Aller au contenu principal
CandideVoltaire

Comment Candide fut obligé de se fêparer de la belle Cunégonde & de la Vieille.

L A belle Cunégonde ayant entendu l'hif- toire de la Vieille, lui fit toutes les poli- telles qu'on devait à une personne de son rang & de son mérite. Elle accepta la pro- position ; elle engagea tous les paffagers l'un après l'autre à lui conter leurs aven- tures ; Candide & elle avouerent que la Vieille avait raison. C'eit bien dommage, disfait Candide, que le fage Panglofs ait été pendu contre la coutume dans un Auto- de-fé, il nous dirait des choses admirables

O V. E O P T I M I S M E.

fur le mal phyfique, & fur le mal moral qui couvrent la Terre & la Mer, & je me sentirais affez de force pour ofer lui faire repe&tueufement quelques objections. 1 A mefute que chacun racontait fon hif- toire, le vaiffeau avançait. On aborda dans Buenos - Aires. Cunégonde, le Capitaine Candide & la Vieille allerent chez le Gou- verneur Don Fernando d'Ilbaraa, y Figueo- ra, y Macarenes, y Lampourdos, y Sou- za. Ce Seigneur avait une fierté convena- ble à un homme qui portait tant de noms; Il parlait aux hommes avec le dédain le plus noble y portant le nez; fi haut, elle- vant fi-impitoyablement la voix, prenant un ton fi impofant, affe&tant; une démar- che fi altiere, que tous ceux qui le faluaient étaient tentés de le battre. Il aimait les fem- mes à la fureur. Cunégonde lui partit ce qu'il avait jambres, vu de plus beau. Et premiere chofe qu'il fit, fut de deman- dre fi olle n'était point la femme du Ca- pitaine. L'avoir dont il fit cette question aar- ma Candide; il n'offa pas dire qu'elle était fa-femme, puke l'ouvelletelle ne l'était pour le recueilier pour confiture la Vieille & pour le déterministe; La Vieille dit à Cunggondé ; Mademoiselle, vous avez foiçante & douze quarante, & pas une obole ; il ne tient qu’à vous d’être la jeune, du plus grand Seig O V. E' O P T I M I S M E. 6y gneur de l'Amérique Occidentale, qui a une très-belle moustache; eft-ce à vous de vous-piquet d'une fidélité à toute épreu- ve? Vous avez été violée par les Bulga- res; un Juif. & un Inquiifiteur ont eu vos bonnes graces. Les malheurs donnent des droits. J'avoue que si j'étais à votre place, je ne ferais aucun ferruple d'époufer Mon- teur le Gouverneur, & de faire la forme- ne de Monfeur le Capitaine Candide. Tam- dis que la Vieille, parlait avec toute la pru- dence que l'âge & l'expérience donnent, on vit entrer dans le port un petit vaiffeau; il portoit un Alcade & des Alguazils, &c voici ce qui était arrivé.

: La Vieille avait très-bien deviné, que ce fut un Condelier à la grande manche qui vola l'argent & les bijoux de Cuné- gonde dans la ville de Badajox, lorsqu'elle fuyait en hâte avec Candide. Ce Moine voulut vendre quelques-unes des pierreries à un Jouaillier. Le Marchand les reconnut pour celles du grand Inquiifiteur. Le Cor- delier avant d'être pendu avoua qu'il les avait volées. Il indiqua les perfonnes & la route qu'elles prenaient. La fuite de Cura, agonde & de Candide étaient déjà connues. On les fuivit à Cadix. On envoyai sans perdre tems un vaitfeau à leur pour fuite. Le vaitfeau étoit déjà dans le port de Buenos-Aires. Le bruit le répandit qu'un Alcade allait débarquer, & qu'on pourfuivait les meurtriers de Monfeigneur le grand Inquiiteur. La prudence Vieille vit dans l'instant tout ce qui était à faire. Vous ne pouvez fuir, dit-elle à Cunégonde, & vous n'avez rien à craindre; ce n'eft pas vous qui avez tué Monfeigneur; & d'ailleurs, le Gouverneur qui vous aime ne fouffira pas qu'on vous maltraite; demeurez. Elle court fur le champ à Candide; fuyez, dit-elle, ou dans une heure vous allez être brûlé. Il n'y avait pas un moment à perdre; mais comment le fêparer de Cunégonde, & où le réfugier?

.