Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Chapter Fourteen.

In less than a quarter of an hour the residence was reached. When both entered the early hallway here, Roswitha was as if embarrassed at the sight of all the strange things hanging about there; but Effi did not let her come to further observations and said: “Roswitha, now go in there. This is the room where we sleep. I will first go over to my husband at the district office—the big house there next to the small one in which you lived—and tell him that I would like to have you to care for the child. He will probably agree to everything, but I must first have his consent. And when I have it, then we must move him out, and you will sleep with me in the alcove. I think we will get along.”

Sunstetten, when he learned what was at issue, said quickly and in good spirits: “You did right,Effi, and if her service book doesn’t say too many bad things, we’ll take her on the strength of her good face. It is, thank God, rare for that to deceive one.”

13*

Effi was very happy to encounter so few difficulties and said: "Now it will go well. I am no longer afraid."

"Of what, Effi?"

"Oh, you know . . . But imaginings are the worst thing, sometimes worse than anything."

* * *

Roswitha moved over to the district administrator's house that very hour with her few belongings and settled into the small old parlor. When the day was over, she went to bed early and, tired as she was, fell asleep at once.

The next morning Effi—who for some time now (for it was just full moon) had again been living in fears—inquired how Roswitha had slept and whether she had heard nothing?

"What?" asked the latter.

"Oh, nothing. I just mean so; something like when a little leg moves or when someone shuffles across the floorboards."

Roswitha laughed, which made a particularly good impression on her young mistress. Effi had been raised strictly Protestant and would have been very frightened if anyone had detected anything Catholic in or about her; nevertheless she believed that Catholicism protected one better against such things "as up there"; indeed, this consideration had contributed quite considerably to the plan of taking Roswitha into the house.

They quickly grew accustomed to one another, for Effi had quite the amiable trait of most rural young women of the Mark, of gladly having all sorts of little stories told to her, and the late Frau Registratorin and her Geig and her nephews and their wives offered an inexhaustible material. Johanna also liked listening to it.

When Effi often laughed aloud at the Prussian passages, she admittedly smiled and secretly wondered that the gracious lady took such pleasure in all that nonsense; but this astonishment, which went hand in hand with a strong feeling of superiority, was again a piece of good fortune and ensured that no quarrels over rank could arise. Roswitha was simply the comic figure, and to harbor envy toward her would have been for Johanna nothing other than if she had envied Rollo his position as a friend.

So a week passed, chatty and almost cozy, because Effi looked forward to what personally awaited her with less anxiety than before. Nor did she believe it was so near. But on the ninth day the chatting and coziness were over; there was running and rushing, even Innstetten himself came quite out of his usual reserve, and on the morning of July 3 there stood beside Effi's bed a cradle. Doctor Hannemann patted the young woman's hand and said: "Today is the day of Königgrätz; a pity it's a girl. But the other can still come along, and the Prussians have many victory days." Roswitha probably thought something similar, rejoiced for the time being quite unrestrictedly over what was there, and called the child without further ado "Kütt-Annie," which the young mother regarded as a rich gift. "It must surely have been an inspiration that Roswitha hit upon this name." Even Innstetten knew nothing to say against it, and so little Annie was already spoken of long before the christening day arrived. Effi, who from mid-August wanted to be with her parents in Hohen-Cremmen, would gladly have postponed the baptism until then. But it could not be done; Innstetten could not take leave, and so August 15 was fixed for this baptismal ceremony, although it was Napoleon Day (which was indeed objected to by some families), naturally in the church. The banquet that followed, because the district administrator's house had no hall, took place in the large Ressourcen Hotel on the Bollwerk, and all the neighboring nobility was invited and also appeared. Pastor Lindequist had mother and child honored in a charming toast admired by all present, on which occasion Sidonie von Grafenabb remarked to her neighbor, an aristocratic assessor of the strict persuasion: "Yes, his table speeches, those are fine. But his sermons he cannot answer for before God and man; he is a Halber, one of those who are rejected because they are loud. I do not wish to quote the Bible word literally here." Immediately afterward old Herr von Borde also took the floor to toast Innstetten. "My ladies and gentlemen, these are hard times in which we live, insubordination, defiance, indiscipline wherever we look. But as long as we still have men, and I may add, women and mothers (and here he bowed with an elegant gesture of the hand toward Effi) . . . as long as we still have men like Baron Innstetten, whom I am proud to call my friend, so long things will still hold, so long our old Prussia will still stand. Yes, my friends, Pomerania and Brandenburg, with that we force it and trample the poisonous head of the dragon of revolution. Firm and true, thus we lie. The Catholics, our brothers, whom we must respect even when we fight them, have the rock of Peter, but we have the Mocher de Bronze. Baron Innstetten, may he live long!" Innstetten thanked them quite briefly. Effi said to Major von Crampas, who was sitting beside her: That with the rock of Peter was probably a homage to Roswitha; she would afterward approach old Justice Councillor Gadebusch and ask him whether he was not of her opinion. Crampas inexplicably took this remark seriously and advised against inquiring of the Justice Councillor, which greatly amused Effi. "I really took you for a better reader of souls."

-

"Ah, my gracious lady, with beautiful young women who are not yet eighteen, all skill in reading fails."

"You are ruining yourself utterly, Major. You may call me a grandmother, but insinuations that I am not yet eighteen can never be forgiven you."

When they had risen from table, the late-afternoon steamer came down the Kessine and docked at the landing bridge opposite the hotel. Effi sat with Crampas and Gieshübler over coffee, all the windows open, and watched the spectacle across the way. "Tomorrow morning at nine the same ship will take me up the river, and by noon I'll be in Berlin, and in the evening I'll be in Hohen-Cremmen, and Roswitha will walk beside me holding the child in her arms. I hope it doesn't scream. Ah, how I already feel today! Dear Gieshübler, have you ever been as glad to see your parental home again?"

"Yes, I know that too, gracious lady. Only I brought no evidence with me, because I had none."

"That will come yet," said Crampas. "Clink glasses, Gieshübler; you are the only reasonable person here."

"But, Major, we have nothing left but cognac."

"So much the better."

-