiederholte er: »Warum denn nicht, alles in allem? Das ist eine Gelegenheit, vielleicht die einzige, und mit solchen Dummköpfen!...«

Jedenfalls formulierte Passepartout seinen Gedanken nicht anders, aber er säumte nicht, sich mit der Geschmeidigkeit einer Schlange auf die niederen Äste des Baumes zu schlüpfen, dessen Ende sich zur Erde neigte.

Die Stunden verrannen, und bald kündigten einige weniger dunkle Schattierungen die Annäherung des Tages an. Indessen war die Finsternis noch tief.

Das war der Moment. Es ging wie eine Auferstehung durch diese schlummernde Menge. Die Gruppen belebten sich. Tamtamschläge ertönten. Gesänge und Schreie brachen von neuem los. Die Stunde war gekommen, in der die Unglückliche sterben sollte.

In der Tat öffneten sich die Tore der Pagode. Ein helleres Licht drang aus dem Innern. Mr. Fogg und Sir Francis Cromarty konnten das Opfer, hell beleuchtet, erblicken, das zwei Priester hinausschleppten. Es schien ihnen sogar, als versuche die Unglückliche, den Betäubungsschlaf der Trunkenheit durch einen letzten Selbsterhaltungstrieb abschüttelnd, ihren Henkern zu entrinnen. Sir Francis Cromartys Herz klopfte heftig, und mit einer krampfhaften Bewegung ergriff er Phileas Foggs Hand und fühlte, dass diese Hand ein geöffnetes Messer hielt.

In diesem Augenblick geriet die Menge in Bewegung. Die junge Frau war wieder in jene Betäubung zurückgesunken, die die Dämpfe des Hanfs hervorriefen. Sie schritt zwischen den Fakiren hindurch, die sie mit ihren religiösen Verwünschungen geleiteten.

Phileas Fogg und seine Gefährten, sich unter die letzten Reihen der Menge mischend, folgten ihr.

Zwei Minuten später erreichten sie das Ufer des Flusses und hielten weniger als fünfzig Schritte vom Scheiterhaufen an, auf dem der Körper des Rajahs lag. In der Halbdunkelheit sahen sie das Opfer völlig reglos neben dem Leichnam ihres Gatten ausgestreckt.

Dann wurde eine Fackel herangeführt, und das mit Öl getränkte Holz entflammte sogleich.

In diesem Augenblick hielten Sir Francis Cromarty und der Führer Phileas Fogg zurück, der sich in einem Anfall großmütigen Wahnsinns auf den Scheiterhaufen stürzen wollte...

Aber Phileas Fogg hatte sie schon zurückgestoßen, als die Szene sich plötzlich verwandelte. Ein Schrei des Schreckens erhob sich. Die ganze Menge warf sich entsetzt zu Boden.

Der alte Rajah war also nicht tot, da man ihn sich plötzlich aufrichten sah wie ein Gespenst, die junge Frau in seinen Armen emporheben, vom Scheiterhaufen herabsteigen mitten unter den wirbelnden Dämpfen, die ihm ein gespenstisches Aussehen verliehen?

Die Fakire, die Wachen, die Priester, von plötzlichem Schrecken ergriffen, lagen da, das Gesicht zur Erde, ohne die Augen zu heben und ein solches Wunder zu betrachten!

Das leblose Opfer glitt durch die kräftigen Arme, die es trugen, und ohne dass es ihnen schwer zu sein schien. Mr. Fogg und Sir Francis Cromarty waren stehen geblieben. Der Parsi hatte den Kopf gesenkt, und Passepartout war zweifellos nicht weniger verblüfft!...Dieser Auferstandene gelangte so in die Nähe der Stelle, wo Mr. Fogg und Sir Francis Cromarty standen, und dort sagte er mit kurzer Stimme:

»Fort!...«

Es war Passepartout selbst, der sich mitten durch den dichten Rauch zum Scheiterhaufen geschlichen hatte! Es war Passepartout, der, die noch tiefe Dunkelheit nutzend, die junge Frau dem Tode entrissen hatte! Es war Passepartout, der, seine Rolle mit kühnen Glück spielend, mitten durch den allgemeinen Schrecken schritt!

Einen Augenblick später verschwanden alle vier im Walde, und der Elefant trug sie im schnellen Trab davon. Aber Schreie, Lärm und sogar eine Kugel, die Phileas Foggs Hut durchbohrte, lehrten sie, dass die List entdeckt war.

In der Tat hob sich auf dem flammenden Scheiterhaufen nun der Körper des alten Rajahs ab. Die Priester, von ihrem Schrecken erwacht, hatten begriffen, dass soeben eine Entführung vollbracht worden war.

Sogleich stürzten sie in den Wald. Die Wachen waren ihnen gefolgt. Eine Salve war abgegeben worden, aber die Entführer flohen schnell, und in wenigen Augenblicken befanden sie sich außerhalb der Reichweite der Kugeln und Pfeile.