CHAPITRE XXI.
Candide & Martin approchent des Côtes de France & raisonnent.
On aperçut enfin les côtes de France. Avez-vous jamais été en France, Monsieur Martin ? dit Candide. Oui, dit Martin, j'ai parcouru plusieurs Provinces. Il y en a où la moitié des habitants est folle, quelques-unes où l'on est trop rufé, d'autres où l'on est communément affez doux, & affez bêtes, d'autres où l'on fait le bel esprit, & dans toutes la principale occupation est l'amour, la féconde de médire, & la troisième de dire des sotties. Mais, Monsieur Martin, avez-vous vu Paris ? Oui, j'ai vu Paris ; il tient de toutes ces espèces là, c'est un cahos, c'est une préfée dans laquelle tout le monde cherche le plaisir, & où préfque perfonne ne le trouve, du moins à ce qu'il m'a paru, J'y ai séjourné peu ; peu ; j'y fus volé en arrivant de tout ce que j'avais par des filoux à la Foire S. Germain. On me prit moi-même pour un voleur, & je fus huit jour en prison ; après quoi je me fis Correcteur d'Imprimerie pour gagner de quoi retourner à pied en Hollande. Je connus la canaille écrivante, la canaille cabalante, & la canaille con- vallonnaire. On dit qu'il y a des gens fort polis dans cette Ville-là, je le veux croire.
Pour moi je n'ai nulle curiosité de voir la France, dit Candide, vous devinez ai- fément que quand on a parle un mois dans Eldorado, on ne fe foudie plus de voir rien: fut la Terre, que Mademoifelle Cu- négonde; je vais l'attendre à Venise, nous traverserons la France pour aller en Italie; ne m'accompagnerez-vous pas ? Très-vo- lontiers, dit Martin; on dit que Venise n'ait bonne que pour les nobles Venitiens; mais que cependant on y reçoit très-bien les étrangers quand ils ont beaucoup d'ar- gent, je n'en ai point, vous en avez, je vous suivrai par-tout. A propos, dit Can- L L r2: - C A N D I N . 2 : dide, penfez-vous que la Terre ait été ori- ginairement une mer, comme on l'affure dans ce gros livre qui appartient au Capi- naine du vaisseau Je n'en crois rien du tout, dit Martin, non plus que de toute- les rêveries qu'on nous débité depuis quel- que-temps. Mais à quelle fin ce monde a- t-il donc été formé ? dit Candide. Pour- nous faire enrager, répondit Martin. N'êtes- vous pas bien étonnéz, continua Candide, il de l'amour que ces deux filles du pays des Grellons avaient pâur ces deux franges, & dont je vous ai conté l'aventure ? Point du tout, dit Martin, je ne vois pas ces qui- cette passion a d'étrange ; j'ai tant vu de- chofes extraordinaires, qu'il n'y a plus rien d'extraordinaire. Croyez-vous, dit Candi- de, que les hommes se foient toujours mu- tuellement malfaçrés, comme ils font au- jour d'hui, qu'ils aient toujours été men- teurs, fourbes, perfides, ingrats, brigands, faibles, volages ; laches, envieux; gour- mands, ivrognes, avares, ambitieux; fan- guinaires, calomniateurs, débauchés, fa- matiques, hypocrites & fots ? Croyez-vous s'accommoder a une bonne crainte a deux plâcés ; car il ne pouvait plus le parler de son Philofopie Martin ; il fut seulement très-fâché de se réparer de son mouton ; qu'il lâcha à l'Académie des Sciences de Bordeaux ; laquelle proposa pour le sujet du Prx : C A : N D : T D : E, prix de cette année y, de trouver pourquoi la laine de ce mouton était rouge ; & le prix fut adjugé à un. Sçavant du Nord, qui démontra par A, plus B, moins C, divisé par Z, que le mouton devait être rouge, & mourir de la clavellée.
Cependant, tous les Voyageurs que Candide rencontra dans les cabarets de la route lui défiaient, nous allons à Paris. Get empreffement général lui donna enfin l'envie de voir cette Capitale; ce n'était pas beaucoup le détourner du chemin de, Venife.
Il entra par le fauxbourg Saint-Marcéau, & crut être dans le plus vilain village de la Welfthalie.
A peine Candide fut-il dans son auberge qu'il fut attaqué d'une maladie légère, cauftée par les fatigues. Comme il avait du droit un diamant énorme, & qu'on ayant apperçu dans son équipage une cafette pour digieusement pelante, il eut aussi-tôt auprès de lui deux Médecins qu'il n'avait pas mandés, quelques amis intimes qui ne quitterent pas. & deux dévotes qui furent
O V. L' O P I Y M I S M E : r i j
faient chauffer les bouillons. Martin disait le me fouviers d'avoir été malade aussi à Paris dans mon premier voyage, j'étais fort pauvre, aussi n'eus-je ni amis, ni des votes, ni Médecins; & je guéris. 1 Cependant, à force de médecines & de langées, la maladie de Candide devint fé- rieuse. Un habitué du quartier vint avec le directeur lui demander un billet payable au porteur pour l'autre monde. Candide n'en voulut rien faire, les dévotés l'affirèrent que c'était une nouvelle mode. Candide répondit qu'il n'était point homme à la mode. Martin voulut jeter l'habitude par les fenêtres. Le Clerc jura qu'on intent- rent point Candide. Martin jura qu'il en terrait le Clerc fit continuer à les im- portent. La querelle s'échauffa, Martin le prit par les épaules & le chaffa ruide- ment; ce qui cadra un grand scandale doit lui en proposer véritablement. 1 Candide guérit; & pendant la conval- tence il eut très-bonné compagnie à four- per chez lui. On jouait gros jeu. Candide était tout étonné que jamais les as ne lui
126. . . . C A W D R D T, . . . vinfent, & Martin ne' s'en; étonnait, pas' Parmi ceux qui lui faisaient les honneurs de la ville, il y avait un petit Abbé Péri gourdin, l'un de ces empreffés, toujours alertés, toujours ferviables, effrontés, cau- reffans, accommodans, qui guettent les étangers à leur pafage, leur content l'hift- toire fcapdaleufé, de la ville, & leur of- frent des plaintes à tout prix. Celui-ci mena d'abord Candide & Martin; la Comédie- On y jouait une Tragédie, nouvellée. Can- dide se trouva placé auprès de quelques beaux esprits. Cela ne l'empêcha pas de pleurer à des scènes, jouées, parfaitement. Un des raisonneurs qui étaient à les côtés lui dit dans un entr'acte; vous avez grand tort de pleurer; cette Adrice, est fort mauvaié, l'Acteur qui joue avec elle est plus mauvais Acteur encore, la piece est encore plus mauvaié que les Acteurs; l'Auteur ne était pas un mot d'Arbée, & cependant, dans la scène est en Arabie; & de plus, c'est un homme qui ne croit pas aux idées innées, je vous apporterai demain: vingt brochures contre lui, Monsieur, lui dit, P'Abbe: Périgourdin, avez-vous remarqué cette jeune pérfonne, qui a un vifage fi piquant, & une taille fi fine? Il ne vous en coutera que dix mille francs: par mois; & pour cinquante mille écus de diamans. Je n'ai qu'un jour ou deux à lui donner; répondit Candide, parce que j'ai un ren de-vous à Venife qui prefle.. Le soir après fouper l'infinuant Périgourdin redoubla de politefles & d' attentions. Vous avez donc, Monfleur, lui dit-il, un rendez-vous à Venife? Oui, Monfleur l'Abbe, dit Candide; il faut abolitionnent que j'aile trouver Mademoifelle Cumégon de. Alors, engagé par le plaisir de parler de ce qu'il aimait, il conta selon son vifage une partie de ses aventures avec cette illus tre. Weffphalienne.
. Je crois, dit l'Abbe, que Mademoifelle Cunégonde a bien de l'effrit, & qu'elle écrit des lettres charmantes? Je n'en ai jamais reçu, dit Candide; car figurez-vous qu'ayant été, chaîné dû Château pour l'aymour d'elle; je ne puis lui écrire, quê bien, pot après j'appris qu'elle était morte, qu'en C A W D F D ' K , 1 Suite je la retrouvai, & que je la perdis ; & que je lui ai envoyé à deux mille cinq cents lieues d'ici un exprès dont j'attend la réponse.
L'Abbé écoutait attentivement ; & par raillait un peu rêveur. Il prit bientôt son gé des deux étrangers, aptés les avoir ten- drement embaffés. Le lendemain Candi- de reçut à son réveil une lettre conçue en ces termes.
» Monfieur, mon très-cher Amant, il y » a huit jours que je fus malade en cette » ville ; j'apprends que vous y êtes. Je » volerais dans vos bras: si je pouvais re » muer. J'ai fçu votre pâflage à Bordeaux; » j'y ai laillé le fidèle Cacambo & la Vieil » le qui doivent bientôt me suivre. Le Gous » verneur de Buenos-Aires a tout pris; » mais il me refle votre cœur. Venez, » votre présence me rendra la vie. ou » me fera mourir de plaisir. » Cette lettre charmante, cette lettre ineff pérée, transforma Cindide d'une joie inexp primaible ; & la maladie de la cherie Cund gonide l'accabla de douleur. Partage entre tes deux sentiments, il prend fon or & ses diamants, & le fait conduire avec Mar- tin à l'hôtel où Mademoifelle Cunégonde demeurait. Il entre en tremblant d'émo- tion, fon cœur palpite, fa voix fanglotte ; il veut ouvrir les rideaux du lit, il veut faire apporter de la lumiere : gardez-vous- en bien, lui dit la suivante, la lumiere la tue ; & foudain elle referme le rideau. Ma chere Cunégonde, dit Candide en pleu- rant, comment vous portez-vous ? si vous ne pouvez me voir, parlez-moi du moins. Elle ne peut parler, dit la suivante. La Dame alors tire du lit, une main potelée que Candide atole long-tems de ses larmes, & qu'il remplit enfuite de diamants, en laissant un lac plein d'or sur le fauteuil.
Au milieu de ses transports arrive un Exempt : fuivi de l'Abbé Périgourdin & d'une Ekcoudé. Voilà donc, dit-il, ces deux étrangers fupéctes ? Il les fait incon- tinent faïfr. & ordonne à ses braves, de les traîner en prison. Ce n'eft pas ainsi qu'on traite les voyageurs dans le Dorado, dit Candide. Je fuis plus Marichéen que, j’es mais, dit Martin. Mais, Monfieur, où nous menez-vous ? dit Candide. Dans un cu’de baffe-foffe, dit l’Exempt.
Martin ayant repris son sang froid, ju- gea que la Dame qui se prétendait Ciu- négonde, était une friponne, M. l’Abbé Périgourdin un fripon qui avait abulé au plus vite de l’innocence de Candide, &c l’Exempt un autre fripon dont on pouvait aisément se débarrafler.
Plutôt que de s’exposer aux procédures de la Justice, Candide éclairé par son con- feil, & d’ailleurs toujours impatient de revoir la véritable Cingéorde, proposé à l’Exempt trois petits diamants d’envit son trois mille piftoleq chacun. Ah, Mon- fieur, lui dit l’homme au bâton d’ivoire, suffiez-vous commis tous les crimes imagi- nables; vous êtes le plus honnête hommé de Monde; trois diamants! chacun de trois mille piftoles! Monfieur, je me ferais tuét pour vous, au lieu de vous mener dans un cachot. On arrête tous les étrangers j mais laissez-moi faire j’ai un frère à Diep pr. en: Normandie, je vais vous y mener; & fi vous avez quelque diamant à lui donner, il aura foin de vous comme moine.
-.
. Et pourquoi arrête-t-on tous les étran- gers ? dit Candide. L'Abbé Périgourdin prit alors la parole, & dit : C'eft parce qu'un gneux du pays d'Artébatie a entendu dire des fottifes, cela. feul lui a fait commettre un parricide, not pas tel que; celui de 1614 au mois de Mai, mais tel que. celui de 1944 au mois de Décembre, & tel que plusieurs autres commis dans d'autres an- nées & dans d'autres mois par d'autres gneux qui avaient entendu dire des fotti- fes
L'Exempt alors expliqua de quoi il s'a- gifiait. Ah les monfres! s'écria Candide, quoi de telles horreurs chez un peuple qui danfe & qui chante! ne pourrai-je fortir au plus vite de ce pays où des finges aga- cent des tigres? J'ai vu des ours dans mon pays; je n'ai vu des hommes que dans le Darado. Au nom de Dieu, Monfieur l'E- xempt, menez-moi à Venife, où je dois C A N D E , attendre Mademoifelle Cunégonde. Je ne peux vous mener qu'en Baffe-Normandie, dit le Barigel. Auffi-tôt il lui fait ôter fes fers, dit qu'il s'eft mépris, renvoie fes gens & emmene à Dieppe. Candide & Martin, & les laiffe entre les mains de fon frere. Il y avait un petit vaiffeau Hollandais à la rade. Le Normand, à l'aide de trois autres diamants, devenu le plus ferviable des hommes, embarque Candide & fes gens dans le vaiffeau qui allait faire voile pour Portf mouth en Angleterre. Ce n'était pas le chemin de Venife ; mais Candide croyait être délivré de l'Enfer, & il comptait bien reprendre la route de Venife à la première occasion.
