Ce qu'ils virent dans le pays d'El Dorado.
C Acambo témoigna à son hôte toute la curiosité: l'hôte lui dit, je suis fort ignorant, & je m'en trouve bien; mais nous avons ici un Vieillard retiré de la Cour, qui est le plus élevant homme du Royaume, & le plus communicatif: Auffi-tôt il
-
O V E O P T I M I S M E.
mene Cacambo chez le Vieillard. Candide ne jouait plus que le fécond perfonnage, & accompagnait fon valet. Ils entrerent dans une maison fort fimple, car la porte n'était que d'argent, & les lambris des ap- partemens n'étaient que d'or, mais travail- lés avec tant de goût, que les plus riches lambris ne l'effaçaient pas. L'antichambre n'était à la vérité incrustée que de rubis & d'émeraudes, mais l'ordre dans lequel tout était arrangé réparait bien cette extrê- me fimplicité.
Le Vieillard reçut les deux étrangers sur un fopha matelaffé de plumes de colibris, & leur fit présenter des liqueurs: dans des vafes de diamant; après quoi il fatissit à leur curiosité en ces termes:
Je fus âgé de cent foixante & douze ans, & j'ai apris de feu mon pere; Ecuyer du Roi, les étonnantes révolutions du Pé- rou dont il avait été témoin. Le Royaume où-nous formmes est l'ancienne patrie des Ing çais qui en fortirent très-impudemment pour aller fabjuguer une partie du Monde, & qui furent enfin détruits par les Espagnols
Les Princes de leur famille qui referent dans leur pays natal furent plus fages; ils or- donnerent, du confentement de la nation, qu'aucun habitant ne fortirait jamais de no- tre petit Royaume; & c'eft ce qui nous a confervé notre innocence & notre félicité. Les Espagnols ont eu une connaissance con- fufe de ce pays, ils l'ont appellé El Do- rado; & un Anglais nommé le Chevalier Rafeig, en a même approché il y a envi- roncent années; mais comme nous form- mes entourés de rochers inabordables & de précipices, nous avons toujours été juf- qu'à présent à l'abri de l'apacité des na- tions de l'Europe, qui ont une fureur in- concevable pour les cailloux & pour la fan- ge de notre terre, & qui pour en avoir nous tueraient tous jufqu'au dernier.
La conversation fut longue; elle roula fir la forme du Gouvernement, fur les mœurs, fur les femmes, fur les spectacles publics, fur les arts. Enfin Candide qu'avait toujours du goût pour la Métaphysique; fit demander par Cacambo fi dans le pays il y avait une Religion.
Le Le Vieillard rougit un peu. Comment donc, dit-il, en pouvez-vous douter ? eft-ce que vous nous prenez pour des in- grats ? Cacambo demanda humblement quelle était la Religion d'Eldorado. Le Vieil- lard rougit encore. Eft-ce qu'il peut y avoir deux Religions ? dit-il ; nous avons, je crois, la Religion de tout le Monde ; nous adorons Dieu du foir juifqu'au matin. N'a- dorez-vous qu'un feu! Dieu ? dit Cacam- bo, qui fervait toujours d'interprète, aux doutes de Candide. Apparemment, dit le Vieillard, qu'il en a ni deux, ni trois, ni quatre. Je vous que les gens de votre Monde font des questions biens fin- gulieres. Candide ne le laffait pas de faire interroger ce bon Vieillard ; il voulut fa- voir comment on priait Dieu dans l'Eldo- rado. Nous ne le prions point, dit le bon & refpeftable Sage ; nous n'avons rien à lui demander ; il nous a donné tout ce qu'il nous faut, nous le remercions fans ceffe. Candide eut la curiofité de voir des Prêtres ; il fit demander où ils étaient. Le bon Vieillard fourit. Mes amis, dit-il, nous fommes tous Prêtres ; le Roi & tous les Chefs de famille chantent des cantiques d'actions de graces follemellement , tous, les matins ; & cinq ou fix mille Muficiens : les accompagnent. Quoi ! vous n'avez point : de Moines qui enféignent, qui diputent, qui gouvernement, qui cabalent, & qui font brûler les gens qui ne font pas de leur avis à Il faudroit que nous fuitions: fous , dit le: Vieillard , nous fommes tous ici du même avis, & nous n'entendons pas ce que vous voulez dire avec vos Moines. Candide & tous ces discours demeurit en extase , & disait en lui-même : ce bien différent de la Weltphalie & du Château de Mr. le Baron ; si notre ami Panglofs avait vu El-dorado , il n'aurait plus dit que le Château de Thunder-ten-trunchk était ce qu'il y avait de mieux fur la terre ; il est certain qu'il faut voyager.
: Après cette longue conversation, le bon Vieillard fit atteler un caroffe à fix mou- tons , & donna douze de fes domefliques aux deux Voyageurs pour les conduire à la Cour. Excullez-moi, leur dit-il, fi mon âge. me privé de l'honneur de vous accompagner. Le Roi vous recevra d'une manière dont vous ne ferez pas mécontents ; & vous pardonnerez fans doute aux ufages du pays s'il y en a quelques-uns qui vous déplaient.
Candide & Cacambo montent en caroffe, les fix moutons volaient, & en moins de quatre heures on arriva au Palais du Roi, fituté à un bout de la capitale. Le portail était de deux cens vingt pieds de haut, & de cent de large; il est impossible d'exprimer quelle l'at la matiere. On voit affez quelle l'atte prodigieuse elle devait avoir fur ces cailloux & fur ce faible que nous nommons or & pierreries.
Vingt belles filles de la garde reçurent Candide & Cacambo à la defcente du caroffe ; les conduifrent aux bains, les vêtirent de robes d'un tiflu de duvet de coffri ; après quoi les grands Officiers & les grandes Officieres de la Couronne les ménerent à l'appartement de Sa Majesté au milieu de deux files chacune de mille Musiciens, selon l'ufage ordinaire. Quand il: 100 - C A N D I D E , approcherent de la falle du trône , Ca- cambo demanda à un grand Officier, com- ment il fallait s'y prendre pour faïuer Sa Majeté, fi on fe jettait à genoux ou ven- tre à terre, fi on mettait les mains fur la tête ou fur le derriere, fi on léchait la pouffiere de la falle, en un mot quelle était la cérémonie. L'ufage, dit le grand Offi- cier, eft d'embraffer le Roi & de le baiser des deux côtés. Candide & Cacambo fau- terent au cou de Sa Majeté qui les reçut avec toute la grace imaginable, & qui les pria poliment à fouper.
En attendant on leur fit voir la Ville ; les édifices publics élevés jusqu'aux nues, les marchés ornés de mille colonnes, les fontaines d'eau pure, les fontaines d'eau rofe, celles de liqueurs de canne de fucré qui coulaient continuellement dans de gran- des places pavées d'une efpece de pierre- ries qui répendaient une odeur femblable à celle du girofle & de la canelle. Can- dide demanda à voir la Cour de Justice, le Parlement ; on lui dit qui n'y en avait point, & qu'on ne plaidait jamais. Il s'in-O V. L' O F T I M Y S M E. tot Comma sil avait des prifons, & on lui dit que non! Ce qui le furprit davantage & qui lui fit le plus de plairf, ce fut le Pa- lais des Sciences, dans lequel il vit une ga- terie de deux mille pas, toute pleine d'expé- riences de Phyfique.: Après avoir parcouru toute l'après-dinée à peu près la millieme partie de la ville, on les ramena chez le Roi; Candide fe mi à table entre Sa Majeflé, fon valet Cacam- bo & plufieurs Dames. Jamais on ne fit meilleure chere , & jamais on n'eut plus d'efprit à fouper qu'en eut Sa Majeflé. Ca- cambo expliquait les bons mots du Roi & Candide , & quoique traduits ils parait faient toujours des bons mots. De tout ce qui étonnait Candide ce n'était pas ce qui l'étonna le moins.: Ils pafferent un mois dans cet hofpice. Candide ne ceffait de dire à Cacambo ; il eft vrai mon ami, encore une fois, que le Château où je fuis né ne vaut pas le pays où nous fommes ; mais enfin, Mademoi- nelle Cunégonde n'y eft pas, & vous avez ans. doute quelque matrelle en Europe.
Si nous reftons ici, nous n'y ferons que comme les autres, au lieu que fi nous re- tournons dans notre Monde, feulement avec douze moutons chargés de cailloux d'Eldorado, nous ferons plus riches que tous les Rois, enfemble, nous n'aurons plus d'Inquiiteurs à craindre, & nous pourrons aifément reprendre Mademoifelle Cuné- gonde.
Ce difcours plut à Cacambo ; on aime tant à courir, à fe faire valoir chez les fens, à faire parade de ce qu'on a vu dans les voyages, que les deux heureux réflourent de ne plus l'être, & de demander leur con- gé à Sa Majeflé.
Vous faites une fottife, leur dit le Roi; je fçais bien que mon pays eft peu de cho- fe ; mais quand on eft paffablement quel- que part, il faut y refter ; je n'ai pas affuré- ment le droit de retenir des étrangers ; c'eft une tyrannie qui n'eft ni dans nos mœurs, ni dans nos Loix ; tous les hommes font libres ; partez quand vous voudrez, mais la fortic eft bien difficile. Il eft impoffible de remonter la riviere rapide fur laquelle vous êtes arrivés par miracle, & qui court fous des voutes de rochers. Les montagnes qui entourent tout mon Royaume ont dix mille pieds de hauteur, & font droites com- me des murailles : elles occupent chacune un largeur un espace de plus de dix lieues, on ne peu en défendre que par des pré- cipices. Cependant puisque vous voulez ab- folument partir ; je vais donner ordre aux intendants des machines d'en faire une qui puifle vous tranfporter commodément. Quand on vous aura conduits au revers des montagnes, perfonne ne pourra vous accompagner ; car mes fujets ont fait voeu de ne jamais fortir de leur enceinte, & ils font trop fages pour rompre leur voeu. De- mandez-moi d'ailleurs tout ce qu'il vous plaira. Nous ne demandons à Votre Majef- je, dit Cacambo, que quelques moutons chargés de vivres, de cailloux, & de la boue du pays. Le Roi rit : je ne conçois pas, dit-il, quel goût vos gens d'Europe ont pour notre boue jaune : mais empor- tez-en tant que vous voudrez, & grand bien nous falle. 104 C A N D I D I ; : Il donna l'ordre fur le champ à les In- gémeurs de faire une machine pour guinder ses deux hommes extraordinaires hors du Royaume. Trois mille bons Phyficiens y travaillerent ; elle fut prête au bout de quinze jours, & ne coûta pas plus de vingt millions de livres fterling, monnoie du pays On mit fur la machine Candide & Cacam- bo ; il y avait deux grands moutons rou- ges felle & brides pour leur ftervir de mon- ture quand- ils auraient franchi les monta- gnes ; vingt moutons de bat chargés de vi- vres, trente qui portaient des préfents de ce que le pays a de plus curieux, & cin- quante chargés d'or, de pierreries & de dia- mants. Le Roi embrassa tendrement les deux vagabonds. Ce fut un beau spectacle que leur dé- part, & la maniere ingénieuse dont ils fu- rent hifles eux & leurs moutons au haut des montagnes. Les Physiciens prirent congé d'eux après les avoir mis en furete, & Cam dide n'eut plus d'autre defir & d'autre objet que d'aller préfenter les moutons à Made- moifelle Cunégonde. Nous avons, dit-il,

O V. I' OPTI’m not sure if you’re not sure if you’s I arbres. A la fécondé journée deux de leurs moutons s'enfoncerent dans des marais & y furent abymés avec leurs charges ; deux autres moutons moururent de fatigue quel- qu'un jours après ; fept au huit périrent en fuit de faim dans un défert ; d'autres toni- berent au bout de quelques jours dans des précipices. Enfin, après cent jours de mar- che, il ne leur refia que deux moutons. Candide dit à Cacambo : mon ami, vous voyez comme les richeffes de ce monde font périflables ; il n'y a rien de folide que la vertu, & le bonheur de revoir Made- moifelle Cunégonde. Je l'avoue, dit Ca- ambo, mais il nous refte encore detur moutons avec plus de tréfors que n'en au- ra jamais le Roi d'Éfpage, & je vois de loin une Ville que je foupçonne être Su- rinam, appartenante aux Hollandais. Nous sommes au bout de nos peines, & au com- mencement de notre félicité.
En approchant de la Ville ils rencontre- rent un Nègre étendu par terre, n'ayant plus que la moitié de fon habit, c'eft-à-dire, d'un calçon de toile bleue ; il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche & la main droite. Eh mon Dieu ! lui dit Can- dide en Hollandais, que fais-tu là, mon ami, dans l'état horrible où je te vois ? J'attends mon maître Monfieur Vanderden. dur le fameux Négociant, répondit le Né- gre. Et, ce Moniteur. Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi ? Oui, Mon- feur, dit le Négre, c'est l'usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l'année. Quand nous n'ay- vailions aux sucreries, & que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main ; quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe ; je me suis trouvé dans les deux cas. C'est à ce prix que vous man- gez du fucré. en Europe. Cependant, lorsqu'que ma mère me vendit dix écus patagons fur la côte de. Guinée, elle me disait : mon cher enfant, bénis nos Fétiches, adore- les toujours, ils te feront vivre heureux ; tu as l'honneur d'être esclave de nos Seigneurs les Blancs, & tu fais par là la fortune de ton père & de ta mère. Hélas, je ne fais pas fi j'ai fait leur fortune, mais ils n'ont pas fait la mienne. Les chiens, les fings & les perroquets font mille fois moins mal- heureux que nous : les Fétiches. Hollandais qui m'ont converti me disent tous les Di- manches que nous fommes tous enfants

d'Adam, blancs & noirs. Je ne fuis pas Généalogifte, mais fi ces Prêcheurs difent vrai, nous femmes tous coufins iffus de germain. Or vous m'avouerez qu'on ne peut pas en ufer avec fes parents d'une maniere plus horrible.
O Panglofs ! s'écria Candide, tu n'avais pas deviné cette abomination ; c'en eft fait, il faudra qu'à la fin je renonce à ton Opti- mifme. Qu'eft-ce qu'Optimifme ? difait Cacambo. Hélas, dit Candide, c'eft la ra- ge de foutenir que tout eft bien quand on eft mal ! Et il verfait des larmes en regar- dant fon Négre, & en pleurant il entra dans Surinam.
La premiere chofe dont ils s'informent, c'eft, s'il n'y a point au Port quelque Vaif- feau qu'on pût envoyer à Buenos-Aires. Celui à qui ils s'adrèfèrent était jufrement un Patron Epagnol, qui s'offrit à faire avec eux un marché honnête. Il leur don- na rendez-vous dans un cabaret. Candide & le fidèle Cacambo allerent l'y attendre avec leurs deux moutons.
Candide que avait le cœur fur le lèvres, conta c'onta à l'Espagnol toutes fes aventures, & lui avoua qu'il voulait enlever Mademoi- fehe Cunégonde. Je me garderai bien de vous pafler à Buenos-Aires, dit le Patron : je ferais pendu & vous auffi. La belle Cu- négonde eft la maîtreflfe favorite de Mon- feigneur. Ce fut un coup de foudre pour Candide ; il pleura long-tems ; enfin il tira à part Cacambo : voici, mon cher ami, lui dit-il, ce qu'il faut que tu faffes. Nous avons chacun dans nos poches pour cinq ou fix millions de diamants ; tu es plus ha- bile que moi ; va prendre Mademoifelle Cunégonde à Buenos-Aires. Si le Gouver- neur fait quelques difficultés, donne-lui un million ; s'il ne fe rend pas, donne-lui-en deux ; tu n'as point tué d'Inquifiteur, on ne fe défiera point de toi ; j'équipérai un autre Vaiffeau ; j'irai t'attendre à Venife ; c'eft un pays libre où l'on n'a rien à crain- dre ni des Bulgares, ni des Abares, ni des Juifs, ni des Inquifiteurs. Cacambo applau- dit à cette fage réfolution. Il était au dé- fefpoir de fe fêparer d'un bon Maître, de- venu fon ami intime ; mais le plaifir de lui. CANDIDES. Être utile l'emporta fur la douleur de le quitter. Ils s'embrafferent en verfant des larmes; Candide lui recommanda de ne point oublier la bonne Vieille. Cacambo partit dès le jour même. C'était un très bon homme que ce Cacambo.
Candide refia encore quelque tems à Surinam, & attendit qu'un autre Patron voulut le mener en Italie, lui & les deux moutons qui lui reftaient. Il prit des do- metiques, & acheta tout ce qui lui était nécessaire pour un long voyage; enfin, Monfieur Vanderdendur, maître d'un gros Vailfeau, vint le préfenter à lui. Combien voulez-vous, demanda-t-il à cet homme, pour me mener en droiture à Venife, moi, mes gens, mon bagage, & les deux moutons que voilà ? Le Patron s'accorda à dix mille piaftres. Candide n'héfita pas.
Oh, oh, dit à part foi le prudent Van- derdendur, cet étranger donne dix mille piaftres tout d'un coup ! il faut qu'il soit bien riche. Puis revenant un moment après, il fignifia qu'il ne pouvait partir à moins de vingt mille. Eh bien, vous les aurez, dit Candide.
Ouais, fe dit tout bas le Marchand, cet homme donne vingt mille piaftres aufli alement que dix mille. Il revint encore, & dit qu'il ne pouvait le conduire à Vénife à moins de trente mille piaftres. Vous en aurez donc trente mille, répondit Candide.
Oh, oh, fe dit encore le Marchand Hollandais, trente mille piaftres ne coûtent rien à cet homme-ci ; fans doute les deux moutons portent des tréfors immenfes ; n'infi- tons pas davantage ; faiçons-nous d'abord payer les trente mille piaftres, & puis nous verrons. Candide vendit deux petits dia- mants, dont le moindre valait plus que tout l'argent que demandait le Patron. Il le paya d'avance. Leftéux moutons furent embarqués. Candide fuirait dans un petit bateau. pour joindre le vaiffeau à la rade ; le Patron prend fon tems, met à la voile, démarre, le vent le favorife. Candide éper- du & fupéfait le perd bientôt de vue. Hé- las ! cria-t-il, voilà un: tout digne de l'an- cien monde. Il retourne au rivage abymé dans la douleur ; car enfin il avait perdu de quoi faire la fortune de vingt Monarques.
Il fe tranfporte chez le Juge Hollandaïs; & comme il était un peu troublé, il frappe rudement à la porte ; il entre, expofe fon aventure, & crie un peu plus haut qu'il ne convenait. Le Juge commença par lui faire payer dix mille piaftres pour le bruit qu'il avait fait. Enfuite il l'écouta patiemment, lui promit d'examiner fon affaire fi-tôt que le Marchand ferait revenu, & fe fit payer dix mille autres piaftres pour les fraix de l'audience.
Ce procédé acheva de défépérer Can- dide ; il avait à la vérité effuyé des mal- leurs mille fois plus douloureux ; mais le fang froid du Juge, & celui du Patron dont il était volé, alluma fa bile, & le plongea dans une noire mélancolie. La méchanceté des hommes fe prétenait à fon efprit dans toute fa laideur, il ne fe nourriffait que d'idées triftes. Enfin un vaiffeau Français étant fur le point de partir pour Bordeaux, comme il n'avait plus de moutons char- gés de diamans à embarquer, il loua une chambre du vaiffeau à jufte prix, & fit fi- gnifier dans la ville, qu'il paierait le paffa. O V L'OPTIMISME. 113 ge, la nourriture, & donnerait deux mille piaftres à un honnête homme qui voudrait faire le voyage avec lui ; à condition que cet homme ferait de plus dégoûté de fon état, & le plus malheureux de la Province.
Il le préfenta une foule de prétendants qu'une flotte n'aurait pu contenir. Candi- de voulant choisir entre les plus apparens, il distingua une vingtaine de perfonnes qui lui paraiffaient affez faciables, & qui toutes prétendaient mériter la préférence. Il les affembla dans fon cabaret, & leur donna à fouper, à condition que chacun ferait fer- ment de raconter fidellement fon hiftoire, promettant de choisir celui qui lui paraîtrait le plus à plaindre, & le plus mécontent de fon état à plus jufte titre, & de don- ner aux autres quelques gratifications.
La féance dura jufqu'à quatre heures du matin. Candide en écoutant toutes leurs aventures, le reflouvenait de ce que lui avait dit la Vieille en allant à Buenos- Ai- res ! & de la gageure qu'elle avait faite qu'il n'y avait perfonne fur le vaiffeau au- quel il ne fut arrivé de très-grands mal-
114 CANDI DE, heures. Il fongeait à Panglois à chaque avenir ture qu'on lui contait. Ce Panglois, disait-il, ferait bien embarrassé à démontrer fon fyltème. Je voudrais qu'il fût ici. Certainement fi tout va bien, c'eft dans Eldorado, & non pas dans le refte de la Terre. Enfin, il fe détermina en faveur d'un pauvre Sçavant qui avait travaillé dix ans pour les Libraires à Amtterdam. Il jugea qu'il n'y avait point de métier au Moinde dont on dût être plus dégoûté.
Ce Sçavant, d'ailleurs qui était un bôn homme, avait été volé par fa femme, battu par fon fils, & abandonné de fa fille qui s'était fait enlever par un Portugais. Il venait d'être privé d'un petit emploi duquel il fubfiftait, & les Prédicans du Surinam le perfécutaient parce qu'ils le prenaient pour un Socinien. Il faut avouer que les autres étaient pour le moins auffi malheureux que lui; mais Candide espérait que le Sçavant le défemuyerait dans le voyage. Tous fes autres rivaux trouverent que Candide leur faifait une grande injustice, mais il les appaifa en leur donnant à chacun cent piastres.