CHAPITRE XXV. Vifite chez le Seigneur Pococurante, Noble Vénitien.
C Andide & Martin allerent en gondole sur la Brenta, & arrivèrent au Palais du Noble Pococurantè. Les jardins étaient bien entendus, & ornés de belles statues de marbre, le Palais d'une belle Architecte ture. Le Maître du logis, homme de foi xante ans, fortriche, reçut très-pohient les deux curieux, mais avec très-peu d'ém- preffement, ce qui décocherta Candide, & ne déplut point à Martin.
...D'abord deux filles jolies & proprement minies fervirent du chocolat, qu'elles firent très-bien mouffet. Candide ne put s'enfêc N C A N D I D E ; cher de les louer fur leur beauté, fur leur bonne grace & fur leur adresse : ce font d'aflez bonnes créatures, dit le Sénateur Pococuranté ; je les fais, quelques fois, com- cher dans mon lit, car je suis bien las des Dames de la ville, de leurs coquetteries, de leurs jaloufies; de leurs querelles, de leurs humeurs, de leurs petites; de leur orgueil, de leurs sotties, & des fonnets qu'il faut faire ou commander pour elles: mais après tout, ces deux filles commencent fort à m'ennuyer.
Candide après le déjeuner le promenant dans une longue galerie, fut furpris de la beauté des tableaux. Il demanda de quel Maître étaient les deux premiers ? Ils font de Raphaël, dit le Sénateur; je les ache- tai fort cher par vanité il y a quelques an- nées; on dit que c'est ce qu'il y a de plus beau en Italie; mais ils ne me plaisent point du tout; la couleur en est très-rembrunie, les figures ne font pas assez arrondies, & ne forment point assez; les draperies ne ressemblent en rien à une étoffe. En un mot, quoi qu'on en dise, jamais vous point là une imitation vraie de la nature. Je n'ai- merai un tableau que quand je croirai voir la nature elle-même : il n'y en a point de cette espece. J'ai beaucoup de tableaux, mais je ne les regarde plus.
Pococurante en attendant le dîner se fit donner un concerto. Candide trouva la mu- sique délicieuse. Ce bruit, dit Poccuran- te, peut amuser une demi-heure ; mais s'il dure plus long-temps, il fatigue tout le mon- de, quoique perfonne n'ose l'avouer. La musique aujourd'hui n'est plus que l'art de- xécuter des choses difficiles ; & ce qui n'est que difficile ne plaît point à la longue.
J'aimerais peut-être mieux l'Opéra, si on n'avait pas trouvé le fécret d'en faire un montre qui me révolte. Ira voir qui voudra de mauvaises Tragédies en musique, où les ficènes ne font faites que pour amener très- mal à propos deux ou trois chansons ridi- cules qui font valoir le goûter d'une Ac- trice. Se pâmera de plaisir qui voudra, ou qui pourra, en voyant un châtré fredon- ner le rôle de César & de Caton, & se promener d'un air gauche sur des plans. ches. Pour moi il y a long-temps que j'ai renoncé à ces pauvretés, qui font aujourd'hui la gloire de l'Italie, & que des Souverains paient fi cherement, Candide dis- puta un peu, mais avec difctétion. Mar- jm fut entierement de l'avis du Sénateur. On fe mit à table.; & après un excellent dîner on entra dans la bibliothèque. Candide en voyant un Homere, magnif- quement rehê, loua l'Illustrisme fur son bon goût. Voilà, dit-il, un livre qui fa- fait les délices du grand Panglofs, le meil- leur Philofophe de l'Allemagne. Il ne fait pas les miennes, dit froidement Pococu- fante : on me fit accroire autrefois que j'a- vais du plaisir en le lisant. Mais cette ré- pétition continuelle de combats qui fe ref- temblent tous, ces Dieux qui agifient tou- jours pour ne rien faire de décisif ; cette Hélène qui est le fujet de la guerre, & qui à peine est une: Active de la piece; cette Troie qu'on affége & qu'on ne prend point ; tout cele me caufait le plus mor- tel ennui. J'ai demandé quelquefois à des fayans, s'ils s'entruyaient autant que moi à cette lecture ? Tous les gens fincères m'ont avoué que le livre leur tombait des mains; mais qu'il fallait toujours l'avoir dans sa bibliothèque, comme un monument de l'antiquité, & comme ces médailles rouillées qui ne peuvent être de commerce. Votre Excellence ne pense pas ainsi de Virgile à dit Candidie. Je conviens, dit Poccouranté que le fécond, le quatrième, & le finienne livre de l'on Enfide font excellens; mais pour son pieux Enfe, & le fort Cloanthie, & l'ami Achates, & le petit Afcanius, & l'imbécille Roi Latinus, & la bourgeoise Amata, & l'infipide Lavina, je ne crois pas qu'il y ait rien de fréid & de plus dégrabable. J'aime mieux le Take, & les contes du dormir debout de l'Arioste....Oferais-je vous demander, Monsieur, dit Candide, si vous n'avez pas un grand plaisir à lire Horace? Il y a des maximes, dit Poccouranté; dont uh homme du monde peut faire son profit, & qui étant reflétrées dans des vers émergiques le gravement plus aïfément dans la mémoire. Mais
C. A M D. E. D. S. : je me foucie fort peu de son voyage à Brindes & de la description d'un mauvais dîner, & de la querelle de crocheteurs entre je ne fais quel Pupilus, dont les paroles, dit-il, étaient pleines de pus, & un autre dont les patoles étaient du vivant gre. Je n'ai lu qu'avec un extrême dégoût ses vers groffiers contre des vieilles & contre des forcieres, & je ne vois pas quel mérite il peut y avoir à dire à son amis Més cenas, que s'il est mis par-lui au rang des Poètes Liriques, il frapera les Aftres de son front sublime. Les fots admirent tout dans un Auteur estimé. Je ne lis que pour moi, je n'aime que ce qui est à mon usage. Can- dide qui avait été élevé à ne jamais juger de rien par lui-même, était fort étonné de ce qu'il entendait, & Martin trouvait la façon de penser de Poccouranté affaîra-ri- fonnable.
Oh, voici un Ciceron, dit Candides pour ce grand homme - là, je pense que vous ne vous laissez point de le lire. Je ne le lis jamais, répondit le Vinitien. Que m'importe qu'il ait plaidé pour Rabirius ou O V. 4' O R T. I M I S M E. 1'1 pour. Cluentius. J'J'ai bien affez de procès que je juge ; je me ferais mieux accommodé de fes Œuvres Phylophiques, mais quand j'ai vu qu'il doutait de tout, j'ai conçlu que j'en cavais autant que lui, & que je n'avais besoin de perfonne pour être ignorant.
. Ah, voilà quatre-vingt volumes de récueils d'une Académie des Sciences, s'égrai Martin; il le peut qu'il y ait là du bon, Il y en aurait, dit Poceuranté, si un feu des Auteurs de ces fatras avait inventé feulement l'art de faire des épingles ; mais il n'y a dans tous ces livres que de vains fiefèmes & pas une seule chole utile.
. Que de Pieces de Théâtre je vois-là t dit Candidé, en Italien, en Espagnol, en Français. Oui, dit le Sénateur, il y en trois mille, & pas trois douzaines de bonnes. Pour ces recueils de Sermons, qui tous ensemble ne valent pas une page de Sénéqua, & tous ces gros volumes de Théologie, vous pensez bien que je ne les ouvre jamais, ni moi, ni personne. livres' Anglais. Je crois, dit-il, qu'un Rê publicain doit le plaire à la plupart de ces ouvrages écrits fi librement: oui, répon- dit Pococurantê, il est beau d'écrire ce qu'on pense; c'est le privilège de l'hom- me. Dans toute notre Italie on n'écrit que ce qu'on ne pense pas; ceux qui habitent -la patrie des Céfars & des Antonins n'o- fent avoir une idée sans la permission d'un Jacobin. Je ferais content-de la liberté qui inspire les génies Anglais, fi la passion &c l'effrit de parti ne corrompaient pas tout ce que cette précieuse liberté à d'effimable. Candide appercevant un Milton, lui de- manda s'il ne regardait pas cet Auteur com- me un grand homme. Qui fit dit Pococ- curantê, ce-barbare qui fait un long Com- mentaire en dix livres de vers durs du pre- mier chapitre de la Genèse; ce, groffier imitateur des Grecs, qui défigure la créa- tion, & qui tandis que Moïd représente l'Etre Eternel produisant le Monde par la parole, fait prendre un grand compas par le Melfiah dans une armoire du Ciel pour traiter son ouvrage J. Moi j'effimerais celui qui, a gâté l'Enfer & le Diable du Taffe; qui déguife Lucifer tantôt en crapaud, tantôt en Pigmée; qui lui fait rebattre cent fois les mêmes difcours; qui le fait difpu- ter fur la Théologie; qui en imitant férieu- fement l'invention comme que des armes à feu de l'Arioste, fait tirer le canon dans le Ciel par les Diables? ni moi, ni per- forme en Italie, n'a pu se plaire à toute ces trifes extravagances; & le mariage du péché, & de la mort, & les couleuvres dont le péché accouche, font vomir tout homme qui a le goût un peu délicat. Ce Poème obfcur, bifurre & dégoûtant, fut méprisé à la mafiance; je le traite aujourd'hui comme il fut traité dans la patrie par les contemporains. Au reflet, je dis ce que je penfe, & je me foucie fort peu que les autres penfent comme moi.
. Martin, appercut des rayons, chargés de
Après avoir fait ainsi la revue de tous les livres, ils défendent dans le jardin Candide en tous toutes les beautés. Je ne c'ai rien de fi mauvais goût, dit le Maître; nous n'avons ici que des colifichets mais je vai dès demain en faire planter un d'un défléin plus noble.
.
Quand les deux curieux eurent pris con- gé de fon Excellence : or ça, dit Candi- de à Martin, vous conviendrez que voilà le plus heureux : de tous les homines ; car il est au defius de tout ce qu'il poffède. Ne voyez-vous pas, dit Martin, qu'il est dégoûté de tout ce qu'il poffède ? Platon a dit, il y a long-tems, que les meilleurs etfomacs ne font pas ceux qui rebutent tous les ali- ments. Mais, dit Gandide, n'y a-t-il pas du plaisir à tout critiquer ? à sentir des défauts où les autres hommes croient voir des beau- tés ? C'est-à-dire, reprit Martin, qu'il y a du plaisir à n'avoir pas de plaisir ? Oh bien ! dit Candide, il n'y a donc d'heureux que moi, quand je reverrez Mademoifelle. Cu négonde : C'est toujours bien fait d'éphérer, dit Martin.
Cependant les jours, les fеmаіnеѕ s'é- соuіаіеnt, CасаmЬо nе реvеnаіt-point, & Cаndіdе'еtаіt іі аbуmе. dаnѕ'іа dоuіеur, qu'il nе fіt pаѕ іn'еmе-réfехіоn:quе Pаquеttе & Frеrе Giroflée. n'étаіеnt pаѕ vеnus fеu- lеmеnt lе rеmеrciеr.