Aller au contenu principal
CandideVoltaire

Dans quelle détrefle Candide, Cuné- gonde & la vieille arrivent à Cadix, & de leur embarquement.

Q Ui a donc pu me voler mes piftoles & mes diamants ? disait en pleurant Cuné- gonde ; de quoi vivrons-nous ? comment ferons-nous ? où trouver des Inquiiteurs & des Juifs qui m'en donnent d'autres ?

Hé- las, dit la vieille, je foupconne fort un ré- vérend Pere Cordelier qui coucha hier dans la même auberge que nous à Badajos; Diqu me garde de faire un jugement témé- raires, mais il entra deux fois dans notre chambre, & il partit long-tems avant nous. Hélas, dit Candide, le bon Panglofs m'a-yait fouvent prouvé que les biens de la terre font communs à tous les hommes, que chacun y a un droit égal. Ce Cordelier devait bien suivant ces principes nous laisser de quoi achever notre voyage. Il ne vous refte donc rien du tout, ma belle Cunégonde ? Pas un maravedis, dit-elle. Quel parti prendre ? dit Candide. Vendons un des chevaux, dit la vieille, je monterai en croupe derriere Mademoifelle, quoique je ne puis-fé me tenir que fur une felle, & nous arriverons à Cadix.

Il y avait dans la même hôtellerie un Prieur de Bénédictins, il acheta le cheval bon marché. Candide, Cunégonde & la vieille pafferent par Lucéna, par Chillas, par Lebrixa, & arriverent enfin à Cadix. On y équipait une flotte, & on y affermblait des troupes pour mettre à la raison les Révérends Peres Jéfuites du Paraguay qu'on accufait d'avoir fait révolter une de leurs hordes contre les Rois d'Épagne & de Portugal, auprès de la ville du S. Sa- crement. Candide ayant fervi chez les Bul- gares fit l'exercice Bulgarien devant le Gè-48 C A N D I D E ; néral de la petite armée avec tant de grace ; de célérité, d'adreffe, de fierté, d'agilité qu'on lui donna une compagnie d'infanterie à commander. Le voilà Capitaine il s'embarque avec Mademoifelle Cunégonde, la vieille, deux valets, & les deux chevaux Andaloux qui avaient appartenu à M. le grand Inquifiteur de Portugal.

:

Pendant toute la traversée, ils raisonne- rent beaucoup fur la Philofophie du pau- vre Panglofs. Nous allons dans un autre Univers, difait Candide, c'eft dans celui- là fans doute que tout eft bien. Car il faut avouer qu'on pourraitgémir un peu de ce qui fe paffe dans le nôtre en Phyfique & en Mo- rale. Je vous aime de tout mon cœur, difait Cunégonde, mais j'ai encore l'ame toute effarouchée de ce que j'ai vu, de ce que j'ai éprouvé. Tout ira bien, répliquait Candide ; la Mer de ce nouveau Monde vaut déjà mieux que les Mers de notre Eu- rope, elle eft plus calme, les vents plus confans. C'eft certainement le nouveau Monde qui eft le meilleur des Univers poffible. Dieu le veuille, difait Cunégon- de ;

de; mais j'ai été fi horriblement malheureuse dans le mien, que mon cœur est préfique fermé à l'épérance, Vous vous plaîgniez, leur dit la vieille; hélas! vous n'avez pas éprouvé des infortunes telles que les miennes. Cunégonde fe mit préfique à rire, & trouva cette bonne femme fort plafante, de prétendre être plus malheureuse qu'elle. Hélas! lui dit-elle, ma bonne, à moins que vous n'ayez été violée par deux Bulgares, que vous n'ayez reçu deux coups de couteau dans le ventre, qu'on n'ait démoli deux de vos Châteaux, qu'on n'ait égorgé à vos yeux deux meres & deux peres, & que vous n'ayez vu deux de vos amans fouettés dans un Auto-défé, je ne vois pas que vous puiffiez l'emporter fur moi; ajoutez que je fuis née Baronne avec foixante & douze quartiers, & que j'ai été cuifiniere. Mademoifelle, répondit la vieille, vous ne favez pas quelle eft ma naifance, & fi je vous montrais mon derrie re, vous ne parleriez pas comme vous faites, & vous fupendriez votre jugement. Ce discours fit paître une extrême curiof: §o C A N D I D E ; té dans l'éprit de Cunégonde & de Can- dide. La vieille leur parla en ces termes.