À propos de ce livre
Orpheline, Jane devient gouvernante à Thornfield et aime l'ombrageux M. Rochester. Édition illustrée de 1899, texte intégral à lire en ligne gratuitement.
CHAPITRE XXXII
Je continuai les travaux de l’école du village aussi activement et aussi fidèlement que je le pouvais. Ce fut vraiment une rude besogne au commencement. Il se passa quelque temps avant que, malgré tous mes efforts, je pusse comprendre mes élèves et leur nature. Tout à fait incultes, avec des facultés assez engourdies, elles me paraissaient d’une stupidité désespérante ; et, au premier abord, toutes également stupides ; mais je ne tardai pas à découvrir que je me trompais. Il y avait entre elles des différences comme entre les gens instruits ; et lorsque je vins à les connaître, et qu’elles me connurent, ces différences se développèrent rapidement. Leur étonnement à mon sujet, à propos de mon langage, de mes règles et de mes façons, une fois calmé, je trouvai que quelques-unes de ces rustiques à l’air lourd et à la bouche béante s’éveillaient en filles assez fines. Beaucoup se montrèrent obligeantes et aimables aussi ; et je découvris parmi elles bon nombre d’exemples de politesse naturelle et de respect inné de soi-même, ainsi que d’excellentes capacités, qui gagnèrent à la fois ma bienveillance et mon admiration. Celles-là ne tardèrent pas à prendre plaisir à bien faire leur ouvrage, à tenir leur personne propre, à apprendre régulièrement leurs leçons, à acquérir des manières calmes et ordonnées. La rapidité de leurs progrès, dans certains cas, fut même surprenante ; et j’en conçus un orgueil honnête et heureux ; de plus, je commençai personnellement à aimer quelques-unes des meilleures filles, et elles m’aimaient. J’avais parmi mes élèves plusieurs filles de fermiers : des jeunes femmes presque faites. Celles-ci savaient déjà lire, écrire et coudre ; et je leur enseignai les éléments de la grammaire, de la géographie, de l’histoire et les genres plus fins de la couture. Je trouvai parmi elles des caractères estimables — des caractères désireux de s’instruire et disposés à se perfectionner — avec lesquels je passai bien des soirées agréables dans leurs propres demeures. Leurs parents alors (le fermier et sa femme) me comblaient d’attentions. Il y avait du plaisir à accepter leur simple bonté et à la payer d’une considération — d’un scrupuleux égard pour leurs sentiments — à laquelle ils n’étaient peut-être pas toujours habitués, et qui les charmait et leur profitait tout ensemble ; car, en les élevant à leurs propres yeux, elle les rendait jaloux de mériter le traitement déférent qu’ils recevaient.
Je sentis que je devenais une favorite dans le voisinage. Chaque fois que je sortais, j’entendais de tous côtés des salutations cordiales, et j’étais accueillie avec des sourires amis. Vivre au milieu de l’estime générale, fût-ce même celle de gens de travail, c’est comme « être assise au soleil, calme et doux » : des sentiments intérieurs sereins bourgeonnent et fleurissent sous ce rayon. À cette époque de ma vie, mon cœur se gonflait bien plus souvent de reconnaissance qu’il ne s’abîmait dans l’abattement ; et pourtant, lecteur, pour tout vous dire, au milieu de cette existence calme et utile — après une journée passée dans un honorable labeur parmi mes élèves, une soirée employée à dessiner ou à lire, contente, seule — je me précipitais la nuit dans d’étranges rêves : des rêves multicolores, agités, pleins d’idéal, d’émotion, de tempête — des rêves où, au milieu de scènes inaccoutumées, chargées d’aventures, de risques émouvants et de hasards romanesques, je rencontrais encore et encore M. Rochester, toujours à quelque crise palpitante ; et alors le sentiment d’être dans ses bras, d’entendre sa voix, de rencontrer son regard, de toucher sa main et sa joue, de l’aimer, d’être aimée de lui — l’espoir de passer une vie entière à ses côtés — se renouvelait avec toute sa première force et tout son feu. Puis je m’éveillais. Puis je me rappelais où j’étais et dans quelle situation. Puis je me levais sur mon lit sans rideaux, tremblante et frémissante ; et alors la nuit silencieuse et sombre était témoin de la convulsion du désespoir et entendait le transport de la passion. À neuf heures, le lendemain matin, j’ouvrais ponctuellement l’école ; tranquille, posée, préparée aux devoirs réguliers de la journée.
Rosamond Oliver tint sa parole en venant me visiter. Sa visite à l’école se faisait généralement au cours de sa promenade matinale. Elle arrivait au galop jusqu’à la porte sur son poney, suivie d’un domestique en livrée monté. On ne peut guère imaginer rien de plus exquis que son apparence, dans son habit de cheval violet, avec son chapeau d’amazone en velours noir posé gracieusement au-dessus des longues boucles qui baisaient sa joue et flottaient jusqu’à ses épaules ; et c’est ainsi qu’elle entrait dans le bâtiment rustique et glissait à travers les rangs éblouis des enfants du village. Elle venait généralement à l’heure où M. Rivers était occupé à donner sa leçon quotidienne de catéchisme. Vivement, je le crains, l’œil de la visiteuse perçait le cœur du jeune pasteur. Une sorte d’instinct semblait l’avertir de son entrée, même quand il ne la voyait pas ; et lorsqu’il regardait tout à fait du côté opposé à la porte, si elle apparaissait sur le seuil, sa joue s’empourprait et ses traits qui semblaient de marbre, bien qu’ils refusassent de se détendre, changeaient d’une manière indescriptible ; et dans leur immobilité même ils devenaient expressifs d’une ferveur contenue, plus forte que ne pourraient l’indiquer le jeu des muscles ou un regard lancé.
Certes elle connaissait son pouvoir ; en vérité, il ne le lui cachait pas, parce qu’il ne le pouvait pas. Malgré son stoïcisme chrétien, quand elle s’approchait de lui, lui adressait la parole et lui souriait gaîment, d’un air encourageant, même tendre, sa main tremblait et son œil brûlait. Il semblait dire, par son regard triste et résolu, sinon par ses lèvres : « Je vous aime, et je sais que vous me préférez. Ce n’est pas le désespoir du succès qui me rend muet. Si j’offrais mon cœur, je crois que vous l’accepteriez. Mais ce cœur est déjà posé sur un autel sacré : le feu est disposé autour de lui. Bientôt il ne sera plus qu’une victime consumée. »
Et alors elle boudait comme un enfant désappointé ; un nuage pensif voilait sa rayonnante vivacité ; elle retirait précipitamment sa main de la sienne et se détournait avec une bouderie passagère de cet aspect à la fois si héroïque et si martyrisé. Saint John, sans doute, eût donné le monde pour la suivre, la rappeler, la retenir, lorsqu’elle le quittait ainsi ; mais il n’eût pas donné une seule chance du ciel ; il n’eût pas renoncé, pour l’Élysée de son amour, à un seul espoir du vrai et éternel paradis. D’ailleurs, il ne pouvait renfermer tout ce qu’il y avait dans sa nature — le voyageur, l’aspirant, le poète, le prêtre — dans les limites d’une seule passion. Il ne pouvait — il ne voulait — renoncer à son champ sauvage de guerre missionnaire pour les salons et la paix de Vale Hall. J’en appris tant de lui-même, dans une incursion que j’eus une fois le courage, malgré sa réserve, de faire dans sa confiance.
Miss Oliver m’honorait déjà de fréquentes visites à mon cottage. J’avais appris tout son caractère, qui était sans mystère ni déguisement : elle était coquette, mais non sans cœur ; exigeante, mais non d’un égoïsme sans valeur. On l’avait gâtée dès sa naissance, mais elle n’était pas absolument pourrie. Elle était emportée, mais de bonne humeur ; vaine (elle n’y pouvait rien, quand chaque regard dans la glace lui montrait une telle floraison de beauté), mais sans affectation ; généreuse de sa main ; innocente de l’orgueil de la richesse ; ingénue ; suffisamment intelligente ; gaie, vive et irréfléchie : elle était très charmante, en un mot, même pour un observateur froid de son propre sexe comme moi ; mais elle n’était pas profondément intéressante ni absolument imposante. Son esprit était d’une tout autre sorte que, par exemple, celui des sœurs de saint John. Pourtant je l’aimais presque comme j’aimais mon élève Adèle : sauf que pour un enfant que nous avons surveillé et instruit il s’engendre une affection plus étroite que nous ne pouvons en donner à une connaissance adulte également attrayante.
Elle avait pris pour moi un aimable caprice. Elle disait que je ressemblais à M. Rivers (seulement, certes, elle l’accordait, « pas un dixième aussi beau : j’étais bien une gentille et propre petite âme, mais lui était un ange »). J’étais cependant bonne, intelligente, posée et ferme, comme lui. J’étais un lusus naturae, affirmait-elle, comme maîtresse d’école de village : elle était sûre que mon histoire antérieure, si on la connaissait, ferait un délicieux roman.
Un soir, tandis qu’avec son activité enfantine habituelle et une curiosité irréfléchie mais point blessante, elle fouillait le buffet et le tiroir de la table de ma petite cuisine, elle découvrit d’abord deux livres français, un volume de Schiller, une grammaire et un dictionnaire allemands ; puis mes matériaux de dessin et quelques croquis, dont une tête au crayon d’une jolie petite fille aux traits d’angelot, une de mes élèves,


et divers vues d’après nature, prises dans le vallon de Morton et sur les landes environnantes. Elle fut d’abord figée de surprise, puis électrisée de plaisir.
« Avais-je fait ces images ? Savais-je le français et l’allemand ? Quel amour — quel miracle j’étais ! Je dessinais mieux que son maître à la première école de S—. Voudrais-je faire son portrait pour le montrer à papa ?
— Avec plaisir », répondis-je ; et je sentis un frisson de plaisir d’artiste à l’idée de copier un modèle si parfait et si radieux. Elle portait alors une robe de soie bleu foncé ; ses bras et son cou étaient nus ; son seul ornement était ses boucles châtaines, qui flottaient sur ses épaules avec toute la grâce sauvage de boucles naturelles. Je pris une feuille de beau carton et traçai un contour soigné. Je me promis le plaisir de le colorier ; et, comme il se faisait tard alors, je lui dis qu’elle devait revenir poser un autre jour.
Elle fit de moi un tel récit à son père que M. Oliver lui-même l’accompagna le soir suivant — un homme grand, aux traits massifs, d’âge mûr et aux cheveux gris, auprès duquel sa charmante fille ressemblait à une fleur éclatante près d’une tour blanchie par le temps. Il parut un personnage taciturne et peut-être orgueilleux ; mais il fut très bon pour moi. L’esquisse du portrait de Rosamond lui plut fort : il dit que je devais en faire un tableau achevé. Il insista aussi pour que je vinsse le lendemain passer la soirée à Vale Hall.
Je m’y rendis. Je trouvai une grande et belle demeure, où éclataient de nombreux témoignages de la richesse du propriétaire. Rosamond fut tout joyeuse et tout heureuse pendant toute la durée de ma visite. Son père était affable ; et lorsqu’après le thé il engagea la conversation avec moi, il exprima en termes chaleureux son approbation de ce que j’avais fait à l’école de Morton ; il ajouta qu’il craignait seulement, d’après ce qu’il voyait et entendait, que je ne fusse trop bien pour cette place et que je ne la quittasse bientôt pour une plus convenable.
— Vraiment ! s’écria Rosamond, elle est assez habile pour être gouvernante dans une grande famille, papa.
Je pensai en moi-même que j’aimerais bien mieux rester où j’étais que d’entrer dans la plus grande famille du pays. M. Olivier parla de M. Rivers,de la famille Rivers, avec un grand respect. Il dit que c’était un nom très ancien dans le voisinage ; que les ancêtres de cette maison étaient riches ; que tout Morton leur avait appartenu autrefois ; que même aujourd’hui il croyait que le représentant de cette maison pourrait, s’il le voulait, s’allier aux meilleurs. Il regardait comme fâcheux qu’un jeune homme si distingué et si talentueux eût formé le dessein d’aller comme missionnaire ; c’était vraiment jeter au loin une vie précieuse. Il paraissait donc que le père de Rosamond ne mettrait aucun obstacle à l’union de sa fille avec St. John. M. Olivier considérait évidemment la naissance honorable du jeune ecclésiastique, son ancien nom et sa profession sacrée comme une compensation suffisante du manque de fortune.
C’était le 5 novembre, et jour de congé. Ma petite servante, après m’avoir aidée à nettoyer ma maison, s’en était allée, bien satisfaite du penny que je lui avais donné pour sa peine. Tout autour de moi était propre et luisant : plancher récuré, grille polie, chaises bien frottées. Je m’étais aussi rendue soignée, et j’avais maintenant devant moi tout l’après-midi à passer comme je voudrais.
La traduction de quelques pages d’allemand occupa une heure ; puis je pris ma palette et mes crayons, et je me mis à l’occupation plus douce, parce qu’elle était plus facile, d’achever la miniature de Rosamond Oliver. La tête était déjà terminée : il ne restait plus qu’à teinter le fond et à ombrer les draperies ; à ajouter une touche de carmin aux lèvres mûres ; à donner çà et là une boucle légère aux cheveux ; à rendre plus profond le ton de l’ombre des cils sous la paupière azurée. J’étais absorbée dans l’exécution de ces délicats détails, lorsqu’après un coup frappé rapidement, ma porte s’ouvrit et livra passage à St. John Rivers.
— Je viens voir comment vous passez votre congé, dit-il. Pas, j’espère, dans la rêverie ? Non, c’est bien : pendant que vous dessinez, vous ne vous sentez pas seule. Voyez-vous, je me défie encore de vous, quoique vous ayez merveilleusement tenu jusqu’ici. Je vous ai apporté un livre pour la consolation du soir ; et il déposa sur la table une publication nouvelle, un poème : une de ces productions véritables si souvent accordées au public favorisé de ces jours-là, l’âge d’or de la littérature moderne. Hélas ! leslecteurs de notre époque sont moins favorisés. Mais courage ! je ne m’arrêterai pas non plus à accuser ni à me plaindre. Je sais que la poésie n’est pas morte, ni le génie perdu ; Mammon n’a acquis pouvoir ni sur l’un ni sur l’autre, pour les enchaîner ou les tuer : tous deux affirmeront de nouveau un jour leur existence, leur présence, leur liberté et leur force. Anges puissants, en sûreté dans le ciel ! ils sourient quand les âmes sordides triomphent, et que les âmes faibles pleurent sur leur destruction. La poésie détruite ? Le génie banni ? Non ! La médiocrité, non : ne laissez pas l’envie vous suggérer cette pensée. Non ; non seulement ils vivent, mais ils règnent et rachètent ; et sans leur influence divine répandue partout, vous seriez en enfer, dans l’enfer de votre propre bassesse.
Tandis que je parcourais avidement les brillantes pages de Marmion (car c’était Marmion), St. John se baissa pour examiner mon dessin. Sa haute taille se redressa d’un bond : il ne dit rien. Je levai les yeux vers lui : il évita mon regard. Je connaissais bien ses pensées et je pouvais lire clairement dans son cœur ; en ce moment je me sentais plus calme et plus froide que lui : j’avais alors temporairement l’avantage sur lui ; et je conçus le désir de lui faire quelque bien, si je pouvais.
« Avec toute sa fermeté et toute sa maîtrise de soi, pensai-je, il se demande trop à lui-même : il enferme en lui chaque sentiment et chaque souffrance ; il n’exprime, n’avoue, ne communique rien. Je suis sûre qu’il lui ferait du bien de parler un peu de cette douce Rosamond, qu’il croit ne pas devoir épouser : je le ferai parler. »
Je dis d’abord : « Prenez une chaise, monsieur Rivers. » Mais il répondit, comme toujours, qu’il ne pouvait rester. « Très bien, répliquai-je mentalement, restez debout si vous voulez ; mais vous ne partirez pas encore de sitôt, j’en suis déterminée : la solitude vous est au moins aussi mauvaise qu’à moi. Je verrai si je ne puis découvrir le ressort secret de votre confiance, et trouver une ouverture dans cette poitrine de marbre par où je puisse verser une goutte du baume de la sympathie. »
— Ce portrait est-il ressemblant ? demandai-je brusquement.
— Ressemblant ! À qui ? Je ne l’ai pas examiné attentivement.
— Vous l’avez fait, monsieur Rivers.Il tressaillit presque à ma brusquerie soudaine et étrange :il me regarda avec étonnement. « Oh ! ce n’est encore rien, murmurai-je en moi-même. Je n’entends pas être déconcertée par un peu de raideur de votre part ; je suis préparée à aller assez loin. » Je continuai : « Vous l’avez examiné attentivement et distinctement ; mais je ne vois aucun inconvénient à ce que vous le regardiez encore » ; et je me levai et le lui mis dans la main.
— C’est un tableau bien exécuté, dit-il ; un coloris très doux et très clair ; un dessin très gracieux et très correct.
— Oui, oui ; je sais tout cela. Mais la ressemblance ? À qui ressemble-t-il ?
Vainquant quelque hésitation, il répondit : « À Mlle Oliver, je présume.
— Sans doute. Et maintenant, monsieur, pour vous récompenser de votre exactitude, je vous promets de vous peindre un double soigné et fidèle de ce même portrait, pourvu que vous reconnaissiez que le don vous serait agréable. Je ne veux pas perdre mon temps et ma peine à une offrande que vous jugeriez sans valeur.
Il continua de regarder le tableau : plus il le regardait, plus il le tenait fermement, plus il semblait le convoiter. « Il est ressemblant ! murmura-t-il ; l’œil est bien rendu : la couleur, la lumière, l’expression sont parfaites. Il sourit ! »
— Un pareil tableau vous consolerait-il ou vous blesserait-il ? Dites-moi cela. Quand vous serez à Madagascar, ou au Cap, ou dans l’Inde, ce souvenir en votre possession serait-il une consolation ? ou sa vue ferait-elle naître des souvenirs propres à vous énerver et à vous affliger ?
Il leva alors furtivement les yeux : il me regarda, irrésolu, troublé ; puis il examina de nouveau le tableau.
— Que je désire l’avoir, c’est certain ; mais s’il serait judicieux ou sage de l’avoir, c’est une autre question.
Depuis que j’avais acquis la certitude que Rosamond le préférait réellement et que son père n’était pas probablement disposé à s’opposer au mariage, moi, moins élevée dans mes vues que St. John, j’avais été fortement portée, dans mon propre cœur, à plaider pour leur union. Il me semblait que, s’il devenait possesseur de lagrande fortune de M. Olivier, il pourrait faire autant de bien avec elle que s’il allait exposer son génie à se flétrir et sa force à se consumer sous un soleil tropical. Avec cette persuasion, je répondis : « Autant que je puis voir, il serait plus sage et plus judicieux que vous prissiez vous-même l’original tout de suite.
Il s’était alors assis ; il avait posé le tableau sur la table devant lui, et, le front appuyé sur ses deux mains, il se penchait tendrement sur le portrait. Je discernai qu’il n’était maintenant ni fâché ni choqué de mon audace. Je vis même qu’être ainsi franchement abordé sur un sujet qu’il avait jugé inabordable, entendre traiter librement cette question, commençait à être senti par lui comme un plaisir nouveau, un soulagement inespéré. Les personnes réservées ont souvent réellement plus besoin que les expansives de la discussion franche de leurs sentiments et de leurs chagrins. Le stoïcien le plus sévère en apparence est homme après tout ; et faire irruption avec hardiesse et bonne volonté dans la « mer silencieuse » de leur âme, c’est souvent leur conférer le premier des bienfaits.
— Elle vous aime, j’en suis sûre, dis-je en me tenant derrière sa chaise ; et son père vous estime. De plus, c’est une douce enfant, un peu étourdie peut-être ; mais vous auriez assez de réflexion pour vous deux. Vous devriez l’épouser.
— Elle m’aime ? demanda-t-il.
— Certainement ; plus que personne autre. Elle parle de vous continuellement : il n’y a aucun sujet qu’elle aime autant ni qu’elle aborde si souvent.
— Il est très agréable d’entendre cela, dit-il, très agréable : continuez un quart d’heure encore. Et il tira réellement sa montre et la posa sur la table pour mesurer le temps.
— Mais à quoi bon continuer, demandai-je, quand vous préparez probablement quelque coup de fer de contradiction, ou que vous forgez une nouvelle chaîne pour enlacer votre cœur ?
« N’imagine pas des choses si difficiles. Figure-toi que je cède et que je fonds, comme je le fais : l’amour humain s’élevant comme une fontaine nouvellement jaillie dans mon esprit et inondant de ses flots si doux tout le champ que j’ai préparé avec tant de soin et de peine, si assidûment ensemencé des germes de bonnes intentions, de projets de renoncement à moi-même. Et maintenant il est submergé par un déluge nectaréen — les jeunes germes noyés — un poison délicieux les ronge : à présent je me vois étendu sur un ottoman dans le salon de Vale Hall, aux pieds de ma fiancée Rosamond Oliver : elle me parle de sa voix douce — penchant sur moi ces yeux que ta main habile a si bien copiés — me souriant de ces lèvres de corail. Elle est à moi — je suis à elle — cette vie présente et ce monde passager me suffisent. Chut ! ne dis rien — mon cœur est plein de délice — mes sens sont en extase — laisse s’écouler en paix le temps que j’ai marqué. »
Je cédai à son caprice : la montre continua de tictaquer ; il respirait vite et bas ; je restai silencieuse. Au milieu de ce calme, le quart d’heure s’écoula ; il replaça la montre, déposa le portrait, se leva et se tint sur le foyer.
« Maintenant, dit-il, ce petit espace a été donné au délire et à l’illusion. J’ai reposé mes tempes sur le sein de la tentation, et j’ai mis volontairement mon cou sous son joug de fleurs ; j’ai goûté à sa coupe. L’oreiller était brûlant ; il y a un aspic dans la guirlande ; le vin a un goût amer ; ses promesses sont creuses — ses offres fausses ; je vois et je sais tout cela. »
Je le regardai avec étonnement.
« Il est étrange, poursuivit-il, que tandis que j’aime Rosamond Oliver si éperdument — avec toute l’intensité, en vérité, d’une première passion, dont l’objet est exquisément belle, gracieuse et fascinante — j’éprouve en même temps une conscience calme et sans distorsion qu’elle ne ferait pas de moi un bon mari ; qu’elle n’est pas la compagne qui me convient ; que je m’en apercevrais dans l’année qui suivrait le mariage ; et qu’à douze mois de ravissement succéderait une vie entière de regret. Cela, je le sais. »
« Étrange, en vérité ! » ne pus-je m’empêcher de m’écrier.
« Tandis que quelque chose en moi, poursuivit-il, est vivement sensible à ses charmes, quelque chose d’autre est aussi profondément frappé de ses défauts ; ils sont tels qu’elle ne pourrait sympathiser à rien de ce à quoi j’aspirais — coopérer à rien de ce que j’entreprendrais.
Rosamond, une victime, une travailleuse, une apôtre femelle ? Rosamond, la femme d’un missionnaire ? Non !
« Mais vous n’êtes pas obligé d’être missionnaire ; vous pourriez renoncer à ce projet.
— Renoncer ! Comment ! à ma vocation ? à ma grande œuvre ? à ma fondation élevée sur la terre pour un palais dans le ciel ? à mon espoir d’être compté dans la phalange qui a confondu toutes les ambitions dans la glorieuse ambition d’améliorer le sort de ses semblables ; de porter la lumière dans les régions de l’ignorance ; de substituer la paix à la guerre, la liberté à la servitude, la religion à la superstition, l’espérance du ciel à la crainte de l’enfer ? Il faudrait y renoncer ? Elle m’est plus chère que le sang dans mes veines ; c’est mon but, c’est ma vie.
— Et Mlle Oliver ? Sa douleur et sa déception ne sont-elles pas pour vous un objet d’intérêt ?
— Mlle Oliver est toujours entourée d’adorateurs et de flatteurs ; avant un mois mon image sera effacée de son cœur ; elle m’oubliera, et elle épousera probablement quelque homme qui la rendra bien plus heureuse que je ne le pourrais faire.
— Vous parlez avec assez de sang-froid, mais vous souffrez dans la lutte ; vous vous consumez.
— Non. Si je maigris un peu, c’est d’inquiétude sur mes projets, toujours incertains ; sur mon départ toujours retardé. Ce matin seulement j’ai reçu la nouvelle que mon successeur, que j’attends depuis si longtemps, ne pourra être prêt à me remplacer avant trois mois, et peut-être les trois mois seront-ils six.
— Vous tremblez, vous devenez rouge toutes les fois que Mlle Oliver entre dans la classe. »
Une fois encore l’expression de surprise passa sur son visage ; il ne s’était pas imaginé qu’une femme osât parler si hardiment à un homme. Pour moi j’étais dans mon élément en causant ainsi. Je n’ai jamais pu rester dans les termes de la conversation avec les esprits forts, discrets et élevés, hommes ou femmes, sans franchir les retranchements de la réserve conventionnelle, sans passer le seuil de la confiance, sans me conquérir une place tout près du cœur.
« Vous êtes originale, dit-il, et pas timide ; il y a quelque chose de brave dans votre esprit comme de pénétrant dans votre œil ; mais permettez-moi de vous dire que vous interprétez partiellement mes émotions. Vous les croyez plus profondes et plus puissantes qu’elles ne sont. Vous m’accordez une part de sympathie à laquelle je n’ai aucun droit. Si je rougis et si je tremble devant Mlle Oliver, je ne me plains pas de moi-même ; je méprise ma faiblesse, je sais qu’elle est ignoble : pure fièvre de la chair, je le déclare, et non convulsion de l’âme. Celle-là est fixe comme le roc au sein d’une mer agitée. Sachez donc ce que je suis : un homme froid, dur.
— Vous avez pris ma confiance d’assaut, continua-t-il, et maintenant elle est à votre service. Je suis, dans mon état primitif, dépouillé de cette robe blanche comme neige dont le christianisme couvre la difformité humaine, un homme froid, dur et ambitieux ; de tous les sentiments, l’affection naturelle seule a sur moi une puissance permanente. La raison et non le sentiment est mon guide ; mon ambition est sans bornes ; mon désir de monter plus haut, de faire plus que les autres, est insatiable. J’honore l’énergie, la persévérance, l’industrie, le talent, parce que ce sont les moyens par lesquels les hommes atteignent de grands buts et s’élèvent à une haute éminence. Je suis votre carrière avec intérêt, parce que je vous considère comme un type de femme laborieuse, régulière et énergique ; non parce que je compatis profondément à ce que vous avez souffert et à ce que vous souffrez encore.
— Vous vous décrivez comme un simple philosophe païen, dis-je.
— Non ; il y a cette différence entre moi et les philosophes déistes : je crois, et je crois à l’Évangile. Vous avez manqué votre épithète ; je ne suis pas un païen, mais un philosophe chrétien, un disciple de la secte de Jésus. Comme son disciple, j’adopte ses doctrines pures, miséricordieuses, bienfaisantes ; je les préconise, je suis voué à les répandre. Gagné à la religion dans ma jeunesse, elle a cultivé ainsi mes qualités natives : du germe imperceptible de l’affection naturelle, elle a développé l’arbre immense de la philanthropie ; de la racine sauvage et fibreuse de la droiture humaine, elle a fait naître un juste sentiment de la justice divine. De l’ambition de conquérir la puissance et la renommée pour mon misérable moi, elle a formé l’ambition de répandre le royaume de mon Maître, de remporter des victoires pour l’étendard de la croix. Voilà ce que la religion a fait pour moi : elle a tiré le meilleur parti des matériaux primitifs, elle a taillé et formé la nature. Mais elle n’a pu l’extirper : elle ne le sera pas non plus « jusqu’à ce que ce mortel ait revêtu l’immortalité. »
Ayant ainsi parlé, il prit son chapeau, qui était posé sur la table à côté de ma palette. Une fois encore il regarda le portrait.
« Elle est charmante, murmura-t-il ; elle est bien nommée la Rose du Monde !
— Et ne puis-je pas en peindre un semblable pour vous ?
— Cui bono ? Non. »
Il étendit sur le tableau la feuille de papier mince dont je me servais pour appuyer ma main en peignant et empêcher le carton d’être souillé. Ce qu’il vit tout à coup sur ce papier blanc, il m’était impossible de le dire ; mais quelque chose avait frappé ses yeux. Il le prit avec vivacité, regarda le bord, puis jeta sur moi un regard inexprimablement singulier et tout à fait incompréhensible ; un regard qui semblait saisir et noter chaque point de ma personne, de mon visage et de ma toilette, car il parcourut tout, rapide et perçant comme l’éclair. Ses lèvres s’entrouvrirent comme pour parler ; mais il retint la phrase, quelle qu’elle fût.
« Qu’y a-t-il ? demandai-je.
— Rien au monde, » fut la réponse ; et, remettant le papier à sa place, je le vis en détacher adroitement une mince bande sur la marge. Elle disparut dans son gant ; et, avec un signe de tête précipité et un « bonsoir », il s’évanouit.
« Eh bien ! m’écriai-je en employant une expression du pays, voilà qui passe tout ! »
À mon tour, j’examinai le papier, mais je n’y vis rien, sinon quelques taches sales de couleur où j’avais essayé la teinte de mon pinceau. Je réfléchis une minute ou deux à ce mystère ; mais le trouvant insoluble et certaine qu’il ne pouvait avoir grande importance, je le mis de côté et bientôt je l’oubliai.