Zum Hauptinhalt springen
Reise um die Erde in 80 TagenJules Verne
Über dieses Buch

Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

VIII

WORIN PASSEPARTOUT EIN WENIG MEHR SPRICHT, ALS IHM VIELLEICHT ZUTRÄGLICH IST.

Fix hatte in wenigen Augenblicken Passepartout auf dem Quai eingeholt, der umherschlenderte und sich umsah, ohne sich seinerseits verpflichtet zu glauben, nichts sehen zu dürfen.

»Nun, mein Freund«, sagte Fix, indem er ihn ansprach, »ist Ihr Paß visiert?«

»Ah! Sie sind es, mein Herr«, antwortete der Franzose. »Bestens verbunden. Wir sind vollkommen in Ordnung.«

»Und Sie sehen sich das Land an?«

»Ja, aber wir reisen so schnell, daß es mir vorkommt, als träumte ich. Und so sind wir in Suez?«

»In Suez.«

»In Ägypten?«

»In Ägypten, ganz recht.«

»Und in Afrika?«

»In Afrika.«

»In Afrika!« wiederholte Passepartout. »Ich kann es nicht glauben. Stellen Sie sich vor, mein Herr, ich bildete mir ein, nicht weiter als bis Paris zu kommen, und diese berühmte Hauptstadt habe ich gerade noch von sieben Uhr zwanzig morgens bis acht Uhr vierzig, zwischen dem Nordbahnhof und dem Bahnhof Lyon, durch die Fensterscheiben eines Fiakers und bei strömendem Regen wiedergesehen! Ich bedaure es! Ich hätte gern den Père-Lachaise und den Zirkus der Champs-Elysées wiedergesehen!«

»Sie haben es also sehr eilig?« fragte der Polizeiinspektor.

»Ich, nein, aber mein Herr. Übrigens muß ich Socken und Hemden kaufen! Wir sind ohne Koffer abgereist, nur mit einer Reisetasche.«

Meine Uhr! eine Familienuhr! ,Seite 32.)
Meine Uhr! eine Familienuhr! ,Seite 32.)

»Ich werde Sie zu einem Bazar führen, wo Sie alles Nötige finden werden.«

»Mein Herr«, antwortete Passepartout, »Sie sind wirklich von einer Zuvorkommenheit! …«

Und beide machten sich auf den Weg. Passepartout redete ununterbrochen.

»Vor allem«, sagte er, »daß ich mich wohl hüte, das Schiff zu verpassen!«

»Sie haben Zeit«, antwortete Fix, »es ist erst Mittag!«

Passepartout zog seine große Uhr hervor.

»Mittag«, sagte er. »Aber nein! es ist neun Uhr zweiundfünfzig Minuten!«

»Ihre Uhr geht nach«, antwortete Fix.

»Meine Uhr! Eine Familienuhr, die von meinem Urgroßvater stammt! Sie variiert nicht um fünf Minuten im Jahr. Es ist eine wahre Chronometeruhr!«

– »Ich sehe, was es ist«, antwortete Fix.»Sie haben die Londoner Zeit beibehalten, die gegen Suez um etwa zwei Stunden zurück ist. Sie müssen dafür sorgen, Ihre Uhr in jedem Land auf Mittag zu stellen.«

»Ich! an meine Uhr rühren!« rief Passepartout, »niemals!«

»Nun, dann wird sie nicht mehr mit der Sonne übereinstimmen.«

»Um so schlimmer für die Sonne, mein Herr! Sie wird unrecht haben!«

Und der brave Bursche steckte seine Uhr mit einer großartigen Gebärde wieder in die Uhrtasche. Wenige Augenblicke später sagte Fix zu ihm: Sie machte Station in Steamer-Point. (Seite 39.)

» Sie haben London also überstürzt verlassen?

— Das glaube ich wohl! Am vergangenen Mittwoch, um acht Uhr abends, kam Mr. Fogg ganz gegen seine Gewohnheiten aus seinem Klub zurück, und drei Viertelstunden später waren wir abgereist.

— Aber wohin geht denn Ihr Herr?

— Immer vor ihm her! Er macht die Reise um die Welt!

— Die Reise um die Welt? rief Fix aus.

— Ja, in achtzig Tagen! Eine Wette, sagte er; aber unter uns, ich glaube kein Wort davon. Das hätte keinen vernünftigen Sinn. Es steckt etwas anderes dahinter.

— Ah! das ist ein Original, dieser Mr. Fogg?

— Ich glaube wohl.

— Er ist also reich?

— Offenbar, und er führt eine hübsche Summe mit sich, in ganz neuen Banknoten! Und er spart unterwegs das Geld nicht! Sehen Sie! Er hat dem Maschinisten der Mongolia eine prächtige Prämie versprochen, wenn wir mit gutem Vorsprung in Bombay ankommen!

— Und Sie kennen Ihren Herrn schon lange?

— Ich! antwortete Passepartout, ich bin am Tag unserer Abreise in seinen Dienst getreten.»

Man kann sich leicht vorstellen, welche Wirkung diese Antworten auf den ohnehin schon überreizten Geist des Polizeiinspektors haben mussten.

Diese überstürzte Abreise aus London, kurz nach dem Diebstahl, diese große mitgeführte Summe, diese Eile, in ferne Länder zu gelangen, dieser Vorwand einer exzentrischen Wette, alles bestätigte und musste Fix in seinen Ideen bestätigen. Er ließ den Franzosen noch weiter sprechen und gewann die Gewissheit, dass dieser Bursche seinen Herrn durchaus nicht kannte, dass dieser zurückgezogen in London lebte, dass man ihn reich nannte, ohne den Ursprung seines Vermögens zu kennen, dass er ein undurchdringlicher Mensch sei usw. Aber zugleich konnte Fix als gewiss annehmen, dass Phileas Fogg nicht in Suez von Bord ging und tatsächlich nach Bombay fuhr.

«Ist Bombay weit? fragte Passepartout.

— Ziemlich weit, antwortete der Agent. Sie haben noch etwa zehn Tage Seereise vor sich.

— Und wo liegt Bombay?

— In Indien.

— In Asien?

— Natürlich.

— Zum Teufel! Da muss ich Ihnen etwas sagen... es gibt eine Sache, die mich beschäftigt... mein Licht!

— Welches Licht?

— Mein Gaslicht, das ich vergessen habe auszulöschen und das auf meine Rechnung brennt. Nun habe ich berechnet, dass ich dafür zwei Shilling pro vierundzwanzig Stunden habe, gerade sechs Pence mehr, als ich verdiene, und Sie verstehen, dass, wenn die Reise sich nur ein wenig verlängert...»

Verstand Fix die Sache mit dem Gas? Das ist wenig wahrscheinlich. Er hörte nicht mehr zu und traf eine Entscheidung. Der Franzose und er waren am Basar angekommen. Fix ließ seinen Gefährten dort seine Einkäufe machen, empfahl ihm, den Abgang der Mongolia nicht zu verpassen, und kehrte in aller Eile zu den Büros des Konsularagenten zurück.

Fix hatte, nun da seine Überzeugung feststand, seine ganze Kaltblütigkeit wiedergewonnen. «Herr, sagte er zum Konsul, ich habe keinen Zweifel mehr. Ich habe meinen Mann. Er gibt sich für einen Exzentriker aus, der die Reise um die Welt in achtzig Tagen machen will.

— Dann ist er ein Schlauer, antwortete der Konsul, und er rechnet darauf, nach London zurückzukehren, nachdem er alle Polizeien beider Kontinente abgeschüttelt hat!

— Wir werden ja sehen, antwortete Fix.

— Aber täuschen Sie sich nicht? fragte der Konsul noch einmal.

— Ich täusche mich nicht.

— Warum hat dieser Dieb dann darauf bestanden, durch ein Visum seinen Durchgang durch Suez feststellen zu lassen?

— Warum?... ich weiß es nicht, Herr Konsul, antwortete der Detektiv, aber hören Sie mir zu.»

Und in wenigen Worten berichtete er die hervorstechenden Punkte seiner Unterhaltung mit dem Diener des besagten Fogg.

«In der Tat, sagte der Konsul, alle Vermutungen sprechen gegen diesen Mann. Und was werden Sie tun?

— Ein Telegramm nach London schicken mit der dringenden Bitte, mir einen Haftbefehl nach Bombay zu senden, mich auf der Mongolia einschiffen, meinen Dieb bis nach Indien verfolgen und ihn dort, auf diesem englischen Boden, höflich ansprechen, den Haftbefehl in der Hand und die Hand auf der Schulter.»

Nach diesen kühl gesprochenen Worten verabschiedete sich der Agent vom Konsul und begab sich zum Telegraphenbüro. Von dort sandte er an den Direktor der Metropolitanpolizei jenes bekannte Telegramm.

Eine Viertelstunde später schiffte sich Fix, sein leichtes Gepäck in der Hand und übrigens gut mit Geld versehen, an Bord der Mongolia ein, und bald glitt der schnelle Dampfer mit voller Kraft über die Gewässer des Roten Meeres.