C H A P I T R E X V I I .
Comme quoi Candide voulut se tuer, & n'en fit rien. Ce qui lui arriva dans un Cabaret.
C Her Cacambo, autrefois mon valet, maintenant mon égal & toujours mon ami, tu as partagé quelques-unes de mes infor- tunes, tu m'as donné des confeils, falutai- res, tu as vu mon amour pour Mademoi- felle Cunégonde.... Hélas ! mon ancien Maître, dit Cacambo, c'eft elle qui vous a joué le tour le plus indigne ; c'eft elle qui, après avoir appris de vos camarades que vous aimiez Zénoïde autant qu'elle vous aimait, a tout révélé au barbare Vol- hall. Si cela eft aimfi, dit Candide, je n'ai plus qu'à mourir. Notre Philofophe tira de fa poche un petit couteau, & le mis: Laiguier avec un sang-froid digne d'un ami cren Romain ou d'un Anglais. Que pré- tendez-vous faire, dit Cacambo? Me cou- per la gorge, dit Candide. C'est fort bien penser, répliqua Cacambo; mais le fage ne doit se déterminer qu'après de mures réflexions; vous feriez toujours à même de vous tuer, si l'envie ne vous en pâffe pas. Croyez-moi, mon cher Maître, re- mettez la partie à demain; plus vous différez, plus l'action fera courageuse. Je goûte tes raisons, dit Candide: d'ailleurs; si je me coupais la gorge tout à l'heure, je le. Gazetteur de Trévoux insulterait à mes mémoires: voilà qui est fini, je ne me tuerai que dans deux ou trois jours. En par- tant ainsi ils arriverent. à Elfenner, Ville affez confidérable, & peu éloignée de Co- penhague; ils y coucherent, & Cacambo s'applaudit du bon effet que le nomme avait produit sur Candide. Ils fortirent à la pointe du jour de la Ville. Candide tourjours Philofophe, car les préjugés de l'en- fance ne s'effacent jamais, entretenait foy
O U L' O P P R A N S M E. A 1
C A N D I ' D ' E : La joie chez l'autre. Tout est fort mal, mais cher Cacambo, & il n'y a d'autre parti à prendre pour le Sage, que de se couper la gorge le plus doucement qu'il est possible. Vous avez raison, dit Cacambo: mais j'appréçois un Cabaret, vous devez être fort altéré; allons mon ancien Maître, bousons un coup, & nous continuerons après nos entretiens philosophiques.
Ils entrerent dans ce Cabaret ; une troupe de Payfans & de Payfames dansaient au milieu de la cour, au son de quelques mauvais infruments. La gaieté refirait sur toutes les physionomies : c'était un spectacle digne du pinceau de l'Vateau. Dès que Candide parut, une jeune fille le prit par la main & le pria à danser. Ma belle Demoifelle lui répondit Candide, quand on a perdu fa Maître, qu'on a retrouvé fa femme, & qu'on a appris que le grand Panglofs est mort, on n'a point du tout envie de faire des cabrioles ; d'ailleurs, je dois me tuer demain au matin, & vous fentez qu'un homme qui n'a plus que quelques heures à vivre, ne doit pas les Iès perdre à danfer. Alors Cacambo s'ap procha de Candide & lui parla de la for te : La palfion de la gloire fut toujours celle des grands. Philofophes. Caton d'U tique' fe tua après avoir bien dormi ; So crate avala la ciguë après s'être familier ment' entretenu avec fes amis ; plusieurs Arglois fe font brûlés la cervelle au fortir d'un repas : mais aucun grand homme ; que je fachie, ne s'eft coupé la gorge après avoir bien dansé. C'eft à vous, mort cher. Maitre, que cette gloire eft réfervée; Croyez-moi, dansons tout notre fou ; & nous nous tuerons demain au matin. N'as tu pas remarqué, répondit Candide, que cette jeune. Payfanne eft une brune très piquante? Elle a je ne feais quoi d'intéréf tant dans la phyfionomie, dit Cacambo. Elle m'a ferré la main, reprit notre Philox fophe. Avez-vous pris garde, fit Cacam bo, que dans le défordre de la danfe fon mouchoir a laiffé à déconvert deux petits tetons admirables ? Je les ai bien vus, fit Candide. Tiens, fi je n'avais pas le cœur rempli de Mademoiselle. Zénocide.... La A petite brune interrompit Candide, &c le pria de nouveau.' Notre Héros le laiffe aller, & le voilà qui dansé de la meilleure gratte: du monde. Après avoir dansé & embraflé la jolie Payfanne, il le retire à fa place l'ame prier la Reine du Bal à dan- ser. Aussi-tôt on murmura: tous les: Ac- teurs & les Spectateurs paraissaient, outré d'un mépris: il marqué. Candide ne con- paillait, pas fa faute, & conféguemment s'était pas en état de la réparer. Un gros Maman s'approche, & lui donne un coup de poing sur le nez. Cacambo rend à ce gros: Manant: un coup de pied dans. la ventre. En un instant les infirmens font fracaflés, les filles & femmes décoiffées: Candide & Cacambo le battent en Héros; ils font enfin obligés de prendre la fuite, tout criblés de coups. . . . Tout est expoisonné pour moi, disait Candide en donnant le bras à son ami Cacambo: J'ai éprouvé bien des malheurs, mais je ne m'attendais pas à être roué de coups pour avoir dansé avec une Payfanne; ne qui m'avait pris à danser. . . .