C H A P I T R E X I V.
Comment Candide & Cacambo, fu- rent retus chez les Jéfuites du Paraguai.
C Andide avait amené de Cadix un va- let tel qu'on en trouve beaucoup fur les côtes d'Espagne, & dans les Colonies. C'&- tait un quart d'Espagnol, né d'un Métis dans le Tucuman; il avait été Enfant de chœur, Sacriftain, Matelot, Moine, Fac- teur, Soldat, Laquais.. Il s'appellait Ca- cambo, & aimait fort fon Maître, parce que fon Maître était un fort bon homme.. Il fella au plus vite les deux chevaux An- daloux. Allons, mon Maître, fuivons le- confeil de la Vieille, partons & courons fans regarder derriere nous. Candide ver- fa des larmes: ô ma chere Cunégonde! faut-il vous abandonner dans le tems que Monfieur le Gouverneur va faire nos nô-70 C A N D ' E ; ces ! Cunégonde amenée de fi loin, que deviendrez-vous? Elle deviendra ce qu'elle pourra, dit Cacambo; les femmes ne font jamais embarrassées d'elles, Dieu y pour- voit, courons. Où me menes-tu? où al- lons-nous? que ferons-nous fans Cunégon- de? disait Candide. Par Saint Jacques de Compotelle, dit Cacambo, vous alliez faire la guerre aux Jéfuites; allons la faire pour eux; je f'cai affez les chemins, je vous menerai dans leur Royaume, ils fe- ront charmés d'avoir un Capitaine qui falle l'exercice à la Bulgare, vous ferez une fortune prodigieuse; quand on n'a pas fon compte dans un monde, on le trou- ve dans un autre. C'eft un très-grand plai- fir de voir & de faire des chofes nouvel- les.
-
Tu as donc été déjà dans le Paraguai, dit Candide ? Eh vraiment oui, dit Ca- cambo, j'ai été cuivre dans le Collège de l'Affomption, & je connais le Gou- vernement de Los Padres comme je con- nais les rues de Cadix. C'eft une chofe ad- mirable que ce Gouvernement. Le Royau-me a déjà plus de trois cens lieues de dia- mètre ; il eft divité en trente Provinces ; Los Padres y ont tout, & les Peuples rien ; c'eft le chef-d'œuvre de la raison & de la justice. Pour moi je ne vois rien de fi divin que Los Padres , qui font ici.la guer- re au Roi d'Espagne & au Roi de Portu- gal , & qui.en Europe confeffent ces Rois; qui tuent ici des Espagnols , & qui à Ma- drid les envoient au Ciel ; cela me ravit, avancons ; vous allez être le plus heureux de tous les hommes. Quel plafir auront Los Padres quand ils f'auront qu'il leur vient un Capitaine qui f'cait l'exercice Bul- gare !
Dès qu'ils furent arrivés à la premiere barriere , Cacambo dit à la garde avancée qu'un Capitaine demandait à parler à Mon- feigneur le Commandant. On alla avertir la grande garde. Un Officier Paraguain courut aux pieds du Commandant lui don- ner part de la nouvelle. Candide & Ca- cambo furent d'abord défarmés , on fe fai- fit de leurs deux chevaux Andalous. Les deux étrangers font introduits au milieu de deux files de foldats : le Commandant était au bout, le bonnet à trois cornes en tête, la robe retrouffée, l'épée au côté, l'eff- ponton à la main. Il fit un figne, suffi-tôt vingt-quatre foldats entourent les deux nou- veaux venus. Un Sergent leur dit qu'il faut attendre, que le Commandant ne peut leur parler, que le Révérend Pere Pro- vincial ne permet pas qu'aucun Épagnol ouvre la bouche qu'en fa préfence, & de- meure plus de trois heures dans le pays. Et où est le Révérend Pere Provincial ? dit Cacambo ; il est à la parade après avoir. dit fa Mefle, répondit le Sergent, & vous ne pourrez baiser les éperons que dans trois heures. Mais, dit Cacambo, Mon- fieur le Capitaine qui meurt de faim com- me moi, n'est point Épagnol, il est Al- lemand, ne pourrions-nous point déjeûner en attendant fa Révérence?
Le Sergent alla fur le champ rendre comp- te de ce discours au Commandant. Dieu foit bénit, dit ce Seigneur, puisqu'il est Allemand, je peux lui parler ; qu'on le mene dans ma feuillée, suffi-tôt on con- duit.Quit Candide dans un cabinet de verdure orné d'une très-jolie colonade de marbre verd & or, & des treillages qui renfer maient des perroquets, des colibris, des oifeaux mouches, des pintades, & tous les oifeaux les plus rares. Un excellent dé- jeuner était préparé dans des vafes d'or & & tandis que les Paraguaïns mangarent du mais dans des écueilles de bois en plein champ à Pardeur du Soleil, le Révérend Pere Commandant entra dans la feuillée.
C'était un très-beau jeune homme, le vifage plein, affet blanc, haut en couleur, le-fourcil relevé, l'œil vif, l'oreille-rou- ge, les levres vermeilles, l'air fier, mais d'une fierté qui n'était ni celle d'un EC pagnol, ni celle d'un Jéfuite. On rendit à Candide & à Cacambo leurs armes qu'on leur avait faîties, ainsi que les deux che- vaux Andahout; Cacambo leur fit man- ger l'avoine auprès de la feuillée, ayant toujours l'œil fur eux, crainte de fuppriée.
.
.
.
.
Candide baïfa d'abord le bas de la robe du Commandant, enfuite ils fe mirent à table. Vous êtes donc Allemand P-lui dit le 74 CANDIDE, Jéfuité en cette langue, Oui, mon Révé rend Pere, dit Candide. L'un & l'autre en prononçant ces paroles se regardaient avec une extrême surprise, & une émotion dont ils n'étaient pas les maîtres. Et de quel pays d'Allemagne êtes-vous ? dit le Jéfuité. De la fale Province de Welf- phalie, dit Candide : je fuis né dans le Château de Thunder-ten-tru nckh. O Ciel! est-il possible ! s'écria le Commandant. Quel miracle ! s'écria Candide. Seroit-ce vous ? dit le Commandant. Cela n'eft pas possible, dit Candide. Ils se laifient tom- ber tous deux à la renverfe, ils s'embraf- fent, ils verfent des ruifleaux de larmes. Quoi ! ferait-ce vous, mon Révérend Pere ? vous le frere de la Belle Cune- gonde ! vous qui fûtes tué par les Bul- gares ! vous le fils de M. le Baron ! vous Jéfuité au Paraguai ! Il faut avouer que ce Monde eft une étrange chofe. O Panglofs! Panglofs ! que vous feriez aife fi vous n'a- viez pas été pendu !
.
.
.
.
Le Commandant fit retirer les efclaves Négres & les Paraguains qui fervaient à boire dans des gobelets de cryftal de ro- che. Il remercia Dieu & S. Ignace mille fois ; il ferrait Candide entre fes bras ; leurs vifages étaient baignés de pleurs. Vous fe- riez bien plus étonné, plus attendri, plus hors de vous-même, dit Candide, fi je vous difais que Mademoifelle Cunégonde votre fœur que vous avez crue éventrée, et pleine de fanté. Où ? Dans votre voi- fnage, chez Monfieur le Gouverneur de Buenos-Aires ; & je venais pour vous faire la guerre. Chaque mot qu'ils prononcerent dans cette longue converfation, accumu- lait prodige fur prodige. Leur ame toute entiere volait fur leur langue, était atten- tive dans leurs oreilles, & étincelante dans leurs yeux. Comme ils étaient Allemands, ils tinrent table long-tems ; en attendant le Révérend Pere Provincial ; & le Com- mandant parla ainsi à fon cher Candide.
•
