Zum Hauptinhalt springen
Reise um die Erde in 80 TagenJules Verne
Über dieses Buch

Fogg wettet sein Vermögen auf eine Weltreise in achtzig Tagen. Vernes Roman von 1872, französisches Original, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

WORIN PHILEAS FOGG DAS GANZE WUNDERBARE TAL DES GANGES HINABSTEIGT,OHNE AUCH NUR DARAN ZU DENKEN, ES ZU SEHEN.

Die kühne Entführung war gelungen. Eine Stunde später lachte Passepartout noch über seinen Erfolg. Sir Francis Cromarty hatte dem furchtlosen Burschen die Hand gedrückt. Sein Herr hatte ihm gesagt: »Gut«, was in dem Munde dieses Gentlemans einer hohen Anerkennung gleichkam. Worauf Passepartout geantwortet hatte, die ganze Ehre der Sache gebühre seinem Herrn. Für ihn selbst hatte er nur einen »drolligen« Gedanken gehabt, und er lachte bei dem Gedanken, dass er, Passepartout, ehemaliger Turner, Ex-Sergeant der Feuerwehr, für einige Augenblicke der Witwer einer reizenden Frau gewesen war, ein einbalsamierter alter Rajah!

Was die junge Inderin betraf, so hatte sie kein Bewusstsein von dem, was geschehen war. In Reisedecken gehüllt, ruhte sie auf einem der Cacolet.Indessen lief der Elefant, vom Parsi mit äußerster Sicherheit geführt, rasch durch dennoch dunklen Wald. Eine Stunde nach dem Verlassen der Pagode von Pillaji jagte er über eine unermessliche Ebene. Um sieben Uhr machte man Halt. Die junge Frau war noch immer in völliger Betäubung. Der Führer ließ sie einige Schlucke Wasser und Branntwein trinken, aber jene betäubende Wirkung, die sie niederdrückte, sollte noch einige Zeit andauern.

Sir Francis Cromarty, der die Wirkungen der durch das Einatmen der Hanfdämpfe hervorgerufenen Trunkenheit kannte, war ihretwegen ohne Sorge.

Doch wenn die Wiederherstellung der jungen Inderin im Geiste des Brigadegenerals keine Frage war, so zeigte er sich für die Zukunft weniger beruhigt. Er zögerte nicht, Phileas Fogg zu sagen, dass Mrs. Aouda, wenn sie in Indien bliebe, unvermeidlich wieder in die Hände ihrer Henker fallen würde. Diese Fanatiker hielten sich in der ganzen Halbinsel auf, und sicher würden sie trotz der englischen Polizei ihr Opfer zurückzuerlangen wissen, sei es in Madras, Bombay oder Kalkutta. Und Sir Francis Cromarty führte zur Stütze dieser Aussage eine kürzlich geschehene Tatsache gleicher Art an. Seiner Ansicht nach wäre die junge Frau erst wahrhaft in Sicherheit, nachdem sie Indien verlassen hätte.

Phileas Fogg antwortete, er werde diese Beobachtungen berücksichtigen und darüber befinden.

Gegen zehn Uhr meldete der Führer die Station Allahabad. Dort begann die unterbrochene Eisenbahnlinie wieder, deren Züge in weniger als einem Tag und einer Nacht die Strecke zwischen Allahabad und Kalkutta zurücklegen.

Phileas Fogg musste also rechtzeitig ankommen, um einen Paketdampfer zu nehmen, der erst am folgenden Tag, dem 25. Oktober, mittags nach Hongkong abfuhr.

Die junge Frau wurde in einem Zimmer des Bahnhofs untergebracht. Passepartout wurde beauftragt, für sie verschiedene Toilettengegenstände zu kaufen, Kleid, Schal, Pelze usw., was er finden würde. Sein Herr eröffnete ihm einen unbeschränkten Kredit.

Passepartout brach sofort auf und durcheilte die Straßen der Stadt. Allahabad, das ist die Stadt Gottes, eine der am meisten verehrten Indiens, weil sie am Zusammenfluss zweier heiliger Flüsse erbaut ist, des Ganges und der Jumna, deren Wasser Pilger aus der ganzen Halbinsel anziehen. Man weiß übrigens, dass nach den Legenden des Ramayana der Ganges im Himmel entspringt, von wo er dank Brahma auf die Erde herabsteigt.

Während er seine Einkäufe machte, hatte Passepartout bald die Stadt gesehen, die einst durch ein prächtiges Fort verteidigt wurde, das zu einem Staatsgefängnis geworden ist. Kein Handel mehr, keine Industrie in dieser Stadt, die einst industriell und handeltreibend war. Passepartout, der vergeblich ein Modegeschäft suchte, als wäre er in der Regent Street, nur wenige Schritte von Farmer & Co. entfernt, fand nur bei einem alten, schwierigen jüdischen Wiederverkäufer die Gegenstände, die er brauchte: ein Kleid aus schottischem Stoff, einen weiten Mantel und einen prächtigen Pelz aus Otterfellen, den er ohne Zögern mit fünfundsiebzig Pfund (1.875 Fr.) bezahlte. Dann kehrte er, ganz triumphierend, zum Bahnhof zurück.

Mrs. Aouda begann wieder zu sich zu kommen. Der Einfluss, dem die Priester von Pillaji sie unterworfen hatten, verflüchtigte sich allmählich, und ihre schönen Augen gewannen ihre ganze indische Sanftheit wieder.

Als der Dichterkönig Uçaf Uddaul die Reize der Königin von Ahmèhnagar besingt, drückt er sich so aus:

„Ihr glänzendes Haar, regelmäßig in zwei Teile geteilt, umrahmt die harmonischen Umrisse ihrer zarten und weißen Wangen, glänzend von Glätte und Frische. Ihre ebenholzfarbenen Brauen haben die Form und die Kraft des Bogens von Kama, dem Gott der Liebe, und unter ihren langen seidigen Wimpern schwimmen in der schwarzen Pupille ihrer großen, klaren Augen wie in den heiligen Seen des Himalaya die reinsten Widerscheine des himmlischen Lichts. Fein, gleichmäßig und weiß erglänzen ihre Zähne zwischen ihren lächelnden Lippen wie Tautropfen im halb geöffneten Schoß einer Granatblüte. Ihre niedlichen Ohren mit symmetrischen Rundungen, ihre rosigen Hände, ihre kleinen, gewölbten und zarten Füße wie die Knospen des Lotus erglänzen im Glanz der schönsten Perlen Ceylons, der schönsten Diamanten von Golconda. Ihre schmale und geschmeidige Taille, die eine Hand zu umschließen vermag, hebt die elegante Wölbung ihrer gerundeten Lenden und den Reichtum ihres Busens hervor, wo die blühende Jugend ihre vollkommensten Schätze entfaltet, und unter den seidigen Falten ihrer Tunika scheint sie aus reinem Silber von der göttlichen Hand Vicvacarmas, des ewigen Bildhauers, geformt worden zu sein.“

Doch ohne all diese poetische Überhöhung genügt es zu sagen, dass Mrs. Aouda, die Witwe des Radschas von Bundelkund, eine reizende Frau war, im ganzen europäischen Sinne des Wortes. Sie sprach Englisch mit großer Reinheit, und der Führer hatte nicht übertrieben, als er behauptete, dass diese junge Parsin durch Erziehung verwandelt worden war.

Indessen sollte der Zug die Station von Allahabad verlassen. Der Parsi wartete. Mr. Fogg beglich seinen Lohn zum vereinbarten Preis, ohne ihn um einen Farthing zu überschreiten. Dies erstaunte Passepartout ein wenig, der alles wusste, was sein Herr der Hingabe des Führers verdankte. Der Parsi hatte in der Tat in der Angelegenheit von Pillaji freiwillig sein Leben aufs Spiel gesetzt, und wenn die Hindus dies später erführen, würde er ihrer Rache schwerlich entgehen.

Es blieb auch noch die Frage wegen Kiouni. Was sollte man mit einem so teuer gekauften Elefanten tun?

Doch Phileas Fogg hatte in dieser Hinsicht bereits einen Entschluss gefasst.

Passepartout, keineswegs erschrocken... (Seite 73.)
Passepartout, keineswegs erschrocken... (Seite 73.)

„Parsi“, sagte er zum Führer, „du bist hilfreich und ergeben gewesen. Ich habe deinen Dienst bezahlt, aber nicht deine Hingabe. Willst du diesen Elefanten? Er gehört dir.“

Die Augen des Führers leuchteten auf.

„Das ist ein Vermögen, das Euer Ehren mir schenkt!“ rief er aus.

„Nimm ihn an, Führer“, antwortete Mr. Fogg, „und ich werde noch dein Schuldner sein.“

„Zur guten Stunde!“ rief Passepartout. „Nimm ihn, Freund! Kiouni ist ein braves und mutiges Tier!“

Und er ging zu dem Tier, hielt ihm einige Stücke Zucker hin und sagte:

„Da, Kiouni, da, da!“

Scharen von Indern beiderlei Geschlechts. (Seite 75.)
Scharen von Indern beiderlei Geschlechts. (Seite 75.)

Der Elefant ließ ein paar zufriedene Grunzlaute hören. Dann packte er Passepartout am Gürtel, wickelte ihn mit seinem Rüssel ein und hob ihn bis zur Höhe seines Kopfes empor. Passepartout, keineswegs erschrocken, streichelte das Tier zärtlich, das ihn sanft wieder auf die Erde setzte, und auf den Rüsseldruck des ehrlichen Kiouni antwortete ein kräftiger Händedruck des ehrlichen Burschen.

Wenige Augenblicke später saßen Phileas Fogg, Sir Francis Cromarty und Passepartout in einem bequemen Waggon, dessen besten Platz Mrs. Aouda einnahm, und fuhren mit voller Dampfkraft nach Benares.

Höchstens achtzig Meilen trennen diese Stadt von Allahabad, und sie wurden in zwei Stunden zurückgelegt.

Während dieser Fahrt kam die junge Frau vollständig wieder zu sich; die betäubenden Dämpfe des Hangs verflogen.

Wie groß war ihr Erstaunen, sich auf der Eisenbahn in diesem Abteil wiederzufinden, bedeckt mit europäischen Kleidern, inmitten von Reisenden, die ihr völlig unbekannt waren!

Zunächst widmeten ihr ihre Gefährten alle Pflege und belebten sie mit einigen Tropfen Likör wieder; dann erzählte ihr der Brigadier seine Geschichte. Er betonte die Hingabe Phileas Foggs, der nicht gezögert hatte, sein Leben einzusetzen, um sie zu retten, und den Ausgang des Abenteuers, der der kühnen Einbildungskraft Passepartouts zu verdanken war.

Mr. Fogg ließ ihn reden, ohne ein Wort zu sagen. Passepartout, ganz beschämt, wiederholte, „das sei nicht der Rede wert!“

Mrs. Aouda dankte ihren Rettern überschwänglich, mehr durch ihre Tränen als durch ihre Worte. Ihre schönen Augen waren mehr als ihre Lippen die Dolmetscher ihrer Dankbarkeit. Dann führte ihr Denken sie zu den Szenen des Sutty zurück, und ihr Blick sah wieder dieses indische Land, wo noch so viele Gefahren auf sie warteten, und ein Schauer des Schreckens ergriff sie.

Phileas Fogg begriff, was in Mrs. Aoudas Geist vorging, und um sie zu beruhigen, bot er ihr, übrigens sehr kalt, an, sie nach Hongkong zu bringen, wo sie bleiben sollte, bis diese Angelegenheit beigelegt sei.

Mrs. Aouda nahm das Angebot dankbar an. Gerade in Hongkong wohnte einer ihrer Verwandten, ein Parsi wie sie und einer der bedeutendsten Kaufleute dieser Stadt, die durchaus englisch ist, obwohl sie einen Punkt der chinesischen Küste einnimmt.

Um halb eins hielt der Zug an der Station von Benares. Die brahmanischen Legenden behaupten, dass diese Stadt den Platz des alten Casi einnehme, das einst im Raum zwischen Zenit und Nadir schwebte wie das Grab Mohammeds. Doch zu dieser realistisheren Zeit ruhte Benares, das Athen Indiens nach Aussage der Orientalisten, ganz prosaisch auf dem Boden, und Passepartout konnte einen Augenblick seine Ziegelhäuser erblicken, seine Hütten aus Flechtwerk, die ihm ein völlig trostloses Aussehen gaben, ohne jede Lokalfarbe.

Hier sollte Sir Francis Cromarty Halt machen. Die Truppen, zu denen er stieß, lagerten einige Meilen nördlich der Stadt. Der Brigadier verabschiedete sich also von Phileas Fogg, wünschte ihm alles erdenkliche Gelingen und äußerte den Wunsch, er möge diese Reise auf weniger originelle, aber vorteilhaftere Weise wiederholen. Mr. Fogg drückte leicht die Finger seines Gefährten. Die Komplimente Mrs. Aoudas waren herzlicher. Niemals würde sie vergessen, was sie Sir Francis Cromarty verdankte. Was Passepartout betraf, so wurde er mit einem echten Händedruck des Brigadiers beehrt. Ganz gerührt fragte er sich, wo und wann er sich wohl für ihn erkenntlich zeigen könnte. Dann trennte man sich.

Von Benares an folgte die Eisenbahn zum Teil dem Tal des Ganges. Durch die Fensterscheiben des Waggons erschien bei ziemlich klarem Wetter die abwechslungsreiche Landschaft von Behar, dann mit Grün bedeckte Berge, Felder mit Gerste, Mais und Weizen, Rios und Teiche, bevölkert von grünlichen Alligatoren, gut gepflegte Dörfer, noch grünende Wälder. Einige Elefanten, Zebus mit großem Höcker, kamen, um sich in den Wassern des heiligen Flusses zu baden, und auch, trotz der vorgerückten Jahreszeit und der bereits kalten Temperatur, Scharen von Hindus beiderlei Geschlechts, die fromm ihre heiligen Waschungen vollzogen. Diese Gläubigen, erbitterte Feinde des Buddhismus, sind eifrige Anhänger der brahmanischen Religion, die sich in diesen drei Personen verkörpert: Vishnu, die Sonnengottheit, Shiva, die göttliche Personifikation der Naturkräfte, und Brahma, der oberste Herr der Priester und Gesetzgeber. Doch mit welchem Auge mussten Brahma, Shiva und Vishnu dieses Indien betrachten, das nun „veranglisiert“ war, wenn irgendein Dampfboot wiehernd vorbeifuhr und die geweihten Wasser des Ganges trübte, die Möwen verscheuchte, die über seine Oberfläche flogen, die Schildkröten, die an seinen Ufern wimmelten, und die Andächtigen, die an seinen Ufern ausgestreckt lagen!

Dieses ganze Panorama zog wie ein Blitz vorüber, und oft verbarg eine Wolke weißen Dampfes die Einzelheiten. Kaum konnten die Reisenden das Fort von Chunar erblicken, zwanzig Meilen südöstlich von Benares, die alte Festung der Radschas von Behar, Ghazepour mit seinen bedeutenden Rosenwasserfabriken, das Grabmal Lord Cornwallis', das sich am linken Ufer des Ganges erhebt, die befestigte Stadt Buxar, Patna, die große Industrie- und Handelsstadt, wo der Hauptopiummarkt Indiens abgehalten wird, Monghir, eine mehr als europäische, englische Stadt wie Manchester oder Birmingham, berühmt für ihre Eisengießereien, ihre Fabriken für Schneidewerkzeuge und blanke Waffen, und deren hohe Schornsteine den Himmel Brahmas mit schwarzem Rauch schwärzten – ein wahrer Faustschlag in das Land des Traums!

Dann kam die Nacht, und inmitten des Heulens der Tiger, Bären und Wölfe, die vor der Lokomotive flohen, fuhr der Zug mit voller Geschwindigkeit dahin, und man erblickte nichts mehr von den Wundern Bengalens, weder Golgonde noch das in Trümmern liegende Gour, noch Murshedabad, das einst Hauptstadt war, noch Burdwan, noch Hougly, noch Chandernagor, diesen französischen Punkt auf indischem Gebiet, auf dem Passepartout stolz gewesen wäre, die Flagge seines Vaterlandes wehen zu sehen!

Endlich, um sieben Uhr morgens, war Calcutta erreicht. Der Dampfer, der nach Hongkong abgehen sollte, lichtete erst mittags den Anker. Phileas Fogg hatte also fünf Stunden vor sich.

Seiner Reiseroute zufolge sollte dieser Gentleman am 25. Oktober in der Hauptstadt Indiens eintreffen, dreiundzwanzig Tage nach seiner Abreise aus London, und er traf dort am festgesetzten Tag ein. Er hatte also weder Verspätung noch Vorsprung. Leider waren die zwei Tage, die er zwischen London und Bombay gewonnen hatte, auf jener Durchquerung der indischen Halbinsel verloren gegangen – man weiß, wie –, aber es ist anzunehmen, dass Phileas Fogg ihnen nicht nachtrauerte.