Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Chapter Twenty-Five.

The next evening Effi was back in Berlin, and Innstetten received her at the station, and with him Rollo, who trotted alongside as they drove chatting through the Tiergarten.

"I already thought you would not keep your word."

"But Geert, of course I shall keep my word, that is the first thing."

"Do not say that. Always keeping one's word is a great deal. And sometimes one cannot. Think back. I was expecting you then in Reffin, when you were renting the apartment, and the one who did not come was Effi.""Yes, that was something different."She did not like to say "I was ill," and Innstetten did not listen closely. His head, too, was full of other things, relating to his office and his social position. "Actually, Effi, our Berlin life is only now beginning. Whenwe moved in here in April, the season was already on the wane, we could scarcely even make our visits, and Bühlersdorf, the only one with whom we were on closer terms—well, unfortunately he is a bachelor. From June on everything falls asleep, and the lowered blinds announce to one from a hundred paces away that everyone has flown; whether it is true or not makes no difference. . . . Yes, what was left then? Talk with Better Brief now and then, dine at Hüller's now and then—that is no proper Berlin life. But now it is to be different. I have noted down the names of all the councilors who are still mobile enough to keep a house. And we want to as well, want to keep a house too, and when winter comes, then it shall be said throughout the whole ministry: Yes, the most amiable woman we now have, that is surely Frau von Innstetten."

;

"Oh, Geert, I hardly recognize you anymore, you speak like a courting swain."

"It is our wedding anniversary, and so you must make some allowance for me."

Innstetten was seriously resolved to let a socially more animated life follow upon the quiet life he had sought in his position as district administrator,for his own sake and still more for Effi's; but at first it began only weakly and in isolated fashion, the right time had not yet come, and the best that one had of the new life at first was exactly the same as during the past half year, a life at home. Wüllersdorf came often, Better Brief too, and when they were there, one would send up to the Gizidis, a young couple who lived above them. Gizidi himself was a district court councilor, his clever, lively wife a Fräulein von Schmettau. Sometimes there was music, for a short time even a whist game was attempted; but it was given up again, because it was found that a chat was more cozy. The Gizidis had until recently lived in a small Upper Silesian town, and Wüllersdorf had even, to be sure a whole series of years ago, been in the various little holes of the province of Posen, which is why he was also in the habit of quoting the well-known mocking verse:Schimmel in schlimm, Rogasen zum Rasen, Aber weh' dir nach Samter Verdammter—with as much emphasis as predilection. No one was more amused by it than Effi,which then mostly became the occasion for following it up with small-town stories in abundance. Resin too with Gieshübler and the Trippelli, with Oberführer Ring and Sidonie Grasenabb—would then come in turn, whereby Innstetten, when he was in good spirits, could not be free enough with himself. "Yes," it would then be said, "our good Resin! I must admit, it was actually rich in figures, foremost Crampas, Major Crampas, quite a beau and half a Barbarossa, whom my wife, I do not know whether I should say incomprehensibly or comprehensibly, had taken strongly into her affection . . ." — "Let us say comprehensibly," threw in Bühlersdorf, "for I assume that he was master of ceremonies and played comedy, lover or bonvivant. And perhaps more still, perhaps he was even a tenor." Innstetten confirmed the one as well as the other, and Effi sought to join in the laughter, but she succeeded only with effort, and when the guests then went and Innstetten withdrew to his room to work through another pile of files, she felt herself ever anew tormented by the old imaginings, and it seemed to her as if a shadow were following her.

Such anxieties remained with her too. But they came more seldom and weaker, which, given the

25*manner in which her life shaped itself, could not be wondered at. The love with which not only Innstetten but also more distant persons met her, and not least the almost tender friendship which the minister's wife, herself still a young woman, displayed for her—all that at least diminished the cares and fears of days gone by, and when a second year had passed and the Empress, on the occasion of a new foundation, had also selected the "Frau Geheimrätin" and entered her among the number of ladies-in-waiting, while old Kaiser Wilhelm at the court ball had addressed gracious, benevolent words to the beautiful young woman "of whom he had already heard," then it gradually fell away from her. It had once been, but far, far away, as on another star, and everything dissolved like a picture in fog and became a dream.

The Hohen-Cremmen people came now and then to visit and rejoiced in the children's happiness; Annie grew up—"beautiful as the grandmother," said old Brief—and if there was a cloud in the clear sky, it was that, as one must now almost assume, it would remain with little Annie; the house of Innstetten (for there were not even namesakes) was thuspresumably on the list of extinction. Brief, who treated the continuance of other families cursorily, because he really believed only in the Briefs, jested about it sometimes and said: "Yes, Innstetten, if this goes on, then Annie in her time will presumably marry a banker (hopefully a Christian one, if there are still such then) and with regard to the old baronial line of the Innstettens, His Majesty will then let Annie's haute finance children live on under the name 'von der Innstetten' in the Gotha Almanac, or, what is less important, in Prussian history"—a prospect which was received by Innstetten himself always with a little embarrassment, by Frau von Brief with a shrug, by Effi on the other hand with merriment. For noble-proud as she was, she was so only for her own person, and an elegant and worldly-wise and above all very, very rich banker's son-in-law would by no means have been against her wishes.

.

Yes, Effi took the question of succession lightly, as young, charming women do; but when a long, long time had passed—they were already in the seventh year of their new position—old Rummjichttel, who was not entirely without repute in the field of gynecology, was finally consulted byFrau von Brief. He prescribed Schwabach. But since Effi had also been suffering from catarrhal affections since last winter and had even a few times been auscultated as to her lungs, the concluding words were: "So first Schwabach, my most gracious lady, let us say three weeks, and then Ems for just as long. At the Ems cure, however, the Geheimrat can be present. That means all in all three weeks of separation. More I cannot do for you, my dear Innstetten."

This was agreed to, and a further decision was that Effi should make the journey together with a Frau Geheimrätin Zwischer—as Brief put it, "for the protection of the latter," in which he was not entirely wrong, since Frau Zwischer, despite being a good forty, stood in considerably greater need of protection than Effi. Sinnfetten, who again had a great deal of business with substitutes, lamented that, not to speak of Schwabach, he would probably also have to forgo the joint days in Ems. For the rest, the 24th of June (St. John's Day) was fixed as the day of departure, and Roswitha helped her ladyship with the packing and the listing of the linen. Effi still had the same old love for her, for Roswitha was the only one with whom she could talk freely and without constraint of all that lay behind her, of Kessin and

-

Crampaß, of the Chinaman and Captain Thomfen's niece.

"Tell me, Roswitha, you are really a Catholic, aren't you. Do you never go to confession?"

"No."

"Why not?"

"I used to go. But I never said the right thing."

"That is very wrong. Then of course it cannot help."

"I, your ladyship, in my village they all did it that way. And some there were who just lied."

"Have you never felt that it is a blessing when one has something on one's soul, that it can come off?"

"No, your ladyship. I was frightened, to be sure, when my father came at me that time with the red-hot iron; yes, that was a great fear, but beyond that there was nothing."

"What, not before God?"

"Not exactly, most gracious lady. When one is as afraid of one's father as I was afraid of mine, then one isn't so very much afraid of God. I just always thought that the good Lord was good and would surely help poor little me."

Effi smiled and broke off, and found it natural too that poor Roswitha spoke as she did. But she said nevertheless: "Do you know, Roswitha, when I come back we must really have a serious talk about it. It was really a great sin."

"The business with the child, and that it starved? Yes, most gracious lady, that it was. But it wasn't I, it was the others . . . And then it was so very long ago, too."