About this book
Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.
Chapter Twenty-One
Sinnstetten arrived back in Berlin on the evening of the same day. He had driven straight to the railway station in the carriage he had left behind among the dunes at the cross-road, without touching Reffin again, leaving it to the two seconds to report the matter to the authorities. On the way (he was alone in the compartment) he dwelt, going over it all once more, upon the duel and those engaged in it; they were the same thoughts as two days before, only that now they took the opposite course and began with the conviction of his right and his duty, to end with doubts about them. "Guilt, if it is anything at all, is not bound to place and hour and cannot lapse from one day to the next. Guilt demands expiation; that has a meaning. But the statute of limitations is something half-and-half, something feeble, at the very least something profane." And he took heart from this conception and repeated to himself that it had come as it had had to come.But at the very moment when this was settled for him, he overturned it again. "There must be a statute of limitations; the statute of limitations is the only reasonable thing; whether incidentally it is also profane is immaterial; the reasonable is mostly profane. I am now forty-five. If I had found the letters twenty-five years later, I should have been seventy. Then Müllersdorf would have said: 'Sinnstetten, don't be a fool.' And if Müllersdorf had not said it, Buddenbrook would have said it, and if he had not either, then I myself. This is clear to me. If one carries a thing to the extreme, one exaggerates and incurs ridicule. No doubt. But where does it begin? Where lies the limit? Seven years still demand a duel, and that is called honor, and after eleven years, or perhaps already at ten and a half, it is called nonsense. The limit, the limit. Where is it? Was it there? Had it already been overstepped? When I conjure up his last look, resigned and in his misery still a smile, the look said: 'Sinnstetten, principled quarreling . . . You could have spared it me and yourself as well.' And perhaps he was right. Something rings in me thus,as if I had been full of deadly hatred, as if here a deep feeling of revenge had . . .dwelling. He climbed the steps and pulled the bell; Johanna came and opened.
"How is Annie?"
"Quite well, your Grace. She is not asleep yet... If your Grace would like..."
"No, no, that would only excite her. I would rather see her tomorrow morning. Bring me a glass of tea, Johanna. Who has been here?"
"Only the doctor."
And now Sinnfetten was alone again. He paced up and down, as he loved to do. "They know everything already; Roswitha is stupid, but Johanna is a clever person. And even if they do not know for certain, they have made their guesses and know it all the same. It is remarkable how everything turns into confession and blurts out stories, as if everyone had been present at it all."
Johanna brought the tea. Sinnfetten drank. After the overexertion he was dead tired and fell asleep.
* * *
Sinnfetten was up at a good hour. He saw Annie, spoke a few words with her, praised her for being a good patient, and then went to the Ministry to report everything that had happened to his chief. The Minister was very gracious. "So, Sinnfetten, happy is he who comes out of everything that life can bring us unscathed; you have managed it." He found everything that had happened to be in order and left the further steps to Sinnfetten.
It was late in the afternoon before Sinnfetten was back in his apartment, where he found a few letters from Bühlersdorf. "Arrived back again this morning. Experienced a world of things; painful, touching, Gieshübler at the head of it all. The most amiable man. Plumpest person I ever saw. He did not speak all too much of you, but the woman, the woman! He could not compose himself, and at last the little man burst into tears. What things happen. One could wish there were more Gieshüblers. But there are more of the other kind. And then the scene in the Major's house... terrible. Not a word of it. One has learned once again: watch out. I shall see you tomorrow. Your W."
Sinnfetten was quite shaken when he had read it. He sat down and wrote a few letters in good time. When he had finished, he rang: "Johanna, the letters in the box."
Johanna took the letters and was about to go.
"... And then, Johanna, one more thing: the woman is not coming back. You will learn from others why not. Annie must know nothing, at least not now. The poor child. You must gradually bring it home to her that she no longer has a mother. I cannot do it. But do it cleverly. And see that Roswitha does not spoil everything."
Johanna stood there for a moment quite as if stunned. Then she went up to Sinnfetten and kissed his hand.
When she was back outside in the kitchen, she was quite filled with pride and superiority, indeed almost with happiness. His Grace had not only told her everything, but at the end had even added "and see that Roswitha does not spoil everything." That was the main thing, and without her lacking a good heart or even sympathy for the woman, the triumph of a certain confidential position with his Grace occupied her beyond everything else.
Under ordinary circumstances, then, the bringing out and asserting of this triumph would have been an easy matter for her, but today it happened to be so unfavorable for her that her rival, without having been a confidante, was nevertheless to show herself as the better-informed. The porter downstairs had, at about the same time this was going on, called Roswitha into his little room and, right as she entered, pushed a newspaper sheet over to her to read. "There, Roswitha, that's something for you; you can bring it back down to me afterward. It's only the Fremdenblatt; but Lene has already gone to fetch the Kleine Journal. There will probably be more in that; they always know everything. Listen, Roswitha, who would have thought such a thing."Roswitha, otherwise not overly curious, had nevertheless, after this address, gone up the back stairs as quickly as possible and had just finished reading when Johanna joined her.
The latter laid the letters that Sinnfetten had just given her on the table, skimmed the addresses or at least pretended to (for she had long known to whom they were directed), and said with well-feigned calm: "One is to Hohen-Cremmen."
"I can imagine that," said Roswitha. Johanna was not a little astonished at this remark. "The master never writes to Hohen-Cremmen otherwise."
"Yes, otherwise. But now... Just think, the porter downstairs just gave me this."
Johanna took the sheet and now read half aloud a passage marked with a thick stroke of ink: "As we learn from a well-informed source shortly before going to press, a duel took place yesterday morning in the seaside resort of Kessin, in Hinterpommern, between Ministerial Councillor v. S. (Reithstrasse) and Major von Crampas. Major von Crampas fell. It is said that relations are supposed to have existed between him and the Councillor's wife, a beautiful and still very young woman."
"What such papers will write," said Johanna, who was vexed to see her news outdone. "Yes," said Roswitha. "And now people read this and slander my dear, poor mistress. And the poor Major. Now he is dead."
"Yes, Roswitha, what do you actually imagine. Should he not be dead? Should our gracious master rather be dead instead?"
"No, Johanna, our gracious master, he should live too, everything should live. I am not for writing death notices and cannot even bear to hear the popping. But just think, Johanna, that is now already half an eternity ago, and the letters that looked so strange to me right away because they had the red string and were wound around three or four times and then knotted and no bow—they are already looking quite yellow, it is so long ago. We have been here now for over six years, and how can one, because of such old stories..."
"Oh, Roswitha, you talk as you understand it. And by the light of day, you are to blame. It comes from the letters. Why did you come with the chisel and break open the sewing table, which one must never do; one must not break open a lock that someone else has closed."
"But, Johanna, that is really too bad of you, to say such a thing to my face, and you know quite well that you are to blame and that you rushed into the kitchen like a madwoman and told me the sewing table had to be opened, that the bandage was in there, and so I came with the chisel, and now I am supposed to be to blame. No, I say..."
"Well, I will not have said it, Roswitha. Only you must not come to me and say: the poor Major. What do you mean, the poor Major! The whole poor Major was no good; whoever has such a red-blond mustache and is always lisping is never any good and only does damage. And when one has always served in fine houses... but you have not, Roswitha, that is just what you lack... then one also knows what is proper and fitting and what honor is, and knows too that when such a thing happens, then it cannot be otherwise, and then comes what one calls a challenge, and then someone is shot dead."
"Oh, I know that too; I am not as stupid as you always want to make me out. But when it is so long ago..."
"Yes, Roswitha, with your eternal 'so long ago'; that's just how one sees that you understand nothing about it. You always tell the old story about your father with the glowing iron and how he came at you with it, and every timeI put in a glowing bolt, I really always have to think of your father, and I always see how he wants to kill you because of the ox, which is now dead anyway. Yes, Roswitha, you talk about that incessantly, and it's only lacking that you tell Anniedchen the story too, and when Anniedchen is confirmed, then she'll certainly hear about it, and perhaps that very day; and it angers me that you have lived through all that, and your father was after all only a village blacksmith and shod horses or put on a cart tire, and now you come and demand of our gracious master that he put up with all that calmly, simply because it was so long ago. What do you mean, long ago? Six years is not long ago. And our gracious mistress—but she is not coming back, the gracious master has just told me—our gracious mistress is only turning twenty-six, and her birthday is in August, and there you come to me with 'long ago.' And if she were thirty-six, I tell you, at thirty-six one must pay all the more attention, and if the gracious master had done nothing, then the fine people would have 'cut' him. But you don't even know that word, Roswitha, you know nothing about that."
"No, I know nothing about that, and I don't want to;but this I do know, Johanna, that you are in love with the gracious master."
Johanna burst into a convulsive laugh.
"Yes, just laugh. I've seen it for a long time. You have that about you. And it's a blessing that our gracious master has no eyes for it . . . The poor woman, the poor woman."
Johanna was concerned with making peace. "Let it be, Roswitha. You have your fit again; but I know well enough, everyone from the country has that."
"May well be."
"I'll just carry the letters away now and see downstairs whether the porter perhaps already has the other newspaper. I did understand correctly that he sent Lene for it? And there must be more in it too; this here is as good as nothing at all."