About this book
Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.
Chapter Thirty-Two.
Rummhüttel, when he was called, did not find Effi's condition unremarkable. The spiritual condition that he had observed in her for a year and a day presented itself to him more pronounced than before, and, what was worse, the first signs of a nervous illness were there too. But his calm, friendly manner, to which he knew how to give a touch of humor, did Effi good, and she was calm as long as Rummhüttel was around her. When he finally left, Roswitha accompanied the old gentleman out into the village hallway and said: "God, Herr Geheimrat, I am so anxious; if it comes back again, and it can, you know; God—then I won't have a peaceful hour anymore. But it was too much too, that with the child. The poor gracious lady. And still so young, when some are only just beginning."
"Just leave it, Roswitha. It can all still turn out fine. But she must get away. We will see to it. Different air, different people."Two days after that a letter arrived in Hohen-Cremmen that read: "Gracious Madam! My old friendly relations with the houses of Briest and Belling, and not least the heartfelt love that I bear your daughter, will justify these lines. It cannot go on like this. Your daughter, if something does not happen to tear her away from the loneliness and the painfulness of the life she has led now for years, will soon wither away. A disposition to phthisis was always there, which is why I already prescribed Ems years ago; to this old evil a new one has now been added: her nerves are being consumed. To put a stop to this, a change of air is necessary. But where to? It would not be difficult to make a choice among the Silesian spas, Salzbrunn good, and Reinerz, because of the nervous complication, even better. But it must be Hohen-Cremmen. For, my gracious madam, what can bring your daughter recovery is not air alone; she is wasting away because she has nothing but Roswitha. A servant's loyalty is fine, but parental love is better. Forgive an old man this intrusion into matters that lie beyond his medical calling. And yet again not, for in the end it is also the physician who speaks here and, in accordance with his duty,forgive the word, makes demands . . . I have seen so much of life . . . but nothing more in this sense. With the request that you convey my respects to your husband, in excellent devotion Dr. Rummhüttel."
Mrs. von Brief had laid the letter before her husband; the two of them were sitting in the shady stone-flagged passage, the garden salon behind them, the rondel with the sundial in front. The wild vine climbing around the windows stirred gently in the draft that was blowing, and a few dragonflies hovered over the water in the bright sunshine.Brief was silent and drummed with his finger on the chessboard.
"Please, don't drum; say something instead."
"Ah, Luise, what am I to say. The very fact that I'm drumming says enough. You've known for years and years how I think about this. Back then, when Sinnsetten's letter came, a bolt from the blue, back then I was of your opinion. But that's half an eternity ago now; am I to play the grand inquisitor here until the end of my days? I can tell you, I've been sick of it for a long time . . ."
"Don't reproach me, Brief; I love them just as you do, perhaps even more; everyone has their own way. But surely one doesn't live in the world merely to be weak and tender and to treat everything with indulgence that is against law and commandment and that people condemn and, for the time being at least, also still — rightly condemn."
"That's what I am. One thing comes first."
"Of course, one thing comes first; but what is that one thing?"
"Parents' love for their children. And when one has only one . . ."
"Then it's all over with catechism and morality and with the claim of legality."
"Ah, Luise, come at me with catechism as much as you like; but don't come at me with legality."
"It is very hard to make do without legality."
"Without a child, too. And then believe me, Luise, legality, if it only will, can also turn a blind eye. And this is how I stand on the matter: if the Rathenows come, then it's good, and if they don't come, then it's good too. I will quite simply telegraph: 'Efi is coming.' Do you agree?"
She stood up and gave him a kiss on the forehead. "Of course I do. Only you shouldn't reproach me. It is not an easy step. And our life will be a different one from this hour on."
"I can stand it. The Haps is doing well, and in the autumn I can keep a harbor. And the red wine still tastes good to me. And once I have the child back in the house again, it will taste even better . . . And now I want to send the telegram."
Effi had now been in Hohen-Cremmen for over half a year; she occupied the two rooms on the first floor that she had already occupied earlier when she came to visit; the larger one was arranged for her personally, and next door Roswitha slept. What Rummigüttel had expected from this stay and all the other good things had also been fulfilled, as far as it could be fulfilled. The limping grew less, the harsh trait that had robbed the so kindly face of a good part of its charm faded away again, and days came when she could laugh again. Of Reffin and everything that lay behind was spoken little, with the sole exception of Frau von Rabden and, of course, of Gieshübler, for whom the old Brieft had a lively predilection. "This Monzo, this Precioja-Spaniard, who harbors a Mirambo and brings up a Trippelli—yes, that must be a genius; I won't let anyone talk me out of that." And then Effi had to consent to play the whole Gieshübler before him, hat in hand and with his endless polite bows, which, given her own talent for imitation, she could do very well, but nevertheless did unwillingly, because she always felt it to be an injustice against the good and dear man. — Of Sniftetten and Annie there was never any talk, although it was certain that Annie was the heiress and that Hohen-Cremmen would fall to her.
Yes, Effi revived again, and the mama, who, after the manner of women, was not altogether disinclined to regard the whole affair, painful as it remained, as an interesting case, vied with her husband in expressions of love and attentiveness.
"We haven't had such a good winter in a long time," said Brieft. And then Effi rose from her place and stroked the sparse hair from his forehead. But however beautiful all this was, measured against Effi's health it was all only semblance; in truth the illness went on and quietly consumed her life. When Effi—who again, as on that day of her engagement to Sniftetten, wore a blue-and-white-striped riding dress with a loose belt—stepped quickly and elasticly toward her parents to bid them good morning, they looked at each other joyfully astonished, joyfully astonished, but yet also wistfully, because they could not fail to notice that it was not bright youth but a transfiguration that gave the slender figure and the shining eyes this peculiar expression. All who looked more sharply saw this; only Effi herself did not see it and lived wholly in the feeling of happiness at being again in this place so kindly and peacefully rich for her, in union with those whom she had always loved and by whom she had always been loved, even in the years of her misery and her banishment.
She occupied herself with all sorts of domestic matters and saw to adornment and small improvements in the household. Her sense for the beautiful always let her hit upon the right thing in this. But reading, and above all occupation with the arts, she had entirely given up. "I have had so much of it that I am glad to be able to fold my hands in my lap." It also reminded her only too much of her sad days. Instead she cultivated the art of gazing silently and delightedly upon nature, and when the leaves fell from the plane trees, when the sunbeams played on the ice of the little pond or the first crocuses bloomed forth from the still half-wintry Nordell—that did her good, and upon all that she could gaze for hours and therewith forget what life had denied her, or more correctly, what she herself had brought upon herself.
Visitors did not entirely fail to appear; not all turned against her; but her main intercourse was still in the schoolhouse and the parsonage.
That in the schoolhouse the daughters had been married off did not matter much; things would no longer have gone quite right; but with Sahnte himself—who regarded not merely all of Swedish Pomerania but also the Reffin region as Scandinavian foreland and constantly put related questions—with this old friend she stood better than ever. "Yes, Sahnte, we had a steamship, and as I believe I once wrote to you or perhaps already told you, I almost really did get across to Wisby. Just imagine, almost to Wisby. It is comical, but I can actually say 'almost' about much in my life."
"A pity, a pity," said Sahnte.
"Yes, to be sure, a pity. But on Rügen I really did drive about. And that would have been something for you, Sahnte. Just imagine, Arkona with a great Wendish sacrificial site that is said to be still visible; for I did not get there; but not too far from it is the Hertha Lake with white and yellow water lilies. I had to think much of your Hertha there . . ."
"Well, yes, yes, Hertha . . . But you wanted to speak of the Hertha Lake . . ."
"Yes, that I wanted . . . And just imagine, Sahnte, close by the lake stood two great sacrificial stones, smooth and with the grooves still in them in which formerly the blood ran off. From that time on I have had an aversion to the Wends."
"Ah, gracious lady, forgive me. But those were not Wends. That with the sacrificial stones and the Hertha Lake was again much, much earlier, quite before Christum natum; pure Germans, from whom we all descend . . ."
"Of course," laughed Effi, "from whom we all descend, the Sahntes certainly and perhaps the Briefts too."
And then she let Rügen and the Hertha Lake drop and asked after his grandchildren and which were dearer to him, those of Hertha or those of Hertha.
Yes, Effi stood well with Sahnte. But in spite of his intimate relation to the Hertha Lake, Scandinavia, and Wisby, he was after all only a simple man, and so it could not well fail that the conversations with Niemeyer were much dearer to the lonely young woman. In the autumn, as long as one could stroll in the park, she had indeed an abundance of them; but with the onset of winter came an interruption of several months, because she herself did not like to enter the preacher's house; Frau Pastor Niemeyer had always been a very unpleasant woman and now set the tone all the more, although, in the opinion of the congregation, she herself was not altogether beyond reproach.
Thus it went on through the whole winter, much to Effi's benefit. But when then, at the beginning of April, the shrubs showed a green edge and the park paths quickly dried, the walks were resumed again.
Once they went thus again. From afar the cuckoo was heard, and Effi counted how many times it called. She had hung on Niemeyer's arm and said: "Yes, there the cuckoo calls. I don't want to consult it. Tell me, friend, what do you think of life?"
"Ah, dear Effi, you must not come to me with such doctor's questions. For that you must turn to a philosopher or make an inquiry of a faculty. What I think of life? Much and little. Sometimes it is quite much and sometimes it is quite little."
"That is right, friend, that pleases me; I need to know no more." And as she said this, they had come to the swing. She sprang up, with an agility as in her youngest girlhood days, and before the old man, who watched her, could recover from his half fright, she was already slipping down between the two ropes and setting the swing board in motion by a skillful pulling up and down of her body. A few seconds more, and she flew through the air, and holding on with only one hand, she tore with the other a little silk cloth from breast and neck and waved it as in happiness and high spirits. Then she let the swing go slowly again and sprang down and took Niemeyer's arm again.
"Effi, you are still always as you were before."
"No. I wish it were so. But it lies far behind me, and I only wanted to try it once more. Ah, how lovely it was, and how the air did me good; I felt as if I were flying into heaven. Will I get there, do you think? Tell me, friend, you must know. Please, please . . ."
Niemeyer took her head in his two old hands and gave her a kiss on the forehead and said: "Yes, Effi, you will."