Aller au contenu principal
CandideVoltaire

Comment Candide se fauva d'entre les Bulgares, & ce qu'il devint.

Rien n'était si beau, si lèffe, si brillant; si bien ordonné que les deux armées. Les trompettes, les friches; les haut-bois, les tambours, les canons formaient une har- monie telle qu'il n'y en eut jamais en En- fer. Les canons renverferent d'abord à peu près fix mille hommes de chaque côté; enfinite la moustiqueterie; ôta du meilleur des mondes environ neuf à dix mille co- quins qui en infectaient la surface. La bayon- nette fut aussi la raison fuffante de la mort de quelques milliers d'hommes. Le tout pouvait bien se monter à une trentaine de milles amie. Candide qui tremblait com- me un Philosophe, se cachait du mieux qu'il put pendant cette boucherie héroïque. Enfin tandis que les deux Rois faisaient chanter des Te-Deum, chacun dans fon camp, il prit le parti d'aller raisonner ail- leurs des effets & des causes. Il paffa par defius des tas de morts & de mourants, & gagna d'abord un village voisin, il était en cendres; c'était un village. Abare que les Bulgares avaient brûlé selon les loix du droit public. Ici des vieillards criblés de coups regardaient mourir leurs femmes égorgées, qui tenaient leurs enfans à leurs mammelles fanglantes; là des filles éven- trées après avoir affouvi les héroïns. nati- rels de quelques héros; rendaient les der- niers foupirs; d'autres à demi brûlées criaient qu'on achevât de leur donner la mort. Des cervelles étaient répandues sur la terre, à côté de bras & de jambes coupés. Candide s'enfuit au plus vite dans un autre village: il apartenait à des Bulgares. & les héros Abares l'avaient traité de mé- me. Candide toujours marchant sur des membres palpitans, ou à travers des ruines; arriva enfin hors du théâtre de la guerre; portant quelques petites provisions dans son biffac, & n'oubliait jamais Mademoiselle Cunégonde. Ses provifons lui manquèrent quand il fut en Hollande : mais ayant entendu dire que tout le monde était riche dans ce pays-là, & qu'on y était Chrétien, il ne douta pas qu'on ne le traitât suffisement qu'il l'avait été dans le Château de M. le Baron avant qu'il en eût été chauffé pour les beaux yeux de Mademoifelle Cunégonde.

Il demanda l'aumône à plusieurs graves perfonnages, qui lui répondirent tous, que s'il continuait à faire ce métier on l'enfermerait dans une maison de correction pour lui apprendre à vivre.

Il s'adreffa enfuite à un homme qui venait de parler tout seul une heure de fuite sur la charité dans une grande affemblée. Cet Orateur le regardant de travers, lui dit: que venez-vous faire ici? y êtes-vous pour la bonne cause? Il n'y a point d'effet sans cause, répondit: modéflement Candidé, tout est enchaîné, accélfaitement, & arrangé pour le mieux. Il a fallu que je fiffe chauffé d'auxprès de Mademoifelle Cunégonde, que j'aie palfé par les baguettes & B 2. il faut que je demande mon pain, jufqu'à ce que je puiffe en gagner; tout cela ne pou- vait être autrement. Mon ami, lui, dit l'O- rateur, croyez-vous que le Pape fuit l'Ante- Chrift? Je ne l'avais pas encore entendu dire, répondit Candide; mais qu'il le fuit, ou qu'il ne le fuit pas, je manque de pain. Tu ne mérites pas d'en manger, dit l'autre; va, coquin, va, misérable, ne m'aproche de ta vie. La femme de l'Orateur ayant mis la tête à la fenêtre, & avisant un homme qui doutait que le Pape fuit l'Ante- Chrift, lui répandit fur le chef un plein... O Ciel! à quel excès le porte le, zèle de la Religion dans les Dames ! Un homme qui n'avait point été baptisé, un bon Anabatife, nommé Jaques, vit la manière cruelle & ignominieuse dont on traitait ainsi un de ses frères, un être à deux pieds fans plumes, qui avait une âme; il l'amena chez lui, le nétya, lui donna du pain & de la bierre, lui fit présent de deux florins, & voulut même lui apprendre à travailler dans les manufactures aux étoffes de Perfe qu'on fabrique en Holland. Candide le profermant prelque devant lui, s'é- criait : Maître Panglofs me l'avait bien dit, que tout effau mieux dans ce monde, car je fus infiniment plus touché de votre ex- trême générofité que de la dureté de ce Monfieur à manteau noir, & de Madame fon Epoufe.

B 2.

Le lendemain en le promenant, il vien- contra un gueux tout couvert de puftules ; les yeux morts, le bout du nez rongé ; la bouche de travers ; les dents noires, & parlant de la gorge, tourmenté d'une toux violente, & crachait une dent à chaque effort.

,

Comment Candidate rencontrera son ancien Maître, du Philofophie, le Docteur Panglofs, & celui qui en adviint.

C Andide, plus ému encore de compa- fion que d'horreur, donna à cet épouvanta- ble, gueux les deux copies qu'il avait reçus, de ton honnête Anabattite Jaques. Le fan- tôme le regarda fixement, verfa des larmes & fautà à ton cou. Candide effrayé recule. Hélas! dit le miférable à l'autre miférable, ne reconnaiflez-vous plus votre cher Pan- glofs? Qu'entends-je! vous mon cher Maître! vous dans cet état horrible! quel malheur vous est-il donc arrivé? pourquoi n'êtes-vous plus dans le plus beau des Châ- teaux? qu'eft devenue Mademoifelle Cu- négonde, la perle des filles, le chef-d'œu- vre de la nature? Je n'en peux plus, dit Panglols ; auft-tôt Cândide le mène dans Pétable de l'Anabatiffe, où il lui fit man- gerun peu de pain ; & quand Panglols fut refait : eh bien, lui dit-il, Cunégonde ? Elle eft morte, reprit l'autre. Candide s'é- vancuit à ce mot; fon ami rapella fes fens avec un peu de mauvais vinaigre qui fe trou- va par hâfard dans l'étable. Candide r'ou- vre les yeux, Cunégonde eft morte ! ah meilleur des mondes, où êtes-vous ? mais de qu'elle maladie eft-elle morte ? ne-fe- rait-ce point de m'avoir vu chaffer du beau Châmaï de Mr. fon pere à grands coups de pied ? Non, dit Panglols, elle a été encourée par des foldats. Butgare, après avoir été violée autant qu'on peut l'être ; ils ont café: la tête à Mr. le Baron qui voulait la défendre ; Madame la Baronne a été coupée en morceaux ; non pauvre pupille: traité précîément comme fa fœur ? & quant au Château, il n'eit pas refit pier- re: frapper, pas une grange, pas un mour- ton, pas un canard, pas un abre : mais non savons été bien vengés, car les Aba- res, tout doit fait autant : dans une Baronpie! voifine qui appartenait à un Seigneur Bullet gare.

A' ce discours Candide s'évanouit en core : mais rêveriu à foi, & ayant dit tout ce qu'il devait dire, il s'enquit de la cau- le & de l'effet, & de la raison suffisante qui avait mis Panglos dans un fi piteux état. Hélas, dit l'autre, c'eft l'amour ; l'amour, le confolateur du Genre-humain, le con- ervateur de l'Univers, l'ame de tous les Etrés fénibles, le tendre amour. Hélas ! dit Candide, je l'ai connu cet amour, ce fouverain des cœurs, cette ame de notre ame ; il ne m'a jamais valu qu'un baiser & vingt coups de pied au cu. Comment cette belle caufe a-t-elle pu produire en vous un effet fi abominable ?

Panglos répondit en ces termes : ô mon cher Candide ! vous avez connu Paquette ; cette jolie fuiuvante de notre auguste Ba- ronne ; j'ai goûté dans les bras les délices du Paradis, qui ont produit ces tourments d'Enfer dont vous me voyez dévoré ; elle - en était inféétée, elle en est peut-être morte. Paquette tenait ce préfent d'un Cordelier ; très-fayant, qui avait remonté à la force; car il l'avait eue d'une vieille Comtelle, qui l'avait reçue d'un Capitaine de Cava- lerie, qui la devait à une Marquise, qui la tenait d'un Page, qui l'avait reçue d'un Jéfuite, qui étant novice l'avait eue en droite ligne d'un des compagnons de Chriftophle Colomb. Pour moi je ne la donnerai à per- fonne, car je me meurs.

. O Panglofs ! s'écria Candide, voilà une étrange généalogie ! n'eft-ce pas le Diable qui en fut la fouche ? Point du tout, re- pliqua ce grand homme ; c'était une chose indispensable dans le meilleur des mondes, un ingrédient nécessaire ; car fi Colomb n'avait pas attrapé, dans une Ile de l'A- mérique, cette maladie qui empoisonne la source de la génération, qui fouvent même empêche la génération, & qui est évidem- ment l'opposé du grand but de la nature, nous n'aurions ni le chocolat, ni la coche- nille ; il faut encore observer que jusqu'au- jourd'hui dans notre Continent, cette ma- ladie nous est particulière comme la con- troverse; Les Turcs, les Indiens, les Pers.

CANDIDI, fans, les Chinois, les Siamois, les Japois, nois ne la connaissent pas encore ; mais il y a une raison suffisante pour qu'ils la connaissent à leur tour dans quelques ficelles. En attendant, elle a fait un merveilleux progrès parmi nous, & fur-tout dans ces grandes armées composées d'honnêtes fil-pendiaries bien élevés, qui décident du destin des Etats ; on peut affirmer que quand trente mille hommes combattent en bataille rangée contre des troupes égales en nombre, il y a environ vingt mille vérolés de chaque côté.

Voilà qui est admirable, dit Candide ; mais il faut vous faire guérir. Eh comment le puis-je ! dit Panglofs, je n'ai pas le four, mon ami ; & dans toute l'étendue de ce Globe on ne peut ni se faire faigner, ni prendre un lavement fans payer, ou fans qu'il y ait quelqu'un qui paie pour nous. : Ce dernier discours détermina Candide ; il alla se jeter aux pieds de son charitable Amabatife. Jaques, & lui fit une peinture fi touchante de l'état où on ami était tôt, duit, que le bon homme n'hésita pas à re Cueillir le Docteur Panglofs ; il le fit gué- rir à les dépens. Panglofs dans la cure ne- perdit qu'un œil & une oreille. Il écrivait bien, & savait parfaitement l'arithmétique. L'Anabatife Jaques en fit fon teneur de li- vres. Au bout de deux mois étant obligé d'aller à Lisbigne pour les affaires de fon commerce, il mena dans fon vaisselau ses deux Philofophs. Panglofs lui expliqua comment tout était, on ne peut mieux. Ja- ques n'était pas de cet avis. Il faut bien, disfait-il, que les hommes aient un peu cor- rompu la nature, car ils ne font point nés loups, & ils font devenus loups: Dieu ne leur a donné ni; ganon de vingt-quatre y ni bayonnettes; & ils le font faits des bayonnettes & des canons pour le détruir ne. Le pourrais mettre en ligne de compte les bagueroques, & la Justice qui s'en- pare des biens des banqueroutes pour en- futter les créanciers. Tout cela était in- définable, répliquait le Docteur borgne & & les malheurs particuliers font le bien général; de forte que plus il y a de malheurs particuliers y; & plus tout est bien. Tapi

-

12 qu'il raifonnait, l'air s'obfcurcit, les vents foulerent des quatre coins du monde, & le vaisseau fut affailli de la plus horrible tempête à la vue du port de Lisbonne.