Candide & Martin vont fur les Côtes d'Angleterre; ce qu'ils y voient.
A H Panglofs ! Panglofs ! Ah Martin ! Martin ! Ah ma chere Cunégonde ! qu'eft- ce que ce monde-ci ? difait Candide fur le vailfeau Hollandais. Quelque chofe de bien fou & de bien abominable, répon- dait Martin. Vous connaiflez l'Angleterre; y eft-on auffi fou qu'en France ? C'eft une autre efpece de folie, dit Martin ; vous fcavez que ces deux Nations font en guerre pour quelques arpens de neige vers le Canada, & qu'elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Ca- nada ne vaut. De vous dire précifément s'il y a plus de gens à lier dans un pays que dans un autre, c'eft ce que mes fai- bles lumières ne me permettent pas. Je fcais feulement qu'en général les gens que nous allons voir font fort atrabilaires.
En caufant ainfi ils aborderent à Portf- mouth ; une multitude de peuple couvrait le rivage, & regardait attentivement un affez gros homme qui était à genoux, les yeux bandés, fur le tillac d'un des vaiffeaux de la flotte ; quatre foldats poftés vis-à-vis de cet homme lui tirerent chacun trois balles dans le crâne le plus païblement du monde, & toute l'affemblée s'en retour- na extrêmement fatisfaite. Qu'eft-ce donc que tout ceci ? dit Candide, & quel Dé- mon exerce par-tout fon 'empire ? Il de- manda qui était ce gros homme qu'on ve- nait de tuer en cérémonie. C'eft un Ami- ral, lui répondit-on ? Et pourquoi tuer cet 'Amiral ? C'eft, lui dit-on, parce qu'il n'a pas fait tuer affez de monde ; il a livré un combat à un Amiral Français, & on a trouvé qu'il n'était pas affez près de lui. Mais, dit Candide, l'Amiral Français était suffi loin l'Amiral Anglais que celui-ci l'é- tait de l'autre ? Cela eft incontestable, lui repliqua-t-on. Mais dans ce pays-ci il eft bon de tuer de tems en tems un Ami- ral pour encourager les autres.
Candide fut fi étourdi & fi choqué de ce qu'il voyait, & de ce qu'il entendait, qu'il ne voulut pas feulement mettre pied à terre, & qu'il fit fon marché avec le Patron Hollandais (dût-il le voler comme celui de Surinam) pour le conduire fans délai à Venife.
Le Patron fut prêt au bout de deux jours. On côtoya la France. On paffa à la vue de Lisbonne, & Candide frémit. On en-tra dans le détroit, & dans la Méditerranée. Enfin on aborda à Venife. Dieu fuit loué, dit Candide, en embrassant Martin; c'est ici que je reverrai la belle Cunégon-de. Je compte fur Cacambo comme fur moi-même. Tout est bien, tout va bien, tout va le mieux qu'il fût poffible.
