Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Aches Chapter.

It had long since passed eleven; but Gieshübler had still not shown himself. "I cannot wait any longer," Geert had said, called away by duty. "If Gieshübler still appears, then be as accommodating as possible; then it will go splendidly; he must not become embarrassed; if he is timid, he can find no word or says the strangest things; but if you know how to bring him into confidence and good humor, then he talks like a book. Well, you will manage it. Do not expect me before three; there is all sorts of things to do over there. And as for the matter with the hall upstairs, we will consider it further; but it will probably be best if we leave it as it is."

With that Innstetten went and left his young wife alone. She sat, leaning somewhat back, in a cosy corner by the window and, while she looked out, propped herself with her left arm on a small side board that had been pulled out of the cylinder bureau. The street was the main thoroughfare toward the beach, which is why in summer there was a lively bustle here, but now, around mid-November, everything was empty and still, and only a couple of poor children, whose parents lived in a few straw-thatched huts situated quite at the outermost edge of the "Plantage," skipped past the Innstetten house in their wooden clogs. But Effi felt nothing of this loneliness, for her imagination was still with the strange things she had seen shortly before during her tour of inspection through the house. This inspection had begun with the kitchen, whose stove showed a modern construction, while along the ceiling, and indeed all the way into the maids' room, an electric wire ran—both only recently installed. Effi had been delighted when Innstetten told her about it, but then they had gone from the kitchen back into the hall and from there out into the courtyard, which in its first half was not much more than a rather narrow passage running between two side wings. In these wings was housed everything else that belonged to the household and its management: on the right the maids' room, servants' room, rolling chamber; on the left a coachman's dwelling, occupied by the Rufe family, situated between the horse stable and the carriage shed. Above this, in a shed, the chickens were lodged, and a roof flap over the horse stable formed the exit and entrance for the pigeons. Effi had looked at all this with great interest, but this interest found itself far surpassed when, after her return from the courtyard into the front building, under Innstetten's guidance, she had climbed the stairs leading upward. These were unsafe, dilapidated, dark; the corridor, however, into which they led, seemed almost cheerful, because it had much light and a fine view of the countryside: on one side, over the roofs of the town's edge and across the "Plantage," toward a Dutch windmill standing high on a dune; on the other side toward the millrace, which here, immediately before its confluence, was rather broad and made a stately impression. One could not possibly escape this impression, and Effi had indeed lost no time in giving lively expression to her delight. "Yes, very beautiful, very picturesque," Innstetten had answered, without dwelling on it further, and then opened a double door that hung somewhat crookedly on its hinges, which led to the right into the so-called hall. This extended through the entire floor; front and rear windows stood open, and the long curtains mentioned earlier moved back and forth in the strong draft. In the middle of one long wall a fireplace projected with a large stone slab, while on the opposite wall a couple of tin candlesticks hung, each with two candle sockets, just like downstairs in the hall, but everything dull and neglected. Effi was somewhat disappointed, said so too, and declared that, instead of the upper and paltry hall, she would rather see the rooms on the opposite side of the corridor. "There is really nothing at all there," Innstetten had answered, but nevertheless opened the doors. There were four single-windowed rooms here, all papered in yellow, just like the hall, and likewise quite empty. Only in one stood three rush chairs that were worn through, and to the back of one a small picture, only half a finger long, had been glued, depicting a Chinese man, blue robe with yellow blood-vessels and a flat hat on his head. Effi saw it and said: "What is the Chinese man doing there?" Innstetten himself seemed surprised by the little picture and assured her that he did not know. "Christel glued it on, or Johanna. A bit of play. You can see it was cut out of a primer." Effi found that it was too and was only surprised that Innstetten took everything so seriously, as if it were something after all. Then she had once more cast a glance into the hall and had remarked on how it was actually a pity that all of it stood empty. "We have only three rooms downstairs, and if anyone visits us, we don't know where to put them. Don't you think one could make two nice guest rooms out of the hall? That would be something for Mama; at the back she could sleep and would have the view of the river and the two mills, and at the front she would have the town and the Dutch windmill. In Hohen-Cremmen we still have only a post mill. Now say, what do you think of it? Next May Mama will surely come."

Sunstetten had agreed to everything and had only said at the end: "All very well. But in the end it is better after all that we lodge Mama over there, in the district office; the whole first floor stands empty there, just as it does here, and she is even more to herself there."

That had been more or less the result of the first round of visits in the house; then Effi had made her toilet over there, not quite as quickly as Sunstetten had assumed, and now she sat in her husband's room and occupied her thoughts alternately with the little Chinaman upstairs and with Gieshübler, who still did not come. A quarter of an hour ago, to be sure, a small, insignificant, and almost already hunchbacked gentleman in a short elegant fur coat and a tall, very smoothly brushed top hat had passed by on the other side of the street and had looked across at her window. But that could surely not have been Gieshübler! No, this insignificant gentleman, who at the same time had something so distinguished about him, must have been the presiding judge of the court, and she did indeed recall having once seen such a man at a gathering at Aunt Therese's, until it suddenly occurred to her that Reffin had only a district judge.

While she was still pursuing these reflections, the object of them, who had evidently just taken a morning—or perhaps also an encouragement—walk around the plantation, became visible again, and a minute later Friedrich appeared to announce the pharmacist Gieshübler.

"I beg you to come in."The poor young woman's heart beat fast, because it was the first time that she had to show herself as a housewife and moreover as the first lady of the town.

Friedrich helped Gieshübler take off his fur coat and then opened the door again.

Effi gave the embarrassed entrant her hand, which he kissed with a certain impetuosity. The young woman seemed to have made a great impression on him at once.

"My husband has already told me . . . But I am receiving you here in my husband's room . . . he is over at the office and may return at any moment . . . May I ask you to come in to me?"

Gieshübler followed Effi, who walked ahead, into the adjoining room, where she pointed to one of the armchairs while she herself sat down on the sofa. "If only I could tell you what joy you gave me yesterday with the beautiful flowers and your card. I immediately stopped feeling like a stranger here, and when I said this to Anstetten, he told me that we would be good friends in any case."

"Did he say so? The good Herr Landrat. Yes, the Herr Landrat and you, my most gracious lady, have come together—two dear people, if I may be permitted to say so. For how your husband is, that I know, and how you are, my most gracious lady, that I see."

"If only you did not see with too friendly eyes. I am so very young. And youth . . ."

"Ah, my most gracious lady, say nothing against youth. Youth, even in its faults, is still beautiful and lovable, and old age, even in its virtues, is not worth much. Personally, to be sure, I cannot speak to this question, from old age perhaps, but not from youth, for I have actually never been young. Persons of my sort are never young. I may well say that is the saddest part of the matter. One has no proper courage, one has no confidence in oneself, one hardly dares to ask a lady to dance because one wants to spare her embarrassment, and so things go on, and one grows old, and life was poor and empty."

Effi gave him her hand. "Ah, you must not say such things. We women are not so bad as all that."

"Oh, no, certainly not . . ."

"And when I recall," Effi continued, "everything I have lived through . . . it is not much, for I have gotten out little and have lived almost always in the country . . . but when I recall it, I find after all that we always love what is lovable. And then I also see at once that you are different from other people, for we women have a sharp eye for that. Perhaps it is also the name that has its effect in your case. That was always a favorite assertion of our old pastor Niemeyer; the name, he loved to say, especially the Christian name, has something mysteriously determining about it, and Alonzo Gieshübler, so I think, opens up a whole new world before one, yes, I might almost say Alonzo is a romantic name, a Preziosa name."

Gieshübler smiled with quite uncommon contentment and found the courage to set aside his top hat, much too tall for his circumstances, which he had until then been turning in his hand. "Yes, my most gracious lady, there you have hit it."

"Oh, I understand. I have heard of the Confusins, of whom Reffin is said to have so many, and in the house of the Spanish consul your Herr Father presumably met the daughter of a Spanish capitano, some beautiful Andalusian, I assume. Andalusians are always beautiful."

"Just as you surmise, my most gracious lady. And my mother was truly a beautiful woman, badly as it becomes me personally to undertake the proof. But when your husband came here three years ago, she was still living and still had quite the fiery eyes. He will confirm it for me. I personally have run more to the Gieshübler side, people of little exterior, but otherwise tolerably well off. We have been sitting here for four generations now, a full hundred years, and if there were such a thing as a pharmacist's nobility . . ."

"Then you would be entitled to claim it. And for my part I take it as proven and even as proven without any restriction. For us, from the old families, that is easiest, because we—at least that is how I was brought up by my father and also by my mother—let every good disposition, wherever it may come from, count with joy. I am a born Briest and descend from that Briest who, on the day before the battle of Fehrbellin, carried out the surprise attack on Rathenow, of which you have perhaps heard . . ."

"Oh, certainly, my most gracious lady, that is indeed my specialty."

"A Briest, then. And my father—it would not be enough to say a hundred times that he has said to me: Effi (for that is my name), Effi, here it sits, only here, and when Froben changed horses, he was from Effi Briest Abel, and when Luther said 'here I stand,' then he was all the more from Abel. And I think, Herr Gieshübler, Sunstetten was quite right when he assured me that we would keep good friendship."

Gieshübler would now have liked best to make a declaration of love at once and to beg that he might fight and die for her as Tib or some other Campeador. But since none of this was possible and his heart could endure it no longer, he stood up, looked for his hat, which he fortunately found at once, and withdrew quickly after repeated hand-kissing, without having said another word.