Über dieses Buch
Emma heiratet einen Landarzt, erträgt die Provinz nicht und jagt der Leidenschaft aus ihren Büchern nach. Flauberts Roman von 1857, kostenlos.
III
Es waren drei volle Tage, köstlich, herrlich, eine wahre Flitterwoche.
Sie wohnten im Hôtel de Boulogne am Hafen. Und sie lebten dort, mit geschlossenen Läden, verschlossenen Türen, Blumen auf dem Boden und Eisgetränken, die man ihnen schon am Morgen brachte.
Gegen Abend nahmen sie ein gedecktes Boot und fuhren zum Essen auf eine Insel.
Es war die Stunde, wo man am Rand der Werften den Hammer der Kalfaterer gegen die Schiffsrümpfe schlagen hört. Der Teerrauch entwich zwischen den Bäumen, und man sah auf dem Fluss breite fette Tropfen, die ungleichmäßig unter der Purpurfarbe der Sonne wellten, wie Platten aus florentinischer Bronze, die dahintrieben.
Sie fuhren mitten zwischen den vertäuten Booten hindurch, deren lange schräge Taue ein wenig über das Boot streiften.
Die Geräusche der Stadt entfernten sich unmerklich, das Rollen der Karren, der Lärm der Stimmen, das Kläffen der Hunde auf den Schiffsdecks. Sie löste ihren Hut und sie landeten an ihrer Insel.
Sie setzten sich in die niedrige Stube eines Wirtshauses, das an seiner Tür schwarze Netze hängen hatte. Sie aßen Backfisch von Gründlingen, Sahne und Kirschen. Sie legten sich ins Gras; sie küssten sich abseits unter den Pappeln; und sie hätten, wie zwei Robinsons, für immer an diesem kleinen Ort leben mögen, der ihnen in ihrer Seligkeit der herrlichste der Erde schien. Es war nicht das erste Mal, dass sie Bäume, blauen Himmel, Rasen erblickten, dass sie das Wasser fließen und die Brise im Laub wehen hörten; aber sie hatten das alles wohl niemals bewundert, als ob die Natur vorher nicht existiert hätte oder erst seit der Stillung ihrer Wünsche begonnen hätte, schön zu sein.
Bei Nacht fuhren sie wieder los. Das Boot folgte dem Rand der Inseln. Sie blieben im Fond, beide vom Schatten verborgen, ohne zu sprechen. Die viereckigen Ruder schlugen zwischen den eisernen Dolle; und das markierte in der Stille wie ein Metronomschlag, während am Heck die nachschleppende Boje ihr kleines sanftes Plätschern im Wasser nicht unterbrach.
Einmal erschien der Mond; da versäumten sie nicht, Phrasen zu machen, fanden das Gestirn melancholisch und voller Poesie; ja sie begann sogar zu singen:
Eines Abends, erinnerst du dich? wir segelten, usw.
Ihre harmonische und schwache Stimme verlor sich auf den Fluten; und der Wind trug die Koloraturen fort, die Léon vorüberziehen hörte wie Flügelschläge um sich herum.
Sie saß ihm gegenüber, an die Wand des Bootes gelehnt, wo der Mond durch einen der offenen Läden hereinkam. Ihr schwarzes Kleid, dessen Falten sich fächerförmig ausbreiteten, machte sie schlanker, größer. Sie hatte den Kopf erhoben, die Hände gefaltet und die beiden Augen zum Himmel gerichtet. Manchmal verbarg sie der Schatten der Weiden ganz, dann erschien sie plötzlich wieder wie eine Vision im Licht des Mondes.
Léon, auf dem Boden neben ihr, fand unter seiner Hand ein Band aus ponceauroter Seide.
Der Bootsmann betrachtete es und sagte schließlich:
— Ah! das gehört vielleicht zu einer Gesellschaft, die ich neulich spazieren gefahren habe. Es kamen ein ganzer Haufen Spaßvögel, Herren und Damen, mit Kuchen, Champagner, Waldhörnern, das ganze Donnerwetter! Einer war besonders dabei, ein großer schöner Mann mit kleinem Schnurrbart, der war jammervoll amüsant! und sie sagten so:
»Los, erzähl uns etwas..., Adolphe..., Dodolphe..., ich glaube.«
Sie schauderte.
— Leidest du? machte Léon, indem er sich ihr näherte.
— Oh! das ist nichts. Wohl die Kühle der Nacht.
— Und an der es auch nicht an Frauen fehlen darf, fügte leise der alte Matrose hinzu, im Glauben, dem Fremden eine Höflichkeit zu sagen.
Dann spuckte er in seine Hände und nahm seine Ruder wieder auf.
Doch man musste sich trennen! Der Abschied war traurig. Er sollte seine Briefe an Mutter Rolet schicken; und sie gab ihm so genaue Empfehlungen wegen des doppelten Umschlags, dass er ihre verliebte Schlauheit überaus bewunderte.
— So versicherst du mir, dass alles gut ist? sagte sie beim letzten Kuss.
— Ja, gewiss! — Aber warum denn, dachte er später, als er allein durch die Straßen zurückging, hält sie so sehr auf diese Vollmacht?
1.