Comment on fit un bel Auto-da-fé pour empêcher les tremblements de terre, & comment-Candide fut feffé.
A Près le tremblement de terre qui avait détruit les trois quarts de Lisbonne, les Sages du pays n'avaient pas trouvé un moyen plus efficace pour prévenir une ruï- ne totale, que de donner au peuple un bel Auto-da-fé; il était décidé par l'Uni- versité de Coimbre, que le spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu en grande cérémonie, est un secret infaillible pour empêcher la terre de trembler.
On avait en conférence faits un Bif- cayen convaincu d'avoir époufe fa com- mère, & deux Portugais qui en mangeant un poulet en avaient arraché le lard: on vint lier après le dîner le Docteur Pan. glòfs, &'fon' difficile Candide; l'un pour avoir parlé, & l'autre pour l'avoir écouté avec un air d'approbation: tous deux furent menés fêparément dans des apparte- ments d'une extrême fraîcheur, dans lef- quels on n'était jamais incommode: du Soleil: huit jours après ils furent tous deux revétus d'un Sanbenito, &'on'orna leurs têtes de mitres de papier: la mitre &'le Sanbenito de Candide étaient peints de flammes renverfées & de Diables qui n'avaient ni queues, ni griffes; mais les Dia- bles de Panglos portaient griffes & queues, & les flammes étaient droites. Ils marche- rent en procéfion afin vétus, &'entendirent un Sermon très-patétique suivi d'une belle musique en fauxbourdon. Candide fut felfé en cadence pendant qu'on chan- tait; le Bifcayen & les deux hommes qui n'avaient point voulu manger de lard fu- rent brûlés, & Panglofs fut pendu quo- que ce ne foir pas la coutume. Le même jour la terre trembla de nouveau avec un frâcas épouvantable. Candide épouvanté, interdit, éperdu; tout fanglant, tout palpitant, le défait' lui-même: Si c'est ici le meilleur des Mon- des poibbles, que font donc les autres pafle encore si je n'étais que felfé, je l'ai été chez les Balgaires; mais, ô mon cher Panglofs! le plus grand des Philoophies, faut-il vous avoir vu pendre sans que je fache pourquoi! ô! mon cher Anabatife, le meilleur des hommes, faut-il que vous ayez été noyé dans le port! ô! Mademoi- felle Cunégande, la perle des filles, faut- il qu'on vous ait fendu le ventre!
Il s'en retournait le soutenant à peine, préché, teffé, abfous & bani, lorsqu'une vieille l'aborda, & lui dit: mon fils, pre- nez courage, suivez-moi.
