Aller au contenu principal
CandideVoltaire

Conclufion.

C Andide dans le fond de son cœur n'a vait aucune envie d'époufer Cunégonde. Mais l'impertinence extrême du Baron le déterminait à conclure le mariage, & Cu- négonde le préfait fi vivement, qu'il ne pouvait s'en dédire. Il confulta Panglofs, Martin & le fidèle Cacambo. Panglofs fit un beau mémoire, par lequel il prouvait que le Baron n'avait nul droit fur fa fœur, & qu'elle pouvait selon toutes les Loix de l'Empire époufer Candide de la main gau- che, Martin conclut à jetter le Barón dans la Mer ; Cacambo décida qu'il fallait le rendre au Lévanti Patron, & le remettre aux galeres, après quoi on l'enverrait à Rome au Pere Général par le premier vais- feau. L'avis fut trouvé fort bon ; la Vieille l'approuva ; on n'en dit rien à la fœur ; la chofe fut exécutée pour quelqu'argent, & on eut le plaisir d'attraper un Jéfuite, & de punir l'orgueil d'un Baron Allemand.

Il était tout naturel d'imaginer qu'après tant de défaitres, Candide marié avec la maîtreffe, & vivant avec le Philofophe Panglofs, le Philofophe Martin, le prudent. Cacambo & la Vieille, ayant d'ait leurs rapporté tant de diamants de la patrie des anciens Incas, mènerait la vie du monde la plus agréable ; mais il fut tant friponné par les Juifs, qu'il ne lui refia plus rien que fa petite métairie ; fa femme devenant tous les jours plus laide, devint acariâtre & infupportable : la Vieille était infirme, & fut encore de plus mauvaife hu- mœur que Cunégonde. Cacambo qui travaillait au Jardin, & qui allait vendre des légumes à Conftantinople, était excédé de travail, & maudiffait fa deftinée. Panglofs était au défepoir de ne pas brilfer dans quelqu'Univerfité d'Allemagne. Pour Martin, il était fermement perfuadé qu'on eft également mal par-tout, il prenait les chofes en patience. Candide, Martin, & Panglofs difputaient quelquefois de Méta-phyfique & de Morale. On voyait fouvent paffer fous les fenêtres de la métairie des bateaux chargés d'Effendis, de Bachas, de Cadis qu'on envoyait en exil à Lemnos, à Mitilène, à Erzerum. On voyait venir d'autres Cadis, d'autres Bachas, d'autres Effendis, qui prenaient la place des expulfés, & qui étaient expulfés à leur tour. On voyait des têtes proprement empail-lées qu'on allait préfener à la Sublime Porte. Ces fpeftacles faifaient redoubler les differtations; & quand on ne difputait pas, l'ennui était fi exceffif, que la Vieille, ofa un jour leur dire: je voudrais fçavoir lequel eft le pire, ou d'être violeé cent fois par des Pirates Négres, d'avoir une fèffe coupée, de paffer par les baguettes chez les Bulgares, d'être fouetté & pendu dans un Auto-da-fè, d'être difféqué, de ramer aux galeres, d'éprouver enfin toutes les mifères par lefquelles nous avons tous paffé, ou bien de refter ici à ne rien fai- re ? C'eft une grande queffion, dit Can- dide.

Ce difcours fit naître de nouvelles ré- flexions, & Martin fur-tout conclut, que l'homme était né pour vivre dans les con- vulfions de l'inquiétude, ou dans la létar- gie de l'ennui. Candide n'en convenait pas, mais il n'affurait rien. Panglois avouait, qu'il avait toujours horriblement fouffert; mais ayant foutenu une fois que tout allait à merveille, il le foutenait toujours, & n'en croyait rien.

Une chofe acheva de confirmer Martin dans fes déteftables principes, de faire hê- fiter plus que jamais Candide, & d'embar- raffer Panglois; c'eft qu'ils virent un jour aborder dans leur métairie Paquette & le Frere Giroflée, qui étaient dans la plus extrême mifere; ils avaient bien vite many 180 C.A.V.D.I.D.E, gê leurs trois mille piaftres, s'étaient quittés, s'étaient raccommodés, s'étaient brouil- lés, avaient été mis en prifon, s'étaient en- fuis, & enfin Frere Giroflée s'était fait Turc. Paquette continuait fon métier par- tout, & n'y gagnait plus rien. Je l'avais bien prévu, dit Martin à Candide, que vos préfens feraient bientôt diffipés, & ne les rendraient que plus miérables. Vous avez regorgé de millions de piaftres vous & Cacambo, & vous n'êtes pas plus heu- reux que Frere Giroflée & Paquette. Ah, ah, dit Panglofs à Paquette, le Ciel vous ramene donc ici parmi nous, ma pauvre enfant ! Sçavez-vous bien que vous m'a- vez coûté le bout du nez, un œil & une oreille? Comme vous voilà faite ! & qu'eft- ce que ce monde ! Cette nouvelle aven- ture les engagea à philofopher plus que jamais.

Il y avait dans le voifinage un Détviche très-fameux, qui pallait pour le meilleur Philofophe de la Turquie ; ils allerent le confuter ; Panglofs porta la parole, & lui dit : Maître, nous venons vous prier de ous dire pourquoi un aufli. étrange animal que l'homme a été formé ?

.

De quoi te mêles-tu ? dit le Derviche ; eff-ce-là ton affaire ? Mais, mon Reverend Pere, dit Candide, il y a horriblement de mal fur la Terre. Qu'importe, dit le Der- viche, qu'il y ait du mal ou du bien ? Quand Sa Hautefle envoie un vaissleau en Egypte, s'embarrasse-t-elle fils fouris qui font dans le vaissleau font à leur aise ou non. ? Que faut-il donc faire ? dit Panglois. Te taire, dit le Derviche. Je me battais, dit Panglois, de raisonner un peu avec vous des effets & des causes, du meilleur des Mondes poffibles, de l'origine du mal, de la na- ture de l'arme, & de l'harmonie préétablie. Le Derviche à ces mots leur ferma la pon- te au nez.

Pendant cette conversation, la nouvelle s'était répandue qu'on venoit d'étrangler la Constantinople deux Vifirs du Banc, & le Mouphti, & qu'on avait empalé plusieurs de leurs amis. Cette catastrophe faisait par- tout un grand bruit pendant quelques heu- res. Panglois, Candide & Martin, en re-tournant à la petite métairie, rencontrérent un bon Vieillard qui prenait le frais à la porte fous un barceau d'orangeurs. Parglofs qui était suffi curieux que raifonneur, lui demanda comment le nommait le Mouphit qu'on venait d'étrangler. Je n'en c'ai rien, répondit le bon homme, & je n'ai jamais figu le nom d'aucun Mouphit ni d'aucun Vifir. J'ignore abfolument l'aventure dont vous me par-lez ; je préfume qu'en général ceux qui le mêlent des affaires publiques préfifient quelquefois misérablement, & qu'ils le méritent ; mais jamais je ne m'informe de ce qu'on fait à Constantinople ; je me contente d'y envoyer vendre les fruits du jardin que je cultive. Ayant dit ces mots, il fit entrer les étrangers dans la maison : fes deux filles & fes deux fils leur préfentrent plusieurs fortes de forbers qu'ils fairaient eux-mêmes, du kaimak piqué d'écorces de cédra confit, des oranges, des citrons, des himons, des ananas, des piffa-ches, du café de Moka qui n'était point mêlé avec le mauvais café de Batavia & des Illes. Après quoi les deux filles de ce bon Mufilman parfumerent les barbes de Candide, de. Panglofs & de Martin.

Vous devez avoir, dit Candide, au Turc, une vafte & magnifique Terre ? Je n'ai que vingt arpens, répondit le Turc ; je les cultive avec mes enfans ; le travail éloi- gne de nous trois grands maux, l'ennui, le vice & le befoin.

Candide en retournant dans la métairie, fit de profondes réflexions sur le discours du Turc. Il dit à Panglofs & à Martin : Ce bon vieillard me paraît s'être fait un fort bien préférable à celui des fix Rois avec qui nous avons eu l'honneur de fou- per. Les grandeurs, dit Panglofs, font fort dangereuses, selon le rapport de tous les Philofophes. Car enfin Eglon Roi des Moabites fut affaffiné par Aod ; Abfalon fut pendu par les cheveux & percé de trois dards. Le Roi Nadab fils de Jéroboam, fut tué par Baza, le Roi Ela par Zambri, Okofias par Jehu, Attalia par Joiada ; les Rois Joakim Jéconias, Sédécias furent ef- claves. Vous favez comment péririent Cré- fus, Attiage, Darius, Denys de Siracufe, 184 CANDIDE, Pyrrhus, Perfée, Annibal, Jugurtha, Ariovifte, Céfar, Pompée, Néron, Othon, Vitellius, Domitien, Richard second d'Angleterre, Edouard second, Henri fix, Richard trois, Marie Stuard, Charles premier, les trois Henri de France, l'Empéreur Henri quatre ? Vous favez..... le f'cai aufli, dit Candide, qu'il faut cultiver notre jardin. Vous avez raison, dit Panglofs ; car quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden, il y fut mis, ut operaretur eum, pour qu'il travaillât ; ce qui prouve que l'homme n'eft pas né pour le repos. Travaiillons fans raifonner, dit Martin, c'eft le feu moyen de rendre la vie fupportable.

Toute la petite société entra dans ce l'ouable défein ; chacun le mit à exercer fes talents. La petite terre rapporta beau- coup. Cunégonde était à la vérité bien laide ; mais elle devint une excellente patifière ; Paquette broda ; la vieille eut foin du linge. Il n'y eut pas jufqu'à Frere Giroflée qui ne rendit fervice ; il fut un très-bon menuifier, & même devint hon- nête homme : & Panglofs difait quelquefois à Candide : Tous les événements font en- chaîné dans le meilleur des Mondes pof- fibles ; car enfin , "fi vous n'aviez pas été chauffé d'un beau Château à-grands-coups de pied dans le derriere, pour l'amour de Mademoifelle Cunégonde, fi vous n'aviez pas été mis à l'Inquifition, fi vous n'aviez pas couru l'Amérique à pied, fi vous n'aviez pas donné un bon coup d'épée au Baron, fi vous n'aviez pas perdu tous vos moutons du bon pays d'Eldorado, vous ne mangeriez pas ici des cédras confits & des piftaches. Cela eft bien dit, rét- pondit Candide, mais il faut cultiver no- tre jardin.

FIN.