Über dieses Buch
Emma heiratet einen Landarzt, erträgt die Provinz nicht und jagt der Leidenschaft aus ihren Büchern nach. Flauberts Roman von 1857, kostenlos.
V
Die Ziegelfassade lag gerade in der Flucht der Straße, oder vielmehr des Weges. Hinter der Tür hingen ein Mantel mit kleinem Kragen, ein Zaum, eine Mütze von schwarzem Leder, und in einer Ecke am Boden ein Paar Gamaschen, die noch mit trockenem Schlamm bedeckt waren. Rechts war die Stube, das heißt das Zimmer, in dem man aß und sich aufhielt. Eine kanariengelbe Tapete, oben mit einer Girlande blasser Blumen verziert, zitterte ganz und gar auf ihrer schlecht gespannten Leinwand; weiße Kattunvorhänge, mit roter Borte eingefaßt, kreuzten sich an den Fenstern, und auf dem schmalen Kaminsims prangte zwischen zwei versilberten Leuchtern unter ovalen Glasglocken eine Uhr mit dem Kopfe des Hippokrates. Auf der andern Seite des Ganges war Charles' Sprechzimmer, ein kleines Gemach von etwa sechs Schritt Breite, mit einem Tisch, drei Stühlen und einem Bürosessel. Die Bände des „Dictionnaire des sciences médicales", unaufgeschnitten, aber deren Broschur bei all den sukzessiven Verkäufen, durch die sie gegangen waren, gelitten hatte, füllten fast allein die sechs Fächer eines Bücherschranks aus Tannenholz. Der Geruch der Roten ging während der Sprechstunden durch die Wand, ebenso wie man von der Küche aus die Kranken im Zimmer husten und ihre ganze Geschichte erzählen hörte. Es folgte sodann, unmittelbar auf den Hof sich öffnend, wo der Stall war, ein großer baufälliger Raum, der einen Backofen hatte und jetzt als Holzschuppen, Keller und Vorratskammer diente, voll von altem Eisenzeug, leeren Fässern, außer Dienst gestellten Ackergeräten, mit einer Menge anderer staubiger Dinge, deren Gebrauch unmöglich zu erraten war.
.
Der Garten, länger als breit, zog sich zwischen zwei Lehmwänden, die mit Spalier-Aprikosen bedeckt waren, bis zu einer Weißdornhecke hin, die ihn von den Feldern trennte. In der Mitte stand eine Schiefer-Sonnenuhr auf einem gemauerten Postament; vier Rabatten mit mageren Heckenrosen umgaben symmetrisch das nützlichere Quadrat der ernsthaften Gewächse. Ganz hinten, unter den kleinen Tannen, las ein Pfarrer aus Gips in seinem Brevier.
Emma stieg in die Zimmer hinauf. Das erste war unmöbliert; aber das zweite, das Ehezimmer, hatte ein Mahagonibett in einer Alkovennische mit roten Vorhängen. Eine Schachtel aus Muscheln schmückte die Kommode; und auf dem Sekretär, nahe am Fenster, stand in einer Karaffe ein Strauß Orangenblüten, zusammengebunden mit weißen Satinbändern. Das war ein Brautstrauß,der Strauß der andern! Sie betrachtete ihn. Charles bemerkte es, er nahm ihn, trug ihn auf den Boden, während Emma, in einem Lehnstuhl sitzend (man stellte ihre Sachen um sie herum auf), an ihren eigenen Brautstrauß dachte, der in einem Karton verpackt war, und sich träumerisch fragte, was man wohl damit machen würde, wenn sie zufällig stürbe.
.
In den ersten Tagen beschäftigte sie sich damit, Änderungen in ihrem Hause zu ersinnen. Sie nahm die Kugeln von den Leuchtern, ließ neue Tapeten ankleben, das Treppenhaus neu anstreichen und im Garten Bänke anlegen, rings um die Sonnenuhr; sie fragte sogar, wie man es anstellen müsse, um ein Bassin mit Springbrunnen und Fischen zu bekommen. Endlich fand ihr Mann, da er wußte, daß sie gern spazierenfuhr, einen gebrauchten Boc, der, nachdem er einmal neue Laternen und einen Kotflügel aus gestepptem Leder bekommen hatte, beinahe einem Tilbury glich.
Er war also glücklich und ohne Sorge um irgend etwas in der Welt. Ein Mahl zu zweien, ein Spaziergang am Abend auf der Landstraße, eine Bewegung ihrer Hand über ihre Haarwellen, der Anblick ihres Strohhuts, der am Fensterhaken hing, und noch vieles andere, worin Charles nie einen Genuß geahnt hatte, bildeten jetzt die Fortdauer seines Glücks. Im Bett, am Morgen, und Kopf an Kopf auf demselben Kissen, sah er das Sonnenlicht durch den Flaum ihrer blonden Wangen dringen, die halb die gezackten Bänder ihrer Haube bedeckten. So aus der Nähe erschienen ihm ihre Augen größer, besonders wenn sie beim Erwachen mehrmals hintereinander die Lider öffnete; schwarz im Schatten und dunkelblau im hellen Tageslicht, hatten sie gleichsam aufeinanderfolgendeFarbschichten, die nach dem Grunde zu dichter wurden und gegen die Oberfläche des Emails hin heller wurden. Sein Auge verlor sich in diesen Tiefen, und er sah sich darin verkleinert bis zu den Schultern, mit dem Halstuch, das ihn bedeckte, und dem oberen Teil seines Hemdes, das halb offen stand. Er stand auf. Sie trat ans Fenster, um ihn fortgehen zu sehen; und sie blieb mit den Ellbogen auf dem Fensterbrett, zwischen zwei Geranientöpfen, in ihrem Morgenrock, der lose um sie herumhing. Charles schnallte unten auf der Straße seine Sporen am Prellstein fest; und sie sprach weiter zu ihm von oben, indem sie mit dem Mund ein Stückchen Blüte oder Grün abriß, das sie ihm zublies, und das, schwebend, sich haltend, in der Luft Halbkreise beschreibend wie ein Vogel, bevor es fiel, sich in den schlecht gekämmten Mähnen der alten weißen Stute verfing, die reglos an der Tür stand. Charles schickte ihr, zu Pferde, einen Kuß; sie antwortete mit einem Zeichen, sie schloß das Fenster wieder, er ritt fort. Und dann, auf der Landstraße, die ihr langes Staubband endlos ausstreckte, durch die hohlen Wege, wo die Bäume sich zu Lauben wölbten, auf den Pfaden, wo ihm das Korn bis an die Knie reichte, mit der Sonne auf den Schultern und die Morgenluft in den Nüstern, das Herz voll von den Freuden der Nacht, den Geist ruhig, das Fleisch zufrieden, ritt er dahin und kaute sein Glück wieder, wie jene, die nach dem Diner noch den Geschmack der Trüffel nachkauen, die sie verdauen.
.
Bis jetzt, was hatte er Gutes im Leben gehabt? War es seine Schulzeit, wo er eingeschlossen zwischen diesen hohen Mauern blieb, allein inmitten seiner Kameraden, die reicher oder stärker waren als er in ihren Klassen, die ihn wegen seines Akzents lachen machten, die sich über seineKleider lustig machten und deren Mütter ins Sprechzimmer mit Gebäck in ihren Muffen kamen? War es später, als er Medizin studierte und nie die Börse rund genug hatte, um einer kleinen Arbeiterin, die seine Geliebte geworden wäre, den Kontretanz zu bezahlen? Dann hatte er vierzehn Monate mit der Witwe gelebt, deren Füße im Bett kalt wie Eisstücke waren. Aber jetzt besaß er fürs Leben diese hübsche Frau, die er anbetete. Das Weltall war für ihn nicht größer als der seidene Saum ihres Unterrocks; und er machte sich Vorwürfe, sie nicht genug zu lieben, er hatte Sehnsucht, sie wiederzusehen; er kehrte schnell heim, stieg die Treppe hinauf, das Herz klopfend. Emma war in ihrem Zimmer und machte Toilette; er kam mit lautlosen Schritten, er küßte sie auf den Rücken, sie stieß einen Schrei aus.
Er konnte sich nicht zurückhalten, fortwährend ihren Kamm, ihre Ringe, ihr Halstuch zu berühren; manchmal gab er ihr auf die Wangen große Küsse mit vollem Mund, oder es waren kleine Küsse in einer Reihe den ganzen nackten Arm entlang, von den Fingerspitzen bis zur Schulter; und sie stieß ihn fort, halb lächelnd und gelangweilt, wie man es mit einem Kinde macht, das sich an einen hängt.
Bevor sie heiratete, hatte sie geglaubt, Liebe zu haben; aber da das Glück, das aus dieser Liebe hätte hervorgehen müssen, nicht gekommen war, mußte sie sich getäuscht haben, dachte sie. Und Emma suchte zu ergründen, was man im Leben eigentlich mit den Worten Glückseligkeit, Leidenschaft und Rausch verstand, die ihr in den Büchern so schön erschienen waren.
.