Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Seventh Chapter.

It was already broad daylight when Effi awoke the next morning. She had difficulty finding her bearings. Where was she? Right, in Kessin, in the house of the district administrator von Innstetten, and she was his wife, Baroness Innstetten. And sitting up, she looked around curiously; the evening before she had been too tired to take a closer look at everything that surrounded her, half strange, half old-fashioned. Two columns supported the ceiling molding, and green curtains closed off the alcove-like sleeping area, in which the beds stood, from the rest of the room; only in the middle was the curtain missing or was pushed back, which allowed her a convenient orientation from her bed. There, between the two windows, stood the narrow trumeau reaching high up, while to the right of it, and already along the hallway wall, the great black tiled stove rose up, which was still (so much she had already noticed the evening before) heated from outside according to old custom. She now felt how its warmth streamed over. How good it was to be in one's own house; she had not felt so much comfort during the entire journey, not even in Gorennt.

But where was Innstetten? All was still around her, no one there. She heard only the light stroke of a small pendulum clock and now and then a dull sound in the stove, from which she concluded that a few new logs were being pushed in from the hallway. Gradually she also remembered that Geert, the evening before, had spoken of an electric bell, which she then did not have to search for long; close beside her pillow was the small white ivory button, which she now pressed softly.

Immediately afterward Johanna appeared. "Gracious lady have commanded."

"Ah, Johanna, I believe I have overslept. It must already be late."

"Just nine."

"And the master . . ." it would not succeed for her to speak of her "man" just like that . . . "the master, he must have been very quiet; I heard nothing."

6*

"That he certainly was. And gracious lady will have slept soundly. After the long journey . . ."

"Yes, that I did. And the master, is he always up so early?"

"Always, gracious lady. In that he is strict; he cannot stand sleeping late, and when he enters his room over there, the tea must be warm, and the coffee must not keep him waiting either."

"So he has already had breakfast?"

"Oh no, gracious lady . . . the gracious master . . ."

Effi felt that she should not have asked the question and would better not have uttered the supposition that Innstetten could not have waited for her. She was therefore concerned to make up for this mistake of hers as best she could, and when she had risen and taken her place before the trumeau, she resumed the conversation and said: "The master is quite right, by the way. Early rising was also the rule in my parents' house. Where people sleep away the morning, there is no order for the rest of the day. But the master will not take it so strictly with me; for quite a while I could not sleep this night and even felt a little frightened."

"What do I hear, gracious lady! What was it then?"

"Above me there was a very strange sound, not loud, but very insistent. At first it sounded as if long train dresses were gliding over the floorboards, and in my agitation it seemed to me a few times as if I saw little white satin shoes. It was as if someone were dancing up there, but very softly."

Johanna, while the conversation went on thus, looked past the young woman's shoulder into the tall narrow mirror in order to observe Effi's expressions better. Then she said: "Yes, that is up in the hall. Earlier we heard it in the kitchen too. But now we no longer hear it: we have grown accustomed to it."

"Is there something special about it then?"

"Oh God forbid, not in the least. For a while one did not quite know where it came from, and the minister made a embarrassed face, although Doctor Gieshübler always only laughed about it. But now we know that it is the curtains. The hall is somewhat musty and damp and therefore the windows are always open when there is not a storm. And so there is almost always a strong draft up there and it lays the old white curtains, which are much too long besides, back and forth over the floorboards . That then sounds like silk dresses, or also like satin shoes, as the gracious lady just remarked."

„Of course it is. But I simply cannot understand why the curtains are not taken down. Or they could be made shorter. It is such a strange noise, and it gets on one's nerves. And now, Johanna, please, give me the little cloth and dab my forehead. Or rather take the smelling salts from my traveling bag . . . Ah, that is lovely and refreshes me. Now I will go over. He is still there, isn't he, or had he already gone out?"

"His lordship had already gone out, I believe over at the office. But he has been back for a quarter of an hour. I will tell Friedrich to bring breakfast."

And with that Johanna left the room, while Effi cast one more glance in the mirror and then went across the corridor, which in the daylight had lost much of its magic from the evening before, and entered Geert's room.

He sat at his writing desk, a somewhat clumsy cylinder bureau, which, however, as an heirloom from his parents' house, he did not want to part with.

Digitized by Google

Effi stood behind him and embraced and kissed him even before he could rise from his place.

"Already?"

"Already, you say. Naturally to mock me."

Innstetten shook his head. "How would I do that?" But Effi took a certain pleasure in accusing herself, and would hear nothing of her husband's assurances that his "already" had been meant quite sincerely. "You must still know from the journey that I have never kept anyone waiting in the morning. In the course of the day, well yes, that is something else. It is true, I am not very punctual, but I am not a late sleeper. In that, I think, my parents brought me up well."

"In that? In everything, my sweet Effi."

"You say that because we are still in our honeymoon weeks . . . but no, we are already past that. For heaven's sake, Geert, I had not even thought of that yet, we have been married over six weeks, six weeks and a day. Yes, that is something else; then I no longer take it as flattery, then I take it as truth."

At this moment Friedrich entered and brought the coffee. The breakfast table stood at a slant before a small right-angled sofa that just filled one corner of the living room. Here the two of them sat down.

"The coffee is really excellent," said Effi, while at the same time she surveyed the room and its furnishings. "That is still hotel coffee, or like the coffee at Bottegone . . . do you remember, in Florence, with the view of the cathedral. I must write to Mama about that; we don't have such coffee in Hohen-Cremmen. In general, Geert, I see only now how grandly I have married. At home everything could only happen in such a plain way."

"Folly, Effi, I have never seen a better-run household than yours."

"And then, the way you live. When Papa acquired the new gun cabinet and had a buffalo head mounted above his desk and right beneath it the old Brangel (he was once adjutant to the Old One, you see), he thought wonders of what he had done; but when I look around here, compared with this all our Hohen-Cremmen splendor is simply paltry and commonplace. I really don't know what to compare all this with; already last night, when I merely glanced over it, all sorts of thoughts came to me."

"And which ones, if I may ask?"

"Yes, which ones. But you mustn't laugh at me for it. I once had a picture book, where a Persian or Indian prince (for he wore a turban) sat with his legs crossed under him on a red silk cushion, and behind his back there was besides a great red silk roll that bulged out on both left and right, and the wall behind the Indian prince bristled with swords and daggers and leopard skins and shields and long Turkish rifles. And look, it looks exactly like that here at your place, and if you also cross your legs, the resemblance is complete."

"Effi, you are a delightful, dear creature. You don't know at all how much I find it so and how gladly I would show you at every moment that I find it so."

"Well, there is still plenty of time for that; I am only seventeen and have no intention yet of dying."

"At least not before me. To be sure, if I then died, I would most like to take you with me. I will not leave you to another; what do you say to that?"

"I shall have to think that over. Or rather, let us drop it altogether. I don't like talking of death; I am for life. And now tell me, how shall we live here? On the way you told me all sorts of strange things about town and country, but how we ourselves shall live here, not a word of that. That everything here is different from Hohen-Cremmen and Schwantikow, I see well enough, but we must surely be able to have something like intercourse and society in the 'good Kessin,' as you always call it. Do you have people of family in the town?"

"No, my dear Effi; in that direction you are heading for great disappointments. Nearby we have a couple of noble families whom you will come to know, but here in the town there is nothing at all."

"Nothing at all? I cannot believe that. You are surely three thousand people, and among three thousand people there must be, besides such small folk as the barber Vega (that was his name, I think), also an elite, notables and the like."

Sinnstetten laughed. "Yes, notables, they exist. But looked at in the clear light, there is not much to them. Naturally we have a preacher and a district judge and a schoolmaster and a harbor-master, and of such official persons there will finally be a whole dozen together, but most of them: good people and bad musicians. And what then remains are merely consuls."

"Merely consuls. I beg you, Geert, how can you say 'merely consuls.' That is surely something very high and great, and I would almost say terrible. Consuls, those are surely the ones with the bundle of rods, from which, I believe, an axe juts out."

"Not quite, Effi. Those are called lictors."

"Right, they are called lictors. But consuls are surely also something very distinguished and highborn. Brutus was a consul."

"Yes, Brutus was a consul. But ours are not very similar to him and content themselves with trading in sugar and coffee or opening a crate of oranges and selling you a piece for ten pfennigs."

"Not possible."

"Even certain. They are small, shrewd merchants who, when foreign ships put in here and in some business matter do not know their way in or out, are then at hand with their advice, and when they have given this advice and rendered some service to a Dutch or Portuguese ship, they finally become accredited representatives of such foreign states, and just as many ambassadors and envoys as we have in Berlin, so many consuls we have in Kessin too, and when there is some holiday—and there are many holidays here—then all the pennants are hoisted, and if we happen to have a glaring morning sun, then on such a day you see all Europe flagging from our roofs, and the Stars and Stripes and the Chinese dragon as well."

"You are in a mocking mood, Geert, and are probably also right. But I, for my small person, must confess to you that I find all this delightful, and that our Havel towns vanish beside it. When they celebrate the Kaiser's birthday there, only black and white always flags, and at most a little red in between, but that cannot compare with the world of flags you speak of. In general, as I already told you, I find again and again that everything here has such a foreign air, and I have not yet heard or seen anything that did not put me into a certain astonishment—just last night the strange ship out in the corridor and behind it the shark and the crocodile, and here your own room. Everything so oriental, and I must repeat, everything as with an Indian prince . . ."

"As you like. I congratulate you, Princess . . ."

"And then upstairs the hall with its long curtains that drag across the floor."

"But what do you know of the hall, Effi?"

"Nothing but what I have just told you. For a good hour, when I woke in the night, it seemed to me as if I heard shoes shuffling on the floor, and as if there were dancing and almost also like music. But all quite soft. And then this morning I told Johanna about it, merely to excuse myself for sleeping so long afterward. And then she told me it was from the long curtains up in the hall. I think we should make short work of it and cut the curtains a little shorter or at least close the windows; it will soon be stormy enough in any case. Mid-November is the time."

Sinnstetten looked before him in a small embarrassment and seemed undecided whether he should answer all this. Finally he decided on silence. "You are quite right, Effi, we will make the long curtains upstairs shorter. But there is no hurry about it, all the less since it is not certain that it will help. It could also be something else, in the chimney, or the worm in the wood, or an owl. We have owls here, you see. In any case, before we make alterations, you must first look around our household, naturally under my guidance; in a quarter of an hour we shall be done. And then you will make your toilet, only a very little, for actually you are most charming just as you are—toilet for our friend Gieshübler; it is now past ten, and I should be very much mistaken in him if he does not appear here at eleven or at the latest by midday and lay his respects most devotedly at your feet. That is namely the language in which he expresses himself. Besides, as I already told you, a capital man, who will become your friend if I know him and you rightly."