Aller au contenu principal
Jane EyreCharlotte Brontë
À propos de ce livre

Orpheline, Jane devient gouvernante à Thornfield et aime l'ombrageux M. Rochester. Édition illustrée de 1899, texte intégral à lire en ligne gratuitement.

PRÉFACE DE L'AUTEUR

UNE préface à la première édition de « Jane Eyre » étant inutile, je n'en donnai point : cette seconde édition exige quelques mots, à la fois de reconnaissance et d'observations diverses.

Mes remerciements sont dus à trois égards.

Au Public, pour l'oreille indulgente qu'il a prêtée à un simple récit aux prétentions modestes.

À la Presse, pour le champ équitable que son honnête suffrage a ouvert à un obscur aspirant.

À mes Éditeurs, pour l'aide que leur tact, leur énergie, leur sens pratique et leur franche libéralité ont apportée à un Auteur inconnu et sans recommandation.

La Presse et le Public ne sont pour moi que de vagues personnifications, et je dois les remercier en termes vagues ; mais mes Éditeurs sont des êtres définis : ainsi que certains critiques généreux qui m'ont encouragée comme seuls savent le faire des hommes au grand cœur et à l'âme élevée, envers un étranger qui lutte ; à eux, c'est-à-dire à mes Éditeurs et aux critiques choisis, je dis cordialement : Messieurs, je vous remercie du fond du cœur.

Ayant ainsi reconnu ce que je dois à ceux qui m'ont aidée et approuvée, je passe à une autre classe ; petite, autant que je sache, mais qui ne doit pas pour cela être négligée. Je veux parler du petit nombre de timorés ou de chicaneurs qui doutent de la tendance de livres tels que « Jane Eyre » : à leurs yeux, tout ce qui sort de l'ordinaire est mal ; leurs oreilles découvrent dans chaque protestation contre le fanatisme — ce père du crime — une insulte à la piété, cette régente de Dieu sur la terre. Je voudrais suggérer à ces douteurs certaines distinctions évidentes ; je voudrais leur rappeler certaines vérités simples.

Le conformisme n'est pas la moralité. La suffisance pharisaïque n'est pas la religion. Attaquer le premier n'est pas porter atteinte à la seconde. Arracher le masque du visage du pharisien n'est pas lever une main impie vers la Couronne d'épines.

Ces choses et ces actes sont diamétralement opposés : ils sont aussi distincts que le vice l'est de la vertu. Les hommes trop souvent les confondent : ils ne devraient pas les confondre ; l'apparence ne doit pas être prise pour la vérité ; les doctrines humaines étroites, qui ne tendent qu'à exalter et à magnifier quelques-uns, ne doivent pas être substituées au symbole du Christ, rédempteur du monde. Il y a — je le répète — une différence ; et c'est une bonne, et non une mauvaise action, de marquer largement et clairement la ligne de séparation entre elles.

Le monde n'aime peut-être pas à voir ces idées dissociées, car il s'est accoutumé à les mêler ; trouvant commode de faire passer l'étalage extérieur pour un mérite authentique — de laisser les murs blanchis à la chaux répondre de la pureté des sanctuaires. Il peut haïr celui qui ose scruter et dévoiler — racler la dorure et montrer le métal vil qui est dessous — pénétrer dans le sépulcre et révéler des reliques de charnier : mais qu'il le haïsse tant qu'il voudra, il lui est redevable.

Achab n'aimait pas Michée, parce qu'il ne prophétisait jamais de bien à son sujet, mais du mal : probablement il préférait le fils flatteur de Chenaana ; et pourtant Achab aurait pu échapper à une mort sanglante, s'il avait seulement fermé ses oreilles à la flatterie et ouvert les siennes à un conseil fidèle.

Il est un homme, de nos jours, dont les paroles ne sont pas faites pour chatouiller les oreilles délicates : qui, à mon sens, se présente devant les grands de la société à peu près comme le fils d'Imla se présenta devant les rois trônants de Juda et d'Israël ; et qui dit la vérité aussi profonde, avec une puissance aussi prophétique et aussi vitale — une mine aussi intrépide et aussi audacieuse. Le satiriste de « La Foire aux vanités » est-il admiré dans les hautes sphères ? Je ne puis le dire ; mais je pense que si quelques-uns de ceux sur qui il lance le feu grégeois de son sarcasme, et sur qui il fait fulgurer la torche de sa dénonciation, voulaient prendre ses avertissements à temps — eux ou leur postérité pourraient encore échapper à un fatal Ramoth-de-Galaad.

Pourquoi ai-je fait allusion à cet homme ? J'ai fait allusion à lui, Lecteur, parce que je crois voir en lui une intelligence plus profonde et plus unique que ses contemporains ne l'ont encore reconnue ; parce que je le regarde comme le premier régénérateur social du jour — comme le maître même de ce corps laborieux qui rendrait la rectitude au système faussé des choses ; parce que je pense qu'aucun commentateur de ses écrits n'a encore trouvé la comparaison qui lui convient, les termes qui caractérisent justement son talent. Ils disent qu'il ressemble à Fielding ; ils parlent de son esprit, de son humour, de ses facultés comiques. Il ressemble à Fielding comme un aigle ressemble à un vautour : Fielding pouvait fondre sur la charogne, mais Thackeray ne le fait jamais. Son esprit est brillant, son humour attrayant, mais tous deux ont avec son génie sérieux le même rapport que le simple éclair de chaleur qui joue sous le bord du nuage d'été avec l'étincelle de mort électrique cachée dans son sein. Enfin, j'ai fait allusion à M. Thackeray parce que c'est à lui — s'il veut accepter le tribut d'un parfait étranger — que j'ai dédié cette seconde édition de « JANE EYRE ».

CURRER BELL.

21 décembre 1847.

JANE EYRE