Zum Hauptinhalt springen
Reise um die Erde in 80 TagenJules Verne
Über dieses Buch

Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

WORIN PHILEAS FOGG GANZ EINFACH SEINE PFLICHT TUT.

Drei Reisende, Passepartout eingeschlossen, waren verschwunden. Waren sie im Kampfe getötet worden? Waren sie Gefangene der Sioux? Man konnte es noch nicht wissen.

Die Verwundeten waren ziemlich zahlreich, aber man erkannte, daß keiner tödlich getroffen war. Einer der am schwersten Getroffenen war der Oberst Proctor, der tapfer gekämpft hatte und den eine Kugel in die Hüfte niedergestreckt hatte. Er wurde mit anderen Reisenden, deren Zustand sofortige Pflege erforderte, nach der Station geschafft.

Mrs. Aouda war gerettet. Phileas Fogg, der sich nicht geschont hatte, hatte nicht eine Schramme. Fix war am Arm verwundet, eine unbedeutende Wunde. Aber Passepartout fehlte, und Tränen rannen aus den Augen der jungen Frau.

Indessen hatten alle Reisenden den Zug verlassen. Die Räder der Wagen waren mit Blut befleckt. An den Naben und Speichen hingen unförmige Fleischfetzen. Weithin sah man auf der weißen Ebene lange rote Streifen. Die letzten Indianer verschwanden damals im Süden, nach der Seite des Republican-river zu.

Mr. Fogg, die Arme gekreuzt, blieb unbeweglich stehen. Er hatte eine schwere Entscheidung zu treffen. Mrs. Aouda, neben ihm, sah ihn an, ohne ein Wort zu sprechen... Er

Daran befestigt mit einer Hand zwischen dem Gepäckwagen... (Seite 174.)
Daran befestigt mit einer Hand zwischen dem Gepäckwagen... (Seite 174.)

verstand diesen Blick. Wenn sein Diener Gefangener war, durfte er da nicht alles wagen, um ihn den Indianern zu entreißen?...

„Ich werde ihn wiedersehen, tot oder lebendig“, sagte er einfach zu Mrs. Aouda.

„Ah! mein Herr... mein Herr Fogg!“ rief die junge Frau und ergriff die Hände ihres Gefährten, die sie mit Tränen bedeckte.

„Lebendig!“ fügte Mr. Fogg hinzu, „wenn wir nicht eine Minute verlieren!“

Mit diesem Entschluß opferte sich Phileas Fogg ganz und gar. Er hatte soeben seinen Ruin ausgesprochen. Ein einziger Tag Verspätung ließ ihn das Paketboot in New York versäumen. Seine Wette war unwiderruflich verloren. Aber angesichts dieses Gedankens: „Es ist meine Pflicht!“ hatte er nicht gezögert.

Ein ungeheurer Schatten, dem ein fahlgelber Schein vorausging. (Seite 178.)

Der Kapitän, der das Fort Kearney befehligte, war dort. Seine Soldaten – etwa hundert Mann – hatten sich in Verteidigungsstellung begeben für den Fall, dass die Sioux einen direkten Angriff auf die Station gerichtet hätten.

„Mein Herr“, sagte Mr. Fogg zum Kapitän, „drei Reisende sind verschwunden.“

„Tot?“ fragte der Kapitän.

„Tot oder gefangen“, antwortete Phileas Fogg. „Darin liegt eine Ungewissheit, die es zu beenden gilt. Ist es Ihre Absicht, die Sioux zu verfolgen?“

„Das ist ernst, mein Herr“, sagte der Kapitän. „Diese Indianer können bis jenseits des Arkansas fliehen! Ich könnte das Fort, das mir anvertraut ist, nicht verlassen.“

„Mein Herr“, entgegnete Phileas Fogg, „es geht um das Leben von drei Männern.“

„Zweifellos ... aber kann ich das Leben von fünfzig aufs Spiel setzen, um drei zu retten?“

„Ich weiß nicht, ob Sie es können, mein Herr, aber Sie müssen es.“

„Mein Herr“, antwortete der Kapitän, „niemand hier hat mir zu sagen, worin meine Pflicht besteht.“

„Wohlan“, sagte Phileas Fogg kalt, „so werde ich allein gehen!“

„Sie, mein Herr!“ rief Fix, der näher getreten war, „allein den Indianern nachziehen!“

„Wollen Sie denn, dass ich diesen Unglücklichen umkommen lasse, dem alles, was hier lebt, das Leben verdankt? Ich werde gehen.“

„Nun denn, nein, Sie werden nicht allein gehen!“ rief der Kapitän, wider Willen ergriffen. „Nein! Sie sind ein tapferes Herz! ... Dreißig Freiwillige!“ fügte er hinzu, indem er sich zu seinen Soldaten wandte.

Die ganze Kompanie rückte in Masse vor. Der Kapitän hatte nur unter diesen braven Leuten zu wählen. Dreißig Soldaten wurden bestimmt, und ein alter Sergeant stellte sich an ihre Spitze.

„Danke, Kapitän!“ sagte Mr. Fogg.

„Erlauben Sie mir, Sie zu begleiten?“ fragte Fix den Gentleman.

„Sie tun, wie es Ihnen beliebt, mein Herr“, antwortete ihm Phileas Fogg. „Aber wenn Sie mir einen Dienst erweisen wollen, so bleiben Sie bei Mrs. Aouda. Für den Fall, dass mir ein Unglück zustieße ...“

Eine plötzliche Blässe überzog das Gesicht des Polizeiinspektors. Sich von dem Manne trennen, dem er Schritt für Schritt und mit so großer Beharrlichkeit gefolgt war! Ihn so in diese Wüste hinausziehen lassen! Fix betrachtete den Gentleman aufmerksam, und wie sehr er sich auch sträubte, trotz seiner Vorurteile, trotz des Kampfes, der in ihm tobte, senkte er vor diesem ruhigen und aufrichtigen Blick die Augen.

„Ich werde bleiben“, sagte er.

Wenige Augenblicke später hatte Mr. Fogg der jungen Frau die Hand gedrückt; dann, nachdem er ihr seine kostbare Reisetasche übergeben hatte, brach er mit dem Sergeant und seiner kleinen Schar auf.

Doch bevor er aufbrach, hatte er zu den Soldaten gesagt:

„Meine Freunde, es gibt tausend Pfund für euch, wenn wir die Gefangenen retten!“

Es war damals etwas nach Mittag.

Mrs. Aouda hatte sich in ein Zimmer der Station zurückgezogen, und dort, allein, wartete sie und dachte an Phileas Fogg, an diese schlichte und große Großmut, an diesen stillen Mut. Mr. Fogg hatte sein Vermögen geopfert, und nun setzte er sein Leben aufs Spiel, alles ohne Zögern, aus Pflicht, ohne Phrasen. Phileas Fogg war ein Held in ihren Augen.

Der Inspektor Fix hingegen dachte nicht so, und er konnte seine Unruhe nicht bezähmen. Fieberhaft schritt er auf dem Bahnsteig der Station auf und ab. Einen Augenblick überwältigt, wurde er wieder er selbst. Kaum war Fogg fort, begriff er die Torheit, die er begangen hatte, indem er ihn hatte ziehen lassen. Wie! Dieser Mann, dem er gerade um die ganze Welt gefolgt war, er hatte eingewilligt, sich von ihm zu trennen! Seine Natur gewann die Oberhand, er klagte sich an, er beschuldigte sich, er behandelte sich, als wäre er der Direktor der Metropolitanpolizei, der einem Agenten Vorhaltungen macht, den man auf frischer Tat der Naivität ertappt hat.

„Ich bin einfältig gewesen!“ dachte er. „Der andere wird ihm wohl gesagt haben, wer ich bin! Er ist fort, er wird nicht wiederkommen! Wo ihn jetzt wieder einholen? Aber wie konnte ich mich nur so bezaubern lassen, ich, Fix, ich, der ich seinen Haftbefehl in der Tasche habe! Entschieden bin ich nichts als ein Dummkopf!“

So räsonierte der Polizeiinspektor, während die Stunden nach seinem Gutdünken nur allzu langsam verrinnen wollten. Er wusste nicht, was tun. Zuweilen hatte er Lust, Mrs. Aouda alles zu sagen. Aber er begriff, wie er von der jungen Frau empfangen würde. Welchen Entschluss fassen? Es lockte ihn, durch die langen weißen Ebenen zu ziehen, auf der Spur dieses Fogg! Es schien ihm nicht unmöglich, ihn wiederzufinden. Die Fußstapfen der Abteilung waren noch im Schnee eingedrückt! ... Doch bald verwischten sich unter einer neuen Schicht alle Spuren.

Da ergriff Fix die Entmutigung. Er verspürte wie eine unüberwindliche Lust, das Spiel aufzugeben. Nun bot sich ihm gerade diese Gelegenheit, die Station Kearney zu verlassen und diese Reise fortzusetzen, die so reich an Enttäuschungen war.

In der Tat, gegen zwei Uhr nachmittags, während der Schnee in großen Flocken fiel, hörte man lange Pfiffe, die von Osten kamen. Ein ungeheurer Schatten, dem ein fahlgelber Schein vorausging, näherte sich langsam, beträchtlich vergrößert durch die Nebel, die ihm ein phantastisches Aussehen verliehen.

Indessen erwartete man noch keinen Zug von Osten. Die vom Telegraphen angeforderte Hilfe konnte nicht so schnell eintreffen, und der Zug von Omaha nach San-Francisco sollte erst am nächsten Tag vorbeikommen. – Man war bald im Bilde.

Diese Lokomotive, die mit kleiner Dampfkraft fuhr und große Pfiffe ausstieß, war jene, die, nachdem sie vom Zug abgekuppelt worden war, ihre Fahrt mit so erschreckender Geschwindigkeit fortgesetzt hatte und den bewusstlosen Heizer und Lokomotivführer mit sich führte. Sie war mehrere Meilen auf den Schienen dahingerast; dann war das Feuer aus Mangel an Brennstoff heruntergebrannt; der Dampf hatte sich entspannt, und eine Stunde später, ihre Fahrt allmählich verlangsamend, hielt die Maschine endlich zwanzig Meilen jenseits der Station Kearney an.

Weder der Lokomotivführer noch der Heizer waren umgekommen, und nach einer ziemlich langen Ohnmacht waren sie wieder zu sich gekommen.

Die Maschine stand damals still. Als er sich in der Wüste sah, die Lokomotive allein, ohne Wagen hinter sich, begriff der Lokomotivführer, was geschehen war. Wie die Lokomotive vom Zug abgekuppelt worden war, konnte er nicht erraten, aber es war für ihn kein Zweifel, dass der Zug, der zurückgeblieben war, in Not geraten sein musste.

Der Lokomotivführer zögerte nicht, was er zu tun hatte. Die Fahrt in Richtung Omaha fortzusetzen war klug; zum Zug zurückzukehren, den die Indianer vielleicht noch plünderten, war gefährlich ... Gleichviel! Schaufeln voll Kohle und Holz wurden in den Feuerraum seines Kessels geschüttet, das Feuer loderte wieder auf, der Druck stieg von neuem, und gegen zwei Uhr nachmittags kehrte die Maschine rückwärts zur Station Kearney zurück. Sie war es, die im Nebel pfiff.

Es war eine große Genugtuung für die Reisenden, als sie die Lokomotive sich an die Spitze des Zuges setzen sahen. Sie würden diese so unglücklich unterbrochene Reise fortsetzen können.

Bei der Ankunft der Maschine hatte Mrs. Aouda die Station verlassen und wandte sich an den Schaffner:

„Sie fahren ab?“ fragte sie ihn.

„Im Augenblick, Madame.“

„Aber diese Gefangenen ... unsere unglücklichen Gefährten ...“

„Ich kann den Dienst nicht unterbrechen“, antwortete der Schaffner. „Wir haben bereits drei Stunden Verspätung.“

„Und wann kommt der andere Zug aus San-Francisco vorbei?“

„Morgen Abend, Madame.“

„Morgen Abend! Aber dann wird es zu spät sein. Man muss warten ...“

„Das ist unmöglich“, erwiderte der Lokomotivführer. „Wenn Sie fortwollen, steigen Sie in den Wagen.“

„Ich werde nicht fortgehen“, antwortete die junge Frau.

Fix hatte dieses Gespräch gehört. Noch wenige Augenblicke zuvor, als ihm jedes Beförderungsmittel fehlte, war er entschlossen gewesen, Kearney zu verlassen, und jetzt, da der Zug da war, bereit zur Abfahrt, da er nur seinen Platz im Waggon wieder einzunehmen brauchte, fesselte ihn eine unwiderstehliche Kraft an den Boden. Dieser Bahnsteig brannte ihm unter den Füßen, und er konnte sich nicht davon losreißen. Der Kampf begann in ihm von neuem. Der Zorn über den Mißerfolg erstickte ihn. Er wollte bis zum Äußersten kämpfen.

Indessen hatten die Reisenden und einige Verwundete – darunter Oberst Proctor, dessen Zustand ernst war – in den Wagen Platz genommen. Man hörte das Summen des überhitzten Kessels, und der Dampf entwich durch die Ventile. Der Lokomotivführer pfiff, der Zug setzte sich in Bewegung und verschwand bald, seinen weißen Rauch mit dem Wirbel des Schnees vermischend.

Inspektor Fix war zurückgeblieben.

Einige Stunden vergingen. Das Wetter war sehr schlecht, die Kälte sehr scharf. Fix, auf einer Bank im Bahnhof sitzend, blieb unbeweglich. Man hätte glauben können, er schliefe. Mrs. Aouda verließ trotz des Schneesturms jeden Augenblick das Zimmer, das man ihr zur Verfügung gestellt hatte. Sie kam an das Ende des Bahnsteigs, suchte durch den Schneesturm zu sehen, wollte diesen Nebel durchdringen, der den Horizont um sie verengte, und lauschte, ob irgendein Geräusch sich vernehmen ließe. Aber nichts. Dann ging sie wieder hinein, ganz erstarrt, um nach wenigen Augenblicken zurückzukehren, und immer vergeblich.

Der Abend brach an. Die kleine Abteilung war nicht zurück. Wo war sie in diesem Augenblick? Hatte sie die Indianer erreichen können? Hatte es einen Kampf gegeben, oder irrten diese Soldaten, verloren im Nebel, umher? Der Kapitän von Fort Kearney war sehr beunruhigt, obwohl er nichts von seiner Unruhe merken lassen wollte.

Die Nacht kam, der Schnee fiel weniger reichlich, aber die Stärke der Kälte wuchs. Der kühnste Blick hätte diese dunkle Unermeßlichkeit nicht ohne Entsetzen betrachtet. Ein absolutes Schweigen herrschte über die Ebene. Weder der Flug eines Vogels noch der Durchzug eines Raubtiers störte ihre unendliche Ruhe.

Während dieser ganzen Nacht irrte Mrs. Aouda, den Geist voll düsterer Ahnungen, das Herz voll Angst, am Rande der Prärie umher. Ihre Einbildungskraft trug sie weit fort und zeigte ihr tausend Gefahren. Was sie während dieser langen Stunden litt, läßt sich nicht ausdrücken.

Fix war immer noch unbeweglich am selben Platz, aber auch er schlief nicht. Zu einem gewissen Zeitpunkt hatte sich ein Mann ihm genähert, ja sogar mit ihm gesprochen, aber der Agent hatte ihn fortgeschickt, nachdem er auf seine Worte mit einem verneinenden Zeichen geantwortet hatte.

So verging die Nacht. In der Morgendämmerung erhob sich die halb erloschene Sonnenscheibe über einem dunstigen Horizont. Jedoch konnte der Blick sich bis zu einer Entfernung von zwei Meilen erstrecken. Nach Süden hatten sich Phileas Fogg und die Abteilung begeben... Der Süden war völlig verlassen. Es war damals sieben Uhr morgens.

Der Kapitän, äußerst besorgt, wußte nicht, welchen Entschluß er fassen sollte. Sollte er eine zweite Abteilung zur Rettung der ersten schicken? Sollte er neue Männer opfern, bei so geringer Aussicht, die zu retten, die zuerst geopfert worden waren? Aber sein Zögern dauerte nicht lange, und mit einer Geste, einen seiner Leutnants herbeirufend, gab er ihm den Befehl, eine Erkundung nachSüden vorzutreiben, – als Schüsse losbrachen. War es ein Signal? Die Soldaten stürzten aus dem Fort, und eine halbe Meile entfernt erblickten sie eine kleine Truppe, die in guter Ordnung zurückkehrte.

Mr. Fogg ging an der Spitze, und neben ihm Passepartout

und die beiden anderen Reisenden, den Händen der Sioux entrissen.

Es hatte zehn Meilen südlich von Kearney ein Gefecht gegeben. Wenige Augenblicke vor der Ankunft der Abteilung kämpften Passepartout und seine beiden Gefährten bereits gegen ihre Wächter, und der Franzose hatte drei von ihnen mit Faustschlägen niedergestreckt, als sein Herr und die Soldaten ihnen zu Hilfe eilten.

Alle, die Retter und die Geretteten, wurden mit Freudenrufen empfangen, und Phileas Fogg verteilte an die Soldaten die Prämie, die er ihnen versprochen hatte, während Passepartout sich wiederholte, nicht ohne einigen Grund:

»Entschieden, man muß gestehen, daß ich meinem Herrn teuer zu stehen komme!«

Fix, ohne ein Wort zu äußern, betrachtete Mr. Fogg, und es wäre schwierig gewesen, die Eindrücke zu ergründen, die damals in ihm miteinander stritten. Was Mrs. Aouda betraf, sie hatte die Hand des Gentlemans ergriffen, und sie drückte sie in den ihren, ohne ein Wort äußern zu können!

Indessen hatte Passepartout bei seiner Ankunft den Zug im Bahnhof gesucht. Er glaubte, ihn dort zu finden, bereit, nach Omaha abzufahren, und er hoffte, daß man die verlorene Zeit noch würde einholen können.

»Der Zug, der Zug!« rief er.

»Abgefahren«, antwortete Fix.

»Und der nächste Zug, wann wird er durchkommen?« fragte Phileas Fogg.

»Erst heute abend.«

»Ah!« antwortete einfach der unerschütterliche Gentleman.