Skip to main content
Effi BriestTheodor Fontane
About this book

Seventeen-year-old Effi marries Baron Innstetten, grows lonely in Pomerania and begins an affair with Major Crampas. Fontane's 1896 novel, free to read online.

Seventeenth Chapter.

It struck two o'clock when they were back. Crampas took his leave and rode into the town until he stopped in front of his apartment situated on the marketplace. Effi for her part changed her clothes and tried to sleep; but it would not succeed, for her vexation was still greater than her fatigue. That Innstetten kept his spook ready in order to inhabit a not entirely ordinary house, that might pass, that was consistent with his inclination to distinguish himself from the great masses; but the other thing, that he used the spook as an educational tool, that was indeed bad and almost insulting. And "educational tool," about that she was clear, said only the smaller half; what Crampas had meant was much, much more, was a kind of fear apparatus made of coldness. There was no kindness of heart in it at all and it bordered almost on cruelty. The blood rushed to her head, and she clenched her small hand and wanted to form plans; but suddenly she had to laugh again. "I Rindskopf! Who guarantees me, then, that Crampas is right! Crampas is entertaining because he is malicious, but he is unreliable and a mere braggart who in the end cannot hold a candle to Innstetten."

At that moment Innstetten drove up, who today returned earlier than usual. Effi jumped up to greet him already in the hallway, and was all the more tender the more she had the feeling of having to make something good. But she could not entirely get over what Crampas had said, and in the midst of her tenderness, and while she listened with apparent interest, it kept resounding within her: "So a spook out of calculation, a spook to keep you in order."

At last she almost forgot it and let him tell her stories without misgivings.

* * *

Meanwhile mid-November had arrived, and the northwest wind, rising to gale force, beat so hard against the moles for a day and a half that the Resine, dammed up more and more, overtopped the breakwater and came into the streets. But after it had raged itself out, the storm subsided,and a few sunny late-autumn days followed. "Who knows how long they'll last," said Efi to Crampaß, and so it was decided to go riding out once more the next morning; Sinnfetten too, who had a day off, wanted to come along. First they would ride out to the mole again; there they would dismount, stroll a little along the beach, and finally, sheltered by the dunes where it was windless, take breakfast.

At the appointed hour Crampaß rode up in front of the district magistrate's house; Kruse was already holding the lady's horse, who swung herself quickly into the saddle and, still mounting, apologized to Sinnfetten, who was after all prevented: during the night there had again been a big fire in Morgentg — the third in three weeks, and deliberately set — so he had had to go, much to his regret, for he had really been looking forward to this ride, which would probably be the last this autumn.

Crampaß expressed his regret, perhaps only to say something, but perhaps also sincerely, for as ruthless as he was in matters of chivalrous love adventures, he was just as much a good comrade again. Naturally, all quite superficial. Helping a friend and five minutes later betraying him were things that agreed very well with his sense of honor.He did the one and the other with incredible bonhomie.

The ride went through the plantation as usual. Rollo was again in the lead, then came Crampas and Effi, then Kruse. Knut was missing.

"Where have you left Knut?"

"He has a Biegenpeter."

"Strange," laughed Effi. "Actually he always looked like that anyway."

"Very true. But you should see him now! Or rather not. For Biegenpeter is contagious, merely from looking."

"I don't believe it."

"Young women don't believe many things."

"And then they believe many things they would do better not to believe."

"At my expense?"

"No."

"A pity."

"How that 'a pity' becomes you. I really believe, Major, you would think it quite in order if I made you a declaration of love."

"I wouldn't go that far. But I should like to see the man who didn't wish for such a thing. Thoughts and wishes are duty-free."

"That remains to be seen. And then there is stilla difference between thoughts and ribbons. Thoughts are as a rule something that still lies in the background, but ribbons usually already lie on the lip."

"Only not that comparison!"

"Ah, Crampas, you are . . . you are . . ." "A fool."

"No. There too you exaggerate again. But you are something else. In Hohen-Cremmen we always said, and I with them, that the vainest thing there is, that is a hussar ensign of eighteen . . ."

"And now?"

"And now I ask, the vainest thing there is is a Landwehr district major of forty-two."

" . . . Whereby the two years that you graciously spare me make everything good again — kiss your hand."

"Yes, kiss your hand. That is just the word that suits you. That is Viennese. And the Viennese, I got to know them, in Karlsbad, four years ago, where they paid court to me, a fourteen-year-old. What I heard there!"

"Certainly no more than was right."

"If that were true, then what is supposed to flatter me would be rather ill-bred . . . But look there at the buoys, how they swim and dance. The littlered flags are taken in. Always, whenever this summer, the few times I ventured out to the beach, I saw the red flags, I said to myself: there lies Bineta, there it must lie, those are the tower tips . . ."

"That comes from your knowing Heine's poem."

"Which one?"

"Why, the one about Bineta."

"No, I don't know that one; I know very little altogether. Unfortunately."

"And yet you have Gieshübler and the journal circle! By the way, he has given the poem another name, I think 'Geegeipenf' or something like that. But he meant Bineta. And he himself — forgive me if I reproduce the content for you just like this — the poet, then, while he passes the spot, lies on a ship's deck and looks down, and sees narrow, medieval streets and tripping women in Rapot hats, and all have a hymnbook in their hands and want to go to church, and all the bells are ringing. And when he hears that, a longing seizes him to go into the church too, if only for the sake of the Rapot hats, and out of desire he cries out and wants to throw himself down. But in the samemoment the captain grabs him by the leg and calls out to him: Doctor, are you possessed of the devil?"

"That is simply delightful. I should like to read that. Is it long?"

"No, it is actually short, somewhat longer than 'Thou hast diamonds and pearls' or 'Thy soft lily fingers' . . ." and he lightly touched her hand. "But long or short, what power of description, what vividness! He is my favorite poet, and I know him by heart, little as I otherwise make of poetry, despite occasional offenses of my own. With Heine, though, it is different: everything is life, and above all he understands love, which after all remains the main thing. He is by the way not one-sided in that . . ."

"How do you mean that?"

"I mean, he is not only for love . . ."

"Well, if he had that one-sidedness too, that would in the end not be the worst. What else is he for, then?"

"He is also very much for the romantic, which admittedly comes right after love and in the opinion of some even coincides with it. Which I do not believe. For in his later poems, which have also been called the 'romantic' ones, or rather he himself has done so, in these romanticpoems there is continual execution, though often out of love. But mostly from other coarser motives, among which I count in the first place politics, which is almost always coarse. Karl Stuart, for example, in one of these romances carries his head under his arm, and even more dreadful is the story of the Bitliputli . . ."

"Of whom?"

"Of the Bitliputli. Bitliputli is namely a Mexican god, and when the Mexicans had taken twenty or thirty Spaniards captive, these twenty or thirty had to be sacrificed to the Bitliputli. That was no different there, native custom, cult, and it all went in the twinkling of an eye, belly open, heart out . . ."

"No, Crampas, you must not go on talking like that. It is indecent and smug at the same time. And all of it more or less at the very moment when we want to have breakfast."

"I for my part find myself uninfluenced by it and place my appetite altogether only in dependence on the menu."

While these words were being spoken they had, quite as the programme intended, come from the beach up to a bench already half towering up in the shelter of the dunes, with an extremely primitive table in front of it, two posts with a board across them.Kruse, who had ridden ahead, had already served here; tea rolls and cold roast sliced thin, along with red wine and beside the bottle two pretty, dainty drinking glasses, small and with gold rims, such as one buys at seaside resorts or brings home from glassworks as a souvenir.

And now they dismounted. Kruse, who had wound the stirrups of his own horse around a stunted pine, walked up and down with the two other horses, while Crampas and Effi, who through a narrow opening in the dunes had a clear view of the beach and the mole, settled down before the set table.

Over the sea, still agitated from the days of storm, the already half wintry November sun poured its pale light, and the surf ran high. Now and then a gust of wind came and drove the foam close up to them. Marram grass stood all around, and the bright yellow of the immortelles stood out sharply, despite the similarity of colour, from the yellow sand on which they grew. Effi played the hostess. "I am sorry, Major, to have to present these rolls to you in a basket lid . . .""A basket lid is not a basket . . ."

". . . Inbesffen Kruse would have it so. And there you are too, Nollo. But our supply is not arranged for you. What shall we do with Nollo?"

"I think we will give him everything; I for my part out of gratitude. For look, dearest Efsi . . ."

Efsi looked at him.

". . . For look, most gracious lady, Nollo reminds me again of what I wanted to tell you as a continuation or companion piece to the Bügiputli — only much more piquant, because love poems. Have you ever heard of a certain Bedro the Cruel?"

"Only vaguely."

"... A sort of Bluebeard king."

"That's good. One always likes to hear about that kind best of all, and I still remember that we always used to say of my friend Hulda Niemeyer, whose name you know: she knew nothing about history, with the exception of the six wives of Henry the Eighth, that English Bluebeard, if the word is adequate for him. And indeed, she knew those six by heart. And you should have heard how she pronounced the names, especially that of Elizabeth's mother—so terribly embarrassed, as if it were now her turn... But now, please, the story of Don Pedro..."

"Well then, at Don Pedro's court there was a handsome, black Spanish knight who wore the cross of Calatrava—which means about as much as black eagle and pour le mérite taken together—on his breast. This cross was part of it, they always had to wear it, and this Calatrava knight, whom the queen of course secretly loved..."

"Why of course?"

"Because we are in Spain."

"Ah, I see."

"And this Calatrava knight, I say, had a wonderfully beautiful dog, a Newfoundland dog, although those didn't even exist yet, for it was exactly a hundred years before the discovery of America. A wonderfully beautiful dog, then, let's say like Rollo..."

Rollo barked when he heard his name and wagged his tail.

"That went on for quite some days. But the business with the secret love, which probably didn't remain entirely secret, became too much for the king, and since he couldn't really stand the handsome Calatrava knight at all—for he was not only cruel,he was also an envious fellow, or if that word doesn't quite suit a king and still less my charming listener, Frau Eppi, at least an envier—he decided to have the Calatrava knight secretly executed for the secret love."

"I can't forgive him for that."

"I don't know about that, my gracious lady. Just hear me out. Something is possible, but it was too much; the king, I find, went considerably too far. He pretended that he wished to hold a festival in the knight's honor for his deeds of war and heroism, and so there was a long, long table, and all the grandees of the realm sat at this table, and in the middle sat the king, and opposite him was the place for him for whom all this was meant, that is, for the Calatrava knight, for him who was to be celebrated on this day. And because he, although he had already been tortured for quite a while, still would not come, the festivity finally had to begin without him, and there remained an empty place—an empty place directly opposite the king."

"And now?"

"And now imagine, my gracious lady, how the king, this Pedro, is just about to risein order to hypocritically express his regret that his dear guest is still missing, when outside on the stairs one hears a cry from the horrified servants, and before anyone even knows what has happened, something races along the long festive table, and now it springs onto the chair and sets a severed head on the place that had remained empty, and across this very head Rollo stares at his opposite, the king. Rollo had accompanied his master on his last walk, and at the very moment the axe fell, the faithful animal had seized the falling head, and there he was now, our friend Rollo, at the long festive table, accusing the royal murderer."

Effi had become quite still. At last she said: "Crampas, that is very beautiful in its way, and because it is very beautiful, I will forgive it. But you could do something better and at the same time dearer to me if you told me other stories. About Seine, too. Seine surely did not write only about Bluebeard and Don Pedro and your Rollo—for mine would not have done such a thing. Come, Rollo! Poor animal, I can't look at you anymore without thinking of the Calatrava knight whom the queen secretly loved... Please call Kruse, so that he puts the

16*things back into the holster here, and when we ride back, you must tell me something else, something quite different."

Kruse came. But when he wanted to take the holsters, Crampas said: "Kruse, that one glass there, leave it standing. I will take that one myself."

"At your command, Herr Major."

Effi, who had heard this, shook her head. Then she laughed. "Crampas, what on earth are you thinking of? Kruse is foolish enough not to think any further about the matter, and if he does think about it, fortunately he finds nothing. But that doesn't entitle you to this glass... this thirty-pfennig glass from the Josefinenhütte..."

"That you mention the price so mockingly makes me feel its value all the more deeply."

"Always the same. You have so much of the humorist about you, but of quite a peculiar kind. If I understand you rightly, you intend—it is laughable, and I am almost embarrassed to say it—you intend to allude beforehand to the King of Thule."

He nodded with a touch of roguishness.

"Well then, for all I care. Everyone carries his cap; you know which. Only I must be allowed totell you that the role you assign me in this is too little flattering for me. I don't want to go around as a rhyming word for your King of Thule. Keep the glass, but please, do not draw conclusions from it that would compromise me. I shall tell Schnitzler about it."

"You will not do that, my gracious lady."

"Why not?"

"Schnitzler is not the man to see such things the way they want to be seen."

She looked at him sharply for a moment. But then, confused and almost embarrassed, she lowered her eyes.