Aller au contenu principal
CandideVoltaire

C H A P I T R E X I. Candide continue de voyage, & en quelle qualité.

J E n'ai d'autre parti à prendre, défait notre Philofophe, que de me faire Eclat, ve ou Turc. Le bonheur m'a abandonné pour jamais. Un Turban corromprait tous mes plafirs. Je me fens incapable de goû- ter la tranquillité de l'âme, dans une Re-140 CANDIDE; ligion pleine d'impofures, dans laquelle je ne ferois entré que par un vil intérêt. Non, jamais je ne ferai content, fi je ceffe d'être honnête-homme : faifons-nous donc Eclave. Auffi-tôt cette résolution prife, Can-dide fe mit en devoir de l'exécuter. Ij chofit un Marchand Arménien pour maître : c'était un homme d'un très-bon caractère, & qui paffait pour vertueux, autant qu'un Arménien peut l'être. Il donna deux cens fequins à Candide pour prix de fai liberté. L'Arménien était fur le point de pâtrir pour la Norvège : il emmena Candide, espérant qu'un Philofophe lui ferait utile dans fon commerce. Ils s'embarquerent, & le vent leur fût fi favorable, qu'ils ne mirent que la moitié du tems qu'on met ordinairement pour faire ce trajet. Ils n'eurent pas même befoin d'acheter du veuf des Magiciens Lapons, & fe contenterent de leur faire quelques cadeaux, pour qu'ils ne troublaffent pas leur bonne fortune par des enchantemens ; ce qui leur arrive quelquefois, fi l'on en croit le Dictionnaire de Moréri.

- Aufli-tôt débarqué, l'Arménien fit la pro- vition de graille de baleine, & chargea no- tre Philosophie de parcourir le pays pour lui acheter du poisson sec : il s'acquita de la communition le mieux qu'il lui fut poffi- ble. Il s'en revenait avec plusieurs Ren- nes chargés de cette marchandie, & il ré- fléchiffait profondément sur la différence étonnante qui se trouve entre les Lapons & les autres hommes. Une très petite La- ponne, qui avait la tête un peu plus gros- fe que le corps, les yeux rouges & pleins de feu, le nez épâté & la bouche de tou- te la grandeur poffible, lui foudhaita le bon jour, avec des graces infinies. Mon petit Seigneur, lui dit cet Être haut d'un pied dix pouces, je vous trouve charmant ; fai- tes-moi la grace de m'aimer un peu. En distant ceci, la Laponne lui fauta au cou. Candide la repoufle avec horreur. Elle s'é- crie ; fon mari violent, accompagné de plu- fieurs autres Lapons. D'où vient ce tinta- mare, dirent-ils? C'eft, dit le petit Etre, que cet Etranger... héla ! la douleur me fuffoque ; il me méprife, J'entends, dit le i42 C A N D I D E ; mari Lapon, impoli, malhonnête, brutal ; infame, lâche coquin ; tu couvres d'oppro- bre ma maifon ; tu me fais l'injure la plus fensible ; tu refufes de coucher avec ma femme. En voilà bien d'une autre, s'écria notre Héros : qu'auriez-vous donc dit, si j'avais couché avec elle ? Je t'aurais fou- haité toutes fortes de proférités, dit le Lapon en colère ; mais, tu ne mérites que mon indignation. En parlant ainsi, il dé- chargea fur le dos de Candide une volée de coups de bâton. Les Rennes furent fai- lis par les Parens de l'époux offensé, & Candide, crainte de pis, se vit contraint de prendre la fuite, & de renoncer pour jamais à son bon Maître ; car, comment oler le préfenter devant lui fans argent, fans graffé de baleine & fans remises ?

X