Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Chapter Thirty-Five.

Effi had been out in the park all day, because she felt such a need for air; old Frießacker Dr. Wiefke agreed with this, but in this respect he nevertheless gave her too much freedom to do as she pleased, so that during the cold days in May she caught a violent chill: she became feverish, coughed a great deal, and the doctor, who otherwise came over every third day, now came daily and was at a loss as to how to deal with the matter, for the sleeping and cough remedies that Effi asked for could not be given her on account of the fever.

"Doctor," said old Briest, "what is to become of this business? You have known her from childhood on, you brought her into the world. I don't like any of this; she is visibly wasting away, and those red spots and the gleam in her eyes when she suddenly looks at me so questioningly. What do you think? What will happen? Must she die?"

Wiefke rocked his head slowly back and forth. "I would not say that, Herr von Briest. That she is so feverish does not please me. But we shall get it down again, and then she must go to Switzerland or to Mentone. Pure air and cheerful impressions, to make her forget the old . . ."

"Lethe, Lethe."

"Yes, Lethe," smiled Wiefke. "A pity that the old Swedes, the Greeks, left us only the word and not at the same time the spring itself . . ."

"Or at least the recipe for it; waters are being imitated nowadays. By Jove, Wiefke, that would be a fine business if we could set up a sanatorium here: Frieda as the fountain of forgetfulness. Well, for the present let us try the Riviera. Mentone is on the Riviera, I suppose? The grain prices are bad again at this moment, but what must be, must be. I will speak to my wife about it."

That he accordingly did, and found at once his wife's approval, whose lately—doubtless under the impression of a retired life—strongly awakened desire to see the South as well came to the aid of his proposal. But Etti herself would hear nothing of it. "How good you are to me. And I am selfish enough that I would accept the sacrifice too if I promised myself anything from it. But it is fixed in my mind that it would only do me harm."

"You are talking yourself into that, Effi."

"No. I have become so irritable; everything annoys me. Not here with you. You spoil me and clear everything out of my way. But on a journey that doesn't work; the unpleasant things can't be put aside so easily; it begins with the conductor and ends with the waiter. If I merely picture the importunate faces, I get quite hot. No, no, let me stay here. I don't want to leave Hohen-Cremmen anymore; here is my place. The heliotrope down there on the round bed, around the sundial, is dearer to me than Mentone."

After this conversation the plan was dropped again, and Wüllersdorf, much as he had promised himself from Italy, said: "We must respect that, for these are no whims; such invalids have a very fine feeling and know with remarkable certainty what helps them and what does not. And what Frau Effi said there about conductor and waiter is really quite right too, and there is no pleasure that would have enough magnetic force to balance the hotel annoyance (if one is annoyed by it at all). So let us leave her here; if it is not the best thing, it is certainly not the worst."

This was confirmed. Effi improved, gained a little again in weight (the old doctor belonged to the weighing enthusiasts) and lost a good part of her irritability. At the same time, however, her need for fresh air was in a constant state of waking, and especially when the west wind blew and gray clouds gathered in the sky, she spent many hours in the open. On such days she would also go out into the fields and into the marsh, often half a mile away, and when she had grown tired she would sit on a hurdle fence and, lost in dreams, gaze at the buttercups and red sorrel dust that moved in the wind.

"You always go so alone," said Frau von Briest. "Among our people you are safe; but so much strange rabble also creeps about."

That did make an impression on Effi, who had never thought of danger, and when she was alone with Roswitha she said: "I can't well take you with me, Roswitha; you are too fat and no longer steady on your feet."

"Well, gracious lady, it isn't as bad as all that yet. I could still get married, you know.""Of course," laughed Effi. "That is always still possible. But do you know, Roswitha, if I had a dog that accompanied me. Papa's hunting dog has no attachment at all for me; hunting dogs are so stupid, and he never stirs until the keeper or the gardener takes the gun from the rack. I must often think of Rollo now."

"Yes," said Roswitha, "they have nothing like Rollo here. But I don't mean anything against 'here' by that. Hohen-Cremmen is very good."

* * *

It was three or four days after this conversation between Effi and Roswitha that Innstetten entered his study an hour earlier than usual. The morning sun, which shone very brightly, had awakened him, and because he may have felt that he would not fall asleep again, he had got up to set about a piece of work that had already been waiting for completion for some considerable time.

Now it was a quarter past eight, and he rang. Johanna brought the breakfast tray, on which, besides the Kreuzzeitung and the Norddeutsche Allgemeine, there also lay two letters. He ran his eye over the addresses and recognized from the handwriting that one was from the minister. But the other? The postmark was not clearly legible, and the "To the Well-Born Herr Baron von Innstetten" testified to a happy unfamiliarity with the customary titles of the land. The handwriting, of a very primitive character, corresponded to this. But the address was again remarkably precise: W. Keithstrasse 1c, two flights up. Innstetten was official enough to open the letter from "Excellency" first. "My dear Innstetten! I am pleased to be able to inform you that His Majesty has graciously been pleased to sign your appointment, and I congratulate you sincerely upon it." Innstetten was delighted by the amiable lines of the minister, almost more than by the appointment itself. For as far as the previous climbing up the ladder was concerned, he had become somewhat critical of such things since the morning in Kessin when Crampas had taken leave of him with a look that he always kept before his eyes. He had measured with a different measure since then, saw everything differently. Distinction—what was it, after all? More than once, during the days that flowed ever more joylessly for him, he had had to think of a half-forgotten ministerial anecdote from the times of the elder Ladenberg, who, when after long waiting he received the Red Eagle Order, threw it aside in a rage with the exclamation: "Lie there until you turn black." Probably he had then afterwards become "black" too, but many days too late and certainly without proper satisfaction for the recipient. Everything that is to give us joy is bound to time and circumstances, and what still makes us happy today is worthless tomorrow. Innstetten felt this deeply, and however certain it was that honors and marks of favor from the highest place mattered to him—at least had mattered—it was now just as certain to him that the glittering appearance of things did not amount to much, and that what one calls "happiness," if it exists at all, is something other than this appearance. "Happiness, if I am right, lies in two things: first, that one stands entirely where one belongs (but what official can say that of himself), and secondly and best, in a comfortable wiping away of the utterly ordinary, that is, in having slept one's fill and in the new boots not pinching. If the 720 minutes of a twelve-hour day pass without particular annoyance, then one may speak of a happy day." Innstetten was again in a mood that pursued such painful reflections today. He now took the second letter. When he had read it, he passed his hand over his forehead and felt painfully that there was a happiness which he had had, but which he no longer had and could no longer have.

Johanna entered and announced: "Privy Councillor Wüllersdorf."

He was already standing on the threshold. "Congratulations, Innstetten."

"From you I believe it; the others will be annoyed. For the rest . . ."

"For the rest. You surely will not want to quibble at this moment."

"No. The grace of His Majesty shames me, and the benevolent disposition of the minister, to whom I owe all this, almost more."

"But . . ."

"But I have forgotten how to rejoice. If I said this to anyone but you, such talk would be considered peculiar. But you—you find your way through it. Look around you here; how empty and desolate it all is. When Johanna enters, a so-called jewel, I grow anxious and afraid. This self-flaying (and Sinnfetten mimicked Johanna's posture), this half-comical barrel-organsculpture that steps forward as if with a special claim—I don't know whether on humanity or on me—I find it all so aptand wretched, and it would be enough to shoot oneself over, if it weren't so ridiculous."

"Dear Sinnfetten, in this mood you want to become a Ministerialdirektor?"

"Ah, bah. Could it be otherwise? Read this; I received these lines just now."

Wüllersdorf took the second letter with the illegible postmark, amused himself over the "Wohlgeborren," and then stepped to the window to read more comfortably.

"Gracious Sir! You will probably wonder in the end that I am writing to you, but it is about Nollo. Annieden already told us last year: Nollo is so lazy now; but that doesn't matter here, he can be as lazy here as he likes, the lazier the better. And the gracious lady would so like it. She always says when she goes into the patch or across the fields: 'I am actually afraid, Roswitha, because I am so alone out there; but who should accompany me? Nollo, yes, that would work; he isn't angry with me either. That is the advantage, that animals don't concern themselves so with such things.' Those are the gracious lady's words, and I will say nothing further, and only beg the gracious sir to give my dear little Annie my regards. And Johanna too. From your most faithfully devoted servant Roswitha Gellenhagen."

"Yes," said Willersdorf, as he folded the paper again, "she is ahead of us."

"I think so too."

"And that is also the reason why everything else appears so questionable to you."

"You've hit it. It has been going through my head for a long time, and these insipid words with their intentional or perhaps unintentional complaint have again quite driven me out of my senses. It has been tormenting me for a year and a day already, and I want to get out of this whole business; nothing pleases me any more; the more they distinguish me, the more I feel that all this is nothing. My life has fizzled out, and so I have quietly thought to myself that I ought to have nothing more to do with all these strivings and vanities, and that my schoolmastering, which is presumably my truest self, could be turned into a higher moral directorate. There have been such things. So I ought, if it were possible, to become such a terribly famous figure as, for example, Dr. Wichern at the Rauhe Haus in Hamburg was, that miracle-man who tamed all the criminals with his glance and his piety . . ."

"Hm, there's nothing to be said against that; that would work."

"No, it won't work either. Not even that. Everything is closed to me. How am I to seize a manslayer by his soul? For that one must oneself be intact. And when one is no longer so and has oneself something of the sort on one's fingers, then one must at least play the mad penitent before one's confratres to be converted and be able to give a sketch of a decline in rank."

Wüllersdorf nodded.

". . . Now you see, you nod. But all that I can no longer do. The man in the penitent's shirt I can no longer bring out, and the dervish or fakir who dances himself to death amid self-accusations, least of all. And so, since all that doesn't work, I have contrived as the best thing: away from here, away and off among nothing but pitch-black fellows who know nothing of culture and honor. These happy ones! For precisely that, this whole jumble, is to blame for everything. Out of Cassin, which might do at a pinch, one doesn't do such things. So for the sake of mere ideas . . . ideas! . . . And then a man collapses, and one collapses after him. Only worse."

"I say, Innstetten, those are moods, fancies. Straight across Africa, what is that supposed to mean?

That's for a lieutenant who has debts. But a man like you! Do you want to preside over a palaver with a red fez, or conclude blood-brotherhood with a brother-in-law of King Mteja? Or do you want to go along the Congo in a pith helmet, with six holes in the top, until you come out again at Cameroon or thereabouts? Impossible!"

"Impossible? Why? And if impossible, what then?"

"Simply stay here and practice resignation. Who is not oppressed? Who does not say every day: 'actually a very questionable business.' You know, I too have my little bundle to carry, not exactly the honorable one, but not much lighter. It is folly to go strolling about in the jungle or to spend the night in a termite hill; whoever likes it may like it, but for our sort it is nothing. To stand in the breach and hold out until one falls, that is the best. But beforehand, in small and smallest things, to get as much out of it as possible, and to have an eye for it when the violets bloom or the Cuifen monument stands in flowers or the little girls with high laced boots jump over the cord. Or else to drive to Potsdam and go into the Friedenskirche, where Kaiser Friedrich lies, andwhere they are just now beginning to build him a tomb-house. And when you stand there, then consider the life of that man, and if you are not calmed by then, then of course you are beyond help."

"Good, good. But the year is long, and every single day . . . and then the evening."

"The evening is still the easiest to deal with. There we have 'Sardanapal' or 'Coppelia' with the del Era, and when that is over, then we have Siechen. Not to be despised. Three seidels calm one every time. There are still many, very many, who stand toward the whole business no differently than we do, and one who had also had much go crooked for him once said to me: 'Believe me, Willersdorf, it simply doesn't go without "auxiliary constructions."' The one who said that was an architect and must therefore know. And he was right with his sentence. Not a day passes that does not remind me of the 'auxiliary constructions.'"

Willersdorf, when he had thus examined himself, took hat and cane. Innstetten, however, who at these words of his friend may have been reminded of his own preceding reflections on 'small happiness,' nodded half in agreement and smiled to himself.

.

"And where are you going now, Willersdorf? It is still too early for the ministry."

"I'm giving it a miss entirely today. First another hour's walk along the canal as far as the Charlottenburg lock and then back again. And then a little call at Guth's, Botsbamerstrasse, carefully up the little wooden stairs. Below is a flower shop."

"And that pleases you? That is enough for you?"

"I wouldn't say that exactly. But it helps a little. I find various regular guests there, morning drinkers, whose names I wisely keep silent. One tells of the Duke of Ratibor, another of Prince-Bishop Kopp, and the third perhaps even of Bismarck. A little always rubs off. Three-quarters doesn't hold up, but if only it is lively, one doesn't pick at it long and listens gratefully."

And with that he went.