Aller au contenu principal
CandideVoltaire

Ce qui advint de Cunégonde, de Cantide, du grand Inquisiteur & d'un Juif.

C Et Ifachar était le plus colérique Hébretu qu'on eût vu dans Ifraël depuis la captivité en Babilone. Quoi, dit-il, chienne de Galiléenne, ce n'eft pas aflez de Mr. l'Inquisiteur; il faut que ce coquin partage aussi avec moi ! En difant cela il tire un long poignard dont il étoit toujours pourvu, & ne croyant pas que fon adverfe partie eût des armes, il fe jette fur Candide : mais notre bon W eftphalien avait reçu une belle épée de la vieille avec l'habit complet. Il tire fon épée, quoiqu'il eût les mœurs fort douces, & étend l'Ifraëlite roide mort fur le carreau aux pieds de Cunégonde.

Sainte Vierge ! s'écria-t-elle, qu'allons-nous devenir ? un homme tué chez moi ! & la Justice vient, nous formes perdus. Si Panglofs n'avait pas été pendu, dit Candi- de, il nous donnerait un bon conseil dans cette extrémité, car c'était un grand Philo- fophe. A son défaut confutons la vieille Elle était fort prudente, & commençait à dire fon avis, quand une autre petite porte s'ouvrit. Il était une heure après minuit, c'était le commencement du Dimanche. Ce jour apartenait à Monfeigneur l'Inquiéture. Il entre & voit le fêlé Candide l'épée à la main, un mort étendu par terre, Cuné- gonde effarée, & la vieille donnant des conseils.

Voici dans ce moment ce qui le paffa dans l'ame de Candide, & comment il rai- fonna : Si ce faint homme appelle du fe- cours, il me fera infailliblement brûler ; il pourra en faire autant de Cunégonde : il m'a fait fouetter impitoyablement ; il est mon rival ; je fuis en train de tuer, il n'y a pas à balancer. Ce raisonnement fut net & rapi- de, & fans donner le tems à l'Inquiéture de revenir de fa fupriie, il le perce d'ou- tre en outre, & le jette à côté du Juif. En

voici bien d'une autre, dit Cunégonde; il n'y a plus de remifion; nous formes ex- communiés, notre dernière heure est ve- nue. Comment avez-vous fait, vous qui êtes né fi doux, pour tuer en deux minu- tes un Juif & un Prélat? Ma belle Demoi- felle, répondit Candide, quand on est amou- reux, jaloux & fouetté par l'Inquifition, on ne le connait plus.

La vieille prit alors la parole, & dit: Il y a trois chevaux Andaloux dans l'écurie avec leurs filles & leurs brides, que le bra- ve Candide les prépare; Madame a des moyadors, & des diamans; montons vite à cheval, quoique je ne puiffe me tenir que sur une felle, & allons à Cadix, il fait le plus beau tems du monde, & c'eft un grand plafir de voyager pendant la fraîcheur de la nuit.

- Auffi-tôt Candide felle les trois chevaux, Cunégonde, la vieille & lui font trente milles d'une traite. Pendant qu'ils s'éloi- gnaient; la Sainte Hermandad arrive dans la maison; on enterre Monfeigneur dans une belle Eglise & on jette l'achat à la voirie. Candide, Cunégonde & la vieille étaient déjà dans la petite ville d'Avacéna au milieu des montagnes de la Sierra Morena; & ils parlaient ainsi dans un cabaret.