Aller au contenu principal
CandideVoltaire

Candide & Cacambo se retirent dans un Hôpital. Rencontre qu'ils y font.

C Acambo & son ancien Maître n'en pouvraient plus : ils commençaient à se laisser aller à cette espece de maladie de l'arme, qui en éteint toutes les facultés ; ils tombaient dans l'abattement & dans le désfepoir, quand ils apperçurent un Hôpital bâti pour les Voyageurs. Cacam- bo proposa d'y entrer ; Candide le suivit. On eut pour eux tous les foins qu'on a d'ordinaire dans ces Maisons-là ; ils fur- rent traités pour l'amour de Dieu, c'eft tout dire. En peu de tems ils furent gué- ris de leurs bleffures ; mais ils gagnerent la gale. Il n'y avait pas d'apparence que cette maladie fût l'affaire d'un jour ; cette idée remplifait de larmes les yeux de notre Philofophe, & il disait en se gra- tant : Tu n'as pas voulu me laisser couper. La gorge, mon cher Cacambo, tes mait vais confeils me replongent dans l'oppro bre & l'infortune, & fi je veux me couper la gorge aujourd'hui, on dira dans le Jour nal de Trévoux ; c'eft un lâche, qui ne s'eft tué que parce qu'il avait la gale : voilà à quoi tu m'expofe par l'intérêt mal entendu que tu as bien voulu prendre à mon fort. Nos maux ne font pas, fains re- mèdes, répondit Cacambo : fi vous daignez me croire, nous nous fixerons ici en qua- lité de Freres ; j'entends un peu la Chirur- gie, & je vous promets d'adoucir & de rendre fupportable notre triste condition. Ah ! dit Candide, pépifient tous les ânes, & fur-tout les ânes Chirurgiens, fi dange- reux pour l'humanité. Je ne fouffirai ja- mais que tu te donnes pour ce que tu n'es pas : c'eft une trahison, dont les confé- quences m'épouvantent. D'ailleurs, fi tu pouvais comprendre combien il eft dur, après avoir été Viceroi d'une belle Pro- vince, après s'être vu en état d'acheter de beaux Royaumes, après avoir été l'A- ment favorisé de Mademoifelle Zénoids. O V L' O P T I M I S M E. 25t de fe réfoudre à fervir en qualité de Frere dans un Hôpital.... Je comprends cela, reprit Cacambo ; mais je comprends aussi qu'il est bien dur de mourir de faim. Son- gez encore que le parti que je vous pro- poie est peut-être l'unique que vous puis- fiez prendre pour éviter les recherches du creul Volhall, & vous foudraire aux châ- timents qu'il vous prépare.

/

Un Frere paffa comme ils parlaient ainsi fi, ils lui firent quelques queffions. Il y répondit d'une maniere fatisfaifante ; il les affura que les Freres étaient bien nour- ris & jouffiaient d'une honnête liberté. Candide fe détermina : il prit avec Ca- cambo l'habit de Freres, qu'on leur ac- corda fur le champ, & nos deux miféra- bles fe mirent à fervir d'autres miférables. Un jour que Candide diftribuait, à la ronde, quelques mauvais bouillons, un Vieillard fixa fon attention. Son vifage était livide, fes lèvres étaient couvertes d'écume ; fes yeux étaient à demi tour- nés, l'image de la mort fe peignait fur des joues creufes & décharnées. Pauvre hom- A a 3 188 C A N D I D E , me, lui dit Candide, que je vous plains? vous- devez horriblement fouffir. Je fous fre beaucoup, répondit-il d'une voix fé- pulchrale: on dit que je fuis étique, pul- monique, afmatique & vérolé jufqu'aux os: fi cela eft je fuis bien malade. Ce- pendant tout ne va pas mal, & c'eft ce qui me confole. Ah! dit Candide, il n'y a que le Docteur Panglofs, qui, dans un état auffi déplorable, puiffe foutenir la doc- trine de l'Optimisme, quand tout autre ne prêcherait que le Pelf... Ne prononcer pas ce déteftable mot, s'écria le pauvre homme; je fuis ce Panglofs dont vous par- lez. Malheureux, laiffez-moi mourir en paix: tout eft bien, tout eft au mieux. L'effort: qu'il fit en prononçant ces mots lui coûta la derniere dent, qu'il cracha avec une prodigieuse quantité de pus. Il expira quelques infans après.

Candide le pleura, car il avait le cœur bon. Son entêtement fut une fourre de ré- flexions pour notre Philofophe; il le rap- pellait fouvent toutes fes aventures. Cu- négonde était refée à Copenhague; il apprit qu'elle y excercait le métier de R a vaudeule, avec toute la distinction poffi- ble. La paffion des voyages l'abandonna tout- à- fait. Le fidèle. Cacambo le foute- nait par les confeils & par son amitié. Candide ne murmura pas contre la Provir- dence. Je fais que le bonheur n'eit pas le partage de l'homme, disfait-il quelque- fois : le bonheur ne refide que dans le bon pays d'Eldorado ; mais il eft impof- fible d'y aller.