Aller au contenu principal
CandideVoltaire

Comment Candide retrouvau fa Femme, & perdit fa Maitrefle.

N Otre Héros n'avait à effuyer que les brauteurs de son Maître, & ce n'était pas acheter trop cher les faveurs de la Maitrefle. L'amour satisfait ne fe cache pas aussi ai- fément qu'on le dit : nos Amans fe trahi- rent eux-mêmes. Leur liaison ne fut plus un mystere qu'aux yeux peu pénétrants de Volhardt; tous les domestiques la cavaient. Gandide en recevait des félicitations qui le faisaient trembler ; il attendait l'orage prêt à fondre fur fa tête, & ne fe doutait pas qu'une personne qui lui avait été chere. était fur le point d'accélérer son infortune Il y avait quelques jours qu'il avait apper- ça un vifage qui reflébrait à Mademois- elle Cumégonde; il retrouva ce même vi- lage dans la cour de Volhall : Pobjet qu « portait était très mal vêtu », &. il n'y avait pas d'apparence qu'une Favorite d'un grand Mahométan se trouvât dans la cour d'un Hôtel à Copenhague! Cependant cet objet défagréable regardait Candide fort attentivement : c'est objet s'approcha tout- à-coup, & faillissant Candide par les cheveux, lui donna le plus grand soufflet qu'il est encore reçu. Je ne me trompe pas, s'écria notre Philopophe ! ô. ciel ! qui l'aurait cru? Que venez-vous faire ici, après vous être laissée violer par un Sceptateur de Mahomet ? Allez- perfide époufe, je ne vous connais pas. Tu me reconnaîtras à mes fureurs, répliqua Cunégotide : je faisais la vie que tu mènes, ton amour pour la Nièce de ton Maître, ton mépris pour moi. Hélas ! il y a trois mois- que j'ai quitté le Serrail, parce que je n'y étais plus bonne à rien. Un Marchand m'a achetée pour recoudre ton linge, il m'emmène avec lui dans un voyage qu'il fait fur ces Côtes; Martin, Cacambo & Paquette; qu'il avait suffis achétés, font du voyage; le Docteur Pangloïs, par le plus grand hazard du mon, de, le trouve dans la même. Vaillant en qualité de pallager; nous faisons naufrage à quelques milles d'ici; j'échappe du dan- ger avec le fidèle: Cacambo, qui, je te jure, a la peau qu'il ferme que toi: je te revois, & je te revois infidèle. Frémis l: & crains tout d'une femme irritée.

:

: Candide était tout fupéfait de cette fée- ne touchante; ilvenait de lailler aller: Cu- négonde, fams fouger aux ménagements, ça'bon doit garder à l'égard de quiconque: fêait notre fécret, lorsqu'ce Cacambo s'offrit à fa vue : ils s'embraflèrent tendrement. Candide s'informa de: toutes les chofes qu'on venait de lui dire; il s'affligea beau- eoup de la perte; du grand Panglofs, qui après avoir été pendu & brûlé s'était noyé- niférablement. Ils parlaient avec cette effusion de cœur qu'inpire l'amitié. Un petit billet que Zenoide jeta par la fené- tre, mit fin à la conversation. Candide l'ouvrit & y trouva ces mots.

: »'Fuyez, mon cher Aniant, tout eff- découvert. Un penchant innocent que: » la nature autorife, qui ne bleffe en rien p. la société, eff. un crime aux yeux des

172 C A N D I D E ; » hommes crédules & cruels. Volhall fort » de ma chambre ; & ma traitée avec la » dernière inhumainité ; il va obtenir une » ordre pour vous faire périr dans un cas » chot. Fuis, trop cher Amant, mets en » fureté des jours que tu ne peux plus » paffer auprès de moi. Ces tems heureux » ne font plus, où notre tendrefle réci- » proque. . . . Ah ! trifle Zénoide, qu'as- » tu fait au Ciel, pour mériter un traite- » ment fi rigoureux ? Je m'égare : fou- » viens-toi toujours de ta chere Zénoide. » Cher Amant, tu vivras éternellement » dans mon cœur: . . . Non, tu n'as jamais » compris combien je t'aimais. . . . Puifles-, » tu recevoir fur mes lèvres brûlantes mon » dernier adieu & mori dernier foupir ! » Je me fens prête à rejoindre mon mal- » heureux pere : l'éclat du jour m'eft en » horreur, il n'éclaire que des forfaits.

Cacambo , toujours fage & prudent ; entraina Candide, qui ne le connaissait plus ; ils fortirent de la Ville par le plus court chemin. Candide n'ouvrait pas la bouche ; & ils étaient déjà affez. loin de Copenhag que, qu'il, n'était pas encore forti de l'ef- pece de léthargie dans laquelle il était enféveli. Enfin, il regarda fon fidèle Ca- cambo, & parla en ces termes.