Aller au contenu principal
CandideVoltaire

T A B L E DES CHAPITRES

C H A P I T R E I. C o m m e n t C a n d i d e f u t d e v é d a r s u n b e a u C h a t e a u ; & c o m m e n t i l e n f i t c h a f f e , p a g e 3 C H A P . I I . C e q u’i l d e v i n t p a r n i t e s B u l g a - r e s , 8 C H A P . I I I . G o m m e n t i l s e n f a u v a ; & c e q u’i l d e v i n t . 13 C H A P . I V . C o m m e n t i l r e n c a n t r a l e D o c - t e u r P a n g l o f s , & c e q u’i n a d v i n t . 18 C H A P . V . T e m p é t e , n a u f r a g e , t e m b l e m e n t d e t e r r e , & c e q u i a d v i n t d u D o c t e u r P a n g l o f s , d e C a n d i d e , & d e l A n a b a - t i f t e J a q u e s . 24 C H A P . V I . C o m m e n t o n f i t u n b e l A u t o - d a - f è p o u r e m p é c h e r l e s t r e m b l e m e n s d e t e r r e , & c o m m e n t C a n d i d e f u t f e f f e . 30 C H A P . V I I . C o m m e n t u n e V i e i l l e p r i f o i n d e l u i , & c o m m e n t i l r e t r o u v a c e q u’i l a i m a i t . 33 C H A P . V I I I . H i f t o i r e d e C u n é g o n d e . 37 C H A P . I X . C e q u i a d v i n t d e C u n é g o n d e , d e C a n d i d e , d u g r a n d I n q u i f t e u r & d ’ u n J u i f , 43

CHAP. X. Dans quelle déceffe Candide, Cunégonde & la Vieille arrivent à Cadix, & de leur embarquement, page 46 CHAP. XI. Histoire de la Vieille. 50 CHAP. XII. Suite de ses malheurs. 57 CHAP. XIII. Comment Candide fut obligé de se préparer de Cunégonde & de la Vieille. 64

CHAP. XIV. Comment lui & Cacambo font recus chez les Jéfuites du Paraguay. 69 CHAP. XV. Comment Candide tue le frere de Cunégonde. 76

CHAP. XVI. Ce qui advint aux deux Voyageurs avec deux filles, deux fnges, & les Sauvages appelles Oreillons. 80

CHAP. XVII. Arrivée de Candide & de son valet au pays d'Edorado. 87

CHAP. XVIII. Ce qu'ils y virent. 94 CHAP. XIX. Ce qui leur arriva à Suri-nam, & comment Candide fit connaif-fance avec Martin. 105

CHAP. XX. Ce qui arriva sur mer à Can-dide & à Martin. 115

CHAP. XXI. Ils approchent des côtés de France & raisonnant. 120

CHAP. XXII. Ce qui leur arriva en Fran-ce. 123

CHAP. XXIII. Ils vont sur les côtes d'An-gleterre, ce qu'ils y voyent. 133

CHAP. XXIV. De Pagnette & de Frere Giroffée. 136

CHAP. XXV. Vifite chez le Signor Poco: curantè. page 145 CHAP. XXVI. D'un foyer que Candide & Martin firent avec fix Etrangers, & qui ils étaient. 155 CHAP. XXVII. Voyage de Candide à Conftantinople. 161 CHAP. XXVIII. Ce qui arriva à Candi- de, à Cunégonde, à Panglofs, à Mar- tin, &c. 168 CHAP. XXIX. Comment Candide retour- va Cunégonde & la Vieille. 174 CHAP. XXX. Conchufion. 176

CANDIDE,

O U

L'OPTIMISME,

TRADUIT DE L'ALLEMAND

D E

MR. LE DOCTEUR RALPH.

SECONDE PARTIE.

M. DCC. LXVI.

O N croyait que M. le Doc- teur Ralph n'était pas dans la résolution de poufer plus loin son Livre de l'OPTIMISME, & on l'a traduit & publié comme un Ouvrage fini ; mais M. le Docteur Ralph, encouragé par les petites tracafferies des Uni- verités d'Allemagne, en ayant donné la féconde Partie, on s'eft hâté de la traduire, pour répon- dre à l'empfeffement du Public, & fur-tout de ceux qui ne rient point des bons mots de Maître Aliboron, qui fayent ce que c'eft qu'un Abraham Chaumeix, & ne lient pas le JOURNAL DE TREVOUX.